scharen in Vietnamese

@in Scharen laufen
- {to flock} nhồi bằng bông len phế phẩm, tụ tập, quây quần, tập trung lại thành đám đông, lũ lượt kéo đế

Sentence patterns related to "scharen"

1. Schleppschuhverteiler mit Scharen

2. Die parken da nachts in Scharen!

3. Tausende scharen sich um die wahre Anbetung

Hàng ngàn người đang quy tụ về sự thờ phượng thật

4. Jesus verglich „diese Generation“ mit Scharen aufsässiger Kinder

Giê-su so sánh “thế hệ này” với đám trẻ con ngỗ nghịch

5. Drum singet und jauchzt mit den himmlischen Scharen:

Ca lên nào ca lên cùng đoàn thiên binh đang rợp trời,

6. Scharen von Krähen folgten uns und pickten an den Leichnamen herum.

Những đàn quạ bay theo, mổ vào xác chết trên đường.

7. Oder vielleicht ein Schwindel, um die Sanguinisten um sich zu scharen?

8. IN Russland strömen jeden Sommer Naturfreunde in Scharen aufs Land. Ihr Ziel?

Đến mùa hè, những người dân Nga yêu thiên nhiên lại rời các căn hộ nơi đô thị để về các nhà nghỉ ở miền quê gọi là dacha.

9. 15 und es wird Weinen und aWehklagen unter den Scharen der Menschen geben;

15 Và sẽ có sự khóc than và arên rỉ ở giữa muôn triệu loài người;

10. Die wahren Christen werden gerettet und Gogs Scharen vernichtet werden (Hesekiel 39:11).

Mọi tín đồ thật của đấng Christ sẽ được giải cứu, và bè đảng của Gót sẽ bị hủy diệt (Ê-xê-chi-ên 39:11).

11. 1 Und so werden wir vollenden die Himmel und die Erde und alle ihre Scharen.

1 Và như vậy là chúng ta sẽ dựng xong trời và đất, và muôn vật trong đó.

12. Doch kein Einziger aus den funkelnden Scharen, die seine Gastfreundschaft genossen hatten, kam zur Beerdigung.

Nhưng không một ai trong những kẻ màu mè luôn hưởng thụ lòng hiếu khách của anh ấy... đến dự đám tang.

13. Es heißt, vor dem Haus des jungen Alijew in Baku campen Scharen von Astrologen.

14. Es ist also kaum verwunderlich, dass Scharen von Samaritern Philippus aufmerksam zuhörten (Apg. 8:6).

Thế nên, chẳng lạ gì khi cả đoàn dân Sa-ma-ri đều lắng nghe Phi-líp.—Công 8:6.

15. Die Angreifer haben in Scharen den Jordan überschritten und lagern jetzt vor der hohen Stadtmauer.

Địch quân đã lội qua sông Giô-đanh và hiện đang đóng trại ngoài tường cao của thành.

16. Carolines Angestellten ging es so schlecht, dass sie krank wurden, die Firma in Scharen verließen.

Nhân viên của Caroline rất đau khổ khi họ bị bệnh, họ lần lượt rời khỏi công ty.

17. 16 Diese riesigen Scharen von Zeugen Jehovas sind im Dienstjahr 2005 gemeinsam sehr fleißig gewesen.

16 Đám đông Nhân Chứng này rất bận rộn trong năm công tác 2005.

18. Vermeiden wir auf alle Fälle schlechten Umgang und segnen wir Jehova inmitten der versammelten Scharen.

19. * Zu welchem Zweck wird die große und gräuelreiche Kirche laut 1 Nephi 14:13 Scharen sammeln?

* Theo như 1 Nê Phi 14:13, giáo hội vĩ đại và khả ố quy tụ rất đông người vì mục đích gì?

20. In der Dunkelheit erschien es dem aufgeschreckten zusammengewürfelten Heer, als würde es von 300 Scharen angegriffen.

Trong màn đêm dày đặc, đạo quân đông đảo hoảng hốt và kinh hãi tưởng rằng 300 toán lính đang tấn công họ.

21. Am Sonntagmorgen wurden um 6 Uhr die Türen geöffnet, und bald strömten die Besucher in Scharen herbei.

Vào lúc 6 giờ sáng Chủ Nhật, cửa mở và đám đông bắt đầu lũ lượt kéo vào.

22. Die Verluste waren groß: Alle Anhänger des Satans – ein Drittel der Scharen des Himmels – wurden ausgestoßen.

23. Können Sie ihn vor Ihrem geistigen Auge sehen – mit seinen Jüngern, die sich um ihn scharen?

Các anh chị em có thể thấy Ngài trong tâm trí mình—với các các môn đồ của Ngài quy tụ quanh Ngài không?

24. Am Abend senkt sich eine regelrechte Wolke von in Scharen heimkehrenden Vögeln auf den Taubenschlag hernieder.

Vào lúc chiều tối, như một đám mây, cả bầy chim bồ câu lũ lượt bay về chuồng.

25. * Den dritten Teil der Scharen des Himmels wendete er wegen ihrer Entscheidungsfreiheit von mir ab, LuB 29:36.

* Một phần ba những linh hồn trên trời rời bỏ Ngài vì chúng có quyền tự quyết của chúng, GLGƯ 29:36.

26. Wie sehr der heilige Geist doch diejenigen stärkt, die ihren Gott „in versammelten Scharen“ segnen! (Psalm 68:26).

Thánh linh làm vững mạnh cách dồi dào biết bao những người chúc tụng Đức Chúa Trời của họ “trong các hội”! (Thi-thiên 68:26).

27. Scharen von kreischenden Vögeln versuchen noch etwas von der Saat zu ergattern, bevor sie mit Erde bedeckt wird.

Đàn chim kêu quang quác, mổ lấy mổ để nhằm cướp đi những hạt giống trước khi chúng bị đất phủ lên.

28. Wie üblich strömten Scharen von Besuchern durch den imposanten Gebäudekomplex, und viele konnten ihre Bewunderung für das Gesehene nicht verbergen.

Như thường lệ, một đám đông du khách đến viếng thăm những tòa nhà kiến trúc kiên cố này và đa số không khỏi giấu phần kính phục trước những gì phô bày dưới mắt họ.

29. Solche Zusammenkünfte dienen hauptsächlich dazu, „inmitten der versammelten Scharen“ für Gott bestimmten Lobpreis erschallen zu lassen (Psalm 26:12).

Mục đích chính của các buổi họp như thế là để ca ngợi Đức Chúa Trời “trong các hội-chúng” (Thi-thiên 26:12).

30. Ein Jurist bemerkte, die Gerichte sähen sich konfrontiert mit „Scharen von Wissenschaftlern, die Verfahren von verwirrender Komplexität beschreiben“.

Một luật sư nhận xét rằng các tòa án đứng trước “các nhóm khoa học gia oai vệ miêu tả các thủ tục hết sức phức tạp”.

31. 10 Auch Kranke kamen in Scharen zu Jesus. Sie wurden von den religiösen Führern ebenfalls oft wie Geächtete behandelt.

10 Những người đau ốm kéo đến với Chúa Giê-su dù họ thường bị giới lãnh đạo tôn giáo hắt hủi.

32. * Christus blickte auf den weiten Raum der Ewigkeit und die Scharen des Himmels, ehe die Welt gemacht wurde, LuB 38:1.

* Đấng Ky Tô đã ngắm nhìn sự mênh mông của vĩnh cửu, và tất cả các đoàn quân thiên thần trên trời trước khi thế gian được tạo dựng, GLGƯ 38:1.

33. Aber die Scharen von legitimen Flüchtlingen und von „Wirtschaftsflüchtlingen“ belasten die Staatskasse nicht wenig, und anscheinend ist die Toleranzschwelle jetzt erreicht.

34. Wir wollen im Einklang mit solchen Gebeten handeln, indem wir uns eifrig an all den Aktivitäten der versammelten Scharen Jehovas beteiligen (Psalm 26:12).

(Thi-thiên 27:4) Chúng ta hãy hành động phù hợp với những lời cầu nguyện như thế bằng cách sốt sắng tham gia vào mọi sinh hoạt của hội chúng Đức Giê-hô-va.

35. Sie fielen über Städte und Königreiche her, ritten ihre toten Pferde, jagten mit ihren Scharen von bleichen Spinnen, die so groß wie Hunde waren...

Chúng tràn qua những thành phố và Đô Thành, cưỡi trên lững những Tử Mã, săn mọi người với những con nhện xanh lè bự như chó...

36. Scharen von Zeugen sind aufgetreten und haben zur Verteidigung der Evolutionstheorie die unterschiedlichsten Erklärungen darüber abgegeben, wie das Leben entstanden sein soll.

Một loạt nhân chứng đã đứng ra cho nhiều lời giải thích khác nhau về nguồn gốc của sự sống để bênh vực thuyết tiến hóa.

37. Es wird berichtet, dass Hochzeiten unterbrochen wurden damit die Gäste sich um das Fernsehgerät scharen konnten, und dann wieder ihre Aufmerksamkeit dem Brautpaar widmeten.

Những buổi tiệc cưới bị gián đoạn vì khách khứa chụm lại quanh những chiếc TV, và sau đó thì mới quay lại cô dâu chú rể.

38. Als die Pinguine die sicheren Dünen erreicht haben, entspannen sie sich sichtlich und scharen sich in größeren Gruppen zusammen, um ihr Gefieder zu putzen.

Khi đến nơi an toàn của các cồn cát, những con chim này lộ rõ vẻ thư thả và tập hợp thành những nhóm lớn hơn để rỉa lông.

39. Scharen von buntgefiederten Sängern, die in allen Tonarten tirilieren, trillern und pfeifen, treffen in den nördlichen Breiten ein und verkünden, daß der liebliche Frühling gekommen ist.

40. IN MANCHEN Ländern pilgern Scharen von Wallfahrern zu Heiligtümern, weil sie hoffen, dort von unheilbaren Leiden geheilt zu werden — so wie angeblich schon viele vor ihnen.

Tại một số nước, thường xuyên diễn ra cảnh khách hành hương đổ xô đến những nơi linh thiêng mà người ta đồn rằng nhiều người đã được chữa “bệnh nan y”.

41. Der junge Mann benutzte seine persönliche Ausstrahlung geschickt dazu, in Israel eine Gefolgschaft um sich zu scharen und sich gegen seinen Vater, den König, zu verschwören.

Người đàn ông trẻ nầy đã khéo dùng duyên dáng cá nhân để lôi cuốn nhiều người theo hắn kết bè lập đảng trong xứ Y-sơ-ra-ên và rồi âm mưu chống lại vua cha.

42. Alles, was ein Verlag zu tun hat ist, die Kontrollen in Abständen zu schreiben, während eine Menge von verdient und fleißig Chappies scharen und die eigentliche Arbeit.

Tất cả nhà xuất bản đã làm là để viết kiểm tra ở khoảng thời gian, trong khi rất nhiều xứng đáng và chappies vòng siêng cuộc mít tinh và làm các công việc thực tế.

43. 13 Darum ist mein Volk in Gefangenschaft geraten, weil sie keine aErkenntnis haben, und ihre vornehmen Männer leiden Hunger, und ihre Scharen verschmachten vor Durst.

13 Vậy nên, dân của ta phải đi vào cảnh tù đày, vì họ không ahiểu biết; người sang chết đói, dân chúng chết khô vì khát.

44. Es liegt eine tragische Ironie darin, dass eine Unmenge Kinder schon vor der Geburt ausgelöscht oder geschädigt wird, während Scharen unfruchtbarer Paare sich danach sehnen, ein Baby zu adoptieren.

Thật là trớ trêu và bi thảm biết bao khi vô số các trẻ em bị phá lúc còn là bào thai hoặc bị thương trước khi sinh ra trong khi có nhiều cặp vợ chồng không con khát khao và tìm kiếm trẻ sơ sinh để làm con nuôi.

45. 4 Offensichtlich ist also die Zeit des Endes des Königs des Nordens auch die Zeit des Endes für Gog und alle seine Scharen einschließlich des Königs des Südens.

4 Vậy thì hiển nhiên là thời kỳ kết liễu của vua phương bắc trùng với thời kỳ kết liễu của Gót cùng toàn thể bè đảng của hắn, kể cả vua phương nam.

46. Es sollte ein Gewimmel exotischer Meeresbewohner geben, Scharen von entzückenden Vögeln und große Mengen von Haustieren und ungezähmten Wildtieren, wobei sich jedes Geschöpf „nach seiner Art“ fortpflanzen würde. In 1.

Trái đất sẽ có muôn vàn sinh vật đẹp lạ kỳ sống trong biển, những đàn chim chóc yêu kiều và vô số gia súc và thú rừng, mỗi loài đều sanh sản “tùy theo loại”.

47. Download dieser Bildschirmschoner heute und genießen Sie die Schönheit der Natur als das Wasser beginnt zu Welligkeit, Scharen von Vögeln fliegen Overhead, und Fische schwimmen und springen alluringly.

48. Sie verlassen die falsche Religion und fliehen in immer größeren Scharen zu Jehovas Berg der Anbetung (Haggai 2:7; Offenbarung 18:2, 4, 5; Psalm 37:10, 11).

Con số những người “ra khỏi” tôn giáo giả và chạy đến núp trên núi thờ phượng Đức Giê-hô-va càng ngày càng gia tăng (A-ghê 2:7; Khải-huyền 18:2, 4, 5; Thi-thiên 37:10, 11).

49. 2 Und es begab sich: Ich sah Scharen zum Kampf aufgestellt, eine gegen die andere; und ich sah aKriege und Kriegsgerüchte und große Gemetzel mit dem Schwert unter meinem Volke.

2 Và chuyện rằng, tôi thấy dân chúng tụ họp lại để gây chiến lẫn nhau; và tôi thấy achiến tranh và tiếng đồn về chiến tranh và những cuộc tàn sát kinh hồn bằng gươm đao giữa dân tôi.

50. Heute, „im Schlußteil der Tage“, strömen schafähnliche Gefährten des geistigen Israel in Scharen in dieses Paradies (Jesaja 2:2-4; Sacharja 8:23; Johannes 10:16; Offenbarung 7:9).

(Ê-sai 66:8) Nhiều người giống như chiên kết hợp với Y-sơ-ra-ên thiêng liêng đang kéo nhau vào địa đàng thiêng liêng ngày nay, “trong những ngày sau-rốt”.—Ê-sai 2:2-4; Xa-cha-ri 8:23; Giăng 10:16; Khải-huyền 7:9.