scharfsinn in Vietnamese

@der Scharfsinn
- {acumen} sự nhạy bén, sự nhạy cảm, sự thính, mũi nhọn
- {acuteness} sự sắc, tính sắc bén, tính sắc sảo, tính nhạy, tính tinh, tính thính, sự buốt, tính gay gắt, tính kịch liệt, tính sâu sắc, tính cấp phát, tính nhọn, tính cao, tính the thé
- {astuteness} sự sắc sảo, óc tinh khôn, tính láu, tính tinh ranh
- {brilliancy} sự sáng chói, sự rực rỡ, sự tài giỏi, sự lỗi lạc, tài hoa
- {deepness} tính chất sâu, độ sâu, mức sâu
- {depth} chiều sâu, bề sâu, độ dày, sự sâu xa, tính thâm trầm, tầm hiểu biết, năng lực, trình độ, chỗ sâu, chỗ thầm kín, đáy, chỗ tận cùng, vực thẳm
- {discernment} sự nhận thức rõ, sự sâu sắc, sự sáng suốt
- {keenness} sự sắc bén, sự sắc nhọn, sự rét buốt, sự buốt thấu xương, sự chói, tính trong và cao, sự đau buốt, sự đau nhói, sự dữ dội, sự thấm thía, sự tính, sự chua cay, sự gay gắt, sự mãnh liệt
- sự thiết tha, sự hăng hái, sự sôi nổi, sự nhiệt tình, sự ham mê, sự say mê, sự ham thích
- {penetration} sự thâm nhập, sự lọt vào, sự thấm qua, sự xuyên qua, sự xuyên vào, tầm xuyên qua, sự thấu suốt
- {sagacity} sự thông minh, sự minh mẫn, sự khôn ngoan
- {salt} muối, sự châm chọc, sự hóm hỉnh, sự ý nhị, dòng nước biển bất thường tràn ngược lên sông, lọ đựng muối để bàn, thuỷ thủ lão luyện old salt), salt-marsh
- {shrewdness} sự khôn, tính khôn ngoan, sự đau đớn, sự nhức nhối

Sentence patterns related to "scharfsinn"

1. Ich rühme deinen Scharfsinn.

Và tôi sẽ tâng bốc anh xả láng.

2. Er schätzt sicher sehr meinen politischen Scharfsinn.

Anh ta luôn nghi ngờ về sự nhạy cảm trong chính trị của tôi

3. Auf welche Weise gebrauchte Jesus stets seinen Scharfsinn?

Chúa Giê-su luôn vận dụng óc suy luận nhạy bén của ngài theo cách nào?

4. Dennoch besitzt du bei all deinem Scharfsinn keine Weisheit.

Nhưng dù tinh tế đến đâu, ngươi cũng chưa tính hết.

5. Begeistern Sie mich mit Ihrem Scharfsinn!

Dùng sự sắc sảo của mình cho tôi sợ xem.

6. Er hat das Wort " Scharfsinn " benutzt?

7. Seinen Scharfsinn setzte er beim Lehren stets zur Förderung der Wahrheit ein.

Khi dạy dỗ, ngài luôn vận dụng óc suy luận nhạy bén để đẩy mạnh lẽ thật.

8. Juden wie Nichtjuden gleichermaßen achteten seinen Scharfsinn.

Người Do Thái lẫn Dân ngoại đều khâm phục khả năng suy luận sâu sắc của ông.

9. Der Norden hat den Scharfsinn vieler Maester abgestumpft.

Phương Bắc đã khiến trí thông minh của các học sĩ mờ đi.

10. Sicher, Yasser Arafat war kein Vorzeigedemokrat, aber sein Charisma und politischer Scharfsinn trugen entscheidend dazu bei, die verschiedenen palästinensischen Gruppierungen zusammenzuhalten.

11. Wenige Jahrhunderte später deutete der römische Philosoph Seneca mit Scharfsinn die Kometen als Himmelskörper, die eigene Bahnen beschrieben.

Vài thế kỷ sau, triết gia người La Mã Seneca đưa ra ý kiến sắc sảo cho rằng sao chổi là thiên thể bay theo quỹ đạo.

12. Seine Bücher verbanden soziologische und psychologische Neugier mit der Präzision für Details, analytischem Scharfsinn und gesellschaftliche Übersicht über eine fünfzigjährige Sozial- und Mentalitätsgeschichte.

13. Oder behandeln wir alle unparteiisch, indem wir ein größeres Interesse daran haben, gute geistige Eigenschaften zu erkennen, statt auf materiellen Besitz oder geschäftlichen Scharfsinn zu achten?

14. Auf der Grundlage der italienischen Tradition von exzellentem Design und kleinskaligen Innovationen und dem niederländischen Scharfsinn bei der Umsetzung von Ideen in profitable Produkte, gründete Iannuzzi im Jahr 2011 ein Start-up namens Optics11.

15. Ideologische Befürworter des menschlichen Wachstumshormons (HGH) behaupten, es führe zu frischer Haut, erhöhter Muskelmasse, gesteigertem Geschlechtstrieb, besserer Stimmung, größerem Scharfsinn und einem Stoffwechsel wie dem eines Teenagers.

Những người ủng hộ phương pháp dùng hoóc-môn tăng trưởng của người (hGH) tuyên bố rằng chất này góp phần làm da dẻ hồng hào, cơ bắp nở nang, tăng nhu cầu sinh dục, tính tình vui vẻ hơn, trí tuệ sắc bén hơn, và giúp một người có mức độ chuyển hóa năng lượng của tuổi thiếu niên.

16. Ihr gehässiger Artikel, in dem Sie die Aufrichtigkeit, das Verhalten und die Neigungen von Papst Johannes Paul II. kritisieren, riecht nach Selbstgefälligkeit und verrät, daß Sie ihn um sein außergewöhnliches Charisma und um seinen Scharfsinn beneiden.

17. Die Jahre von 1978 bis 1980 waren von der neu gewonnenen Freiheit und von Reisen zu Universitäten in Italien, den USA und Japan geprägt, wo er durch seinen Scharfsinn und seine Bildung beeindruckte.

Từ năm 1978 đến năm 1980, ông viếng thăm nhiều trường Đại học tại ở Ý, Hoa Kỳ và Nhật bản, và gây ấn tượng trong các cuộc diễn thuyết của ông bằng sự uyên bác và hóm hỉnh.

18. Herr Präsident, es braucht nicht viel politischen Scharfsinn, um zu begreifen, daß sich die sehr ernste Lage im Kosovo negativ und destabilisierend auswirken wird, wie es in der Gesamtregion und in Albanien der Fall war.