schädlich in Vietnamese

@schädlich
- {bad (worse,worst)} xấu, tồi, dở, ác, bất lương, có hại cho, nguy hiểm cho, nặng, trầm trọng, ươn, thiu, thối, hỏng, khó chịu
- {baneful} tai hại, độc, độc hại, làm chết người
- {contagious} lây & )
- {detrimental} có hại, thiệt hại cho, bất lợi cho
- {inimical} thù địch, không thân thiện
- {injurious} làm hại, thoá mạ
- {maleficent} hay làm hại, hiểm ác
- {malign} độc ác, thâm hiểm, ác tính
- {mischievous} tác hại, tinh nghịch, tinh quái, ranh mãnh, láu lỉnh
- {noisome} độc hại cho sức khoẻ, hôi thối, kinh tởm
- {noxious} hại
- {pernicious} độ hại, nguy hiểm
- {pestiferous} truyền bệnh, gây hại
- {pestilent} nguy hại như bệnh dịch làm chết người, quấy rầy, làm khó chịu
- {unwholesome} không hợp vệ sinh, không lành, không lành mạnh
= schädlich [für] {damaging [to]; destructive [to]; disadvantageous [to]; harmful [to]; hurtful [to]}+

Sentence patterns related to "schädlich"

1. Marihuana ist nicht schädlich.

Lầm tưởng: Cần sa là vô hại.

2. Spiritismus — Nützlich oder schädlich?

Ma thuật—Lợi hay hại?

3. Eine rachsüchtige Einstellung ist schädlich

Thái độ thù oán có hại

4. Arbeitsscheu — unbefriedigend und schädlich

5. Ultraviolette Strahlen sind schädlich für uns.

Tia cực tím có hại đối với sức khỏe chúng ta.

6. Zigarettenrauch ist auch in kleinsten Mengen schädlich.

Không có một mức độ nào là an toàn đối với việc tiếp xúc với khói thuốc.

7. Die erforderliche Dosis könnte allerdings schädlich sein.

8. Wieso ist übermäßiger Alkoholgenuss schädlich?

Uống rượu thiếu chừng mực có hại như thế nào?

9. Lügen, Stehlen: Warum ist Unehrlichkeit schädlich?

Nói dối, ăn cắp: Tại sao sự bất-lương có hại?

10. Das Überbetonen materieller Werte kann sich tatsächlich schädlich auswirken.

11. Anna und Susanne Schädlich: Ein Spaziergang war es nicht.

Maria & Barbara Katsuki Bị loại: Không có thí sinh bị loại.

12. ▫ Warum sind Phantasien über unerlaubte Geschlechtsbeziehungen so schädlich?

▫ Tại sao mộng mị về tình dục rất nguy hiểm?

13. H412 Schädlich für Wasserorganismen, mit langfristiger Wirkung

14. Woher weiß man, ob eine Überlieferung schädlich ist?

Làm thế nào bạn biết được một truyền thống nào đó có hại hay không?

15. Und genauso, wie Passivrauchen schädlich ist, wirkt sich auch stundenlanges In-sich-Aufnehmen von unkritisch ausgewählten Fernsehsendungen schädlich aus — besonders auf Kinder.

Và giống như việc hít khói thuốc vào là có hại, hấp thu nhiều giờ các chương trình ti-vi chọn một cách bừa bãi cũng có tác hại—đặc biệt đối với trẻ em.

16. Wessen Fall ist das warnendste Beispiel dafür, wie schädlich selbstsüchtige Phantasien sind?

17. 20 Wertloses ist sehr schädlich — seien es „Götter“, Worte oder etwas anderes.

20 Sự phù phiếm hoặc những điều vô giá trị—dù là thần hay chúa, lời nói hoặc bất cứ điều gì khác—đều rất tai hại.

18. Dort steht möglicherweise lediglich: „Rauchen Sie nicht zuviel; es könnte schädlich sein.“

Cái nhãn hiệu có thể chỉ ghi là: “Chúng ta đừng hút thuốc nhiều quá; nó có thể gây hại”.

19. Der Jünger Jakobus erkannte genau, wie schädlich sich diese Art Zweifel auswirkt.

Môn đồ Gia-cơ hiểu rõ ràng hậu quả tai hại của loại nghi ngờ này.

20. Sie sind nicht schädlich, sie haben einfach den Muskel repariert.

Nó không có hại, nó chỉ sửa chữa lại cơ.

21. Wie schädlich kann so eine Umbesetzung kurz vor der Vorwahl in Ohio sein?

22. Viele Sitten und Gebräuche in den Industrieländern sind jedoch für einen Christen schädlich.

Tuy nhiên, nhiều phong tục hoặc tập quán thịnh hành ở những nước đã phát triển có hại cho sức khỏe thiêng liêng của tín đồ Đấng Christ.

23. N R52/53 (Schädlich für Wasserorganismen und kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben),

24. Unterscheidungsvermögen lässt uns erkennen, wie schädlich sich unkontrollierter Zorn auf unsere geistige Gesinnung auswirkt.

Các tính xấu như “thù-oán, tranh-đấu, ghen-ghét, buồn-giận, cãi-lẫy” được liệt kê trong số những việc có thể ngăn trở chúng ta “hưởng nước Đức Chúa Trời”.

25. Sie zeigen deutlich, wie schädlich der Einfluss weltlicher Philosophie sein kann.

Những tác phẩm này minh chứng ảnh hưởng triết lý của thế gian có tác hại đến mức nào.

26. Einige Inhaltsstoffe dieses Getränkes sind schädlich, besonders wenn Sie schwanger sind.

Một vài thành phần của nước uống này có hại, đặc biệt nếu bạn có thai.

27. Das kann manchmal den Arm schwächen, wenn der Nährstoff schädlich ist.“

Điều này đôi khi làm cánh tay bị yếu đi nếu chất dinh dưỡng mà bạn thử nghiệm không tốt cho bệnh nhân”.

28. So gibt es heute kaum noch jemand, der nicht weiß, wie schädlich das Zigarettenrauchen ist.

Thí dụ, ngày nay ai mà chẳng biết việc hút thuốc lá là có hại cho sức khỏe?

29. Der Mangel an Vertrauen zu Gott wirkt sich schädlich auf die menschlichen Beziehungen aus

Thiếu lòng tin ở Đức Chúa Trời dẫn tới những mối quan hệ sứt mẻ giữa con người

30. Ein solches Verlangen nach einem zusätzlichen Verdienst kann auf Dauer schädlich, ja verhängnisvoll sein.

Sự ham muốn có “tiền phụ trội” ấy lâu ngày có thể làm hại, hại mà không thể cứu chữa được.

31. So gibt es natürliche Gegenmittel zu Emotionen, die für unser inneres Wohlbefinden schädlich sind.

Vậy nên có những phương thuốc đối trị cho các cảm xúc phá hoại sự an lạc nội tâm.

32. Autorität zu missbrauchen ist schädlich, selbst wenn es aus einem guten Beweggrund heraus geschieht.

Việc lạm quyền, ngay dù với ý tốt, cũng đưa đến hậu quả tai hại.

33. Ich behaupte, dass der Globalisierungs-Humbug sogar richtig schädlich für Ihre Gesundheit sein kann.

Tôi muốn đề nghị rằng trên thực tế, globaloney có thể rất có hại cho sức khỏe của bạn.

34. Dem Zorn freien Lauf zu lassen kann der Gesundheit schaden, doch Zorn zu unterdrücken kann auch schädlich sein.

Mất tự chủ vì tức giận có thể gây hại cho sức khỏe, nhưng kìm nén cơn giận cũng có thể gây hại.

35. Präparate, die Amidopyrin oder Phenacetin enthalten, mögen schädlich sein und sollten am besten gemieden werden.

36. Warum sind weltliche Phantasien über materiellen Reichtum schädlich, und zu welchem Trugschluß können sie verleiten?

Tại sao mộng mị thế gian về sự giàu có là tai hại và giả dối?

37. Weil es, auf lange Sicht gesehen, schädlich und selbstzerstörerisch ist, verbittert und zornig zu sein.

Bởi vì về lâu về dài, cứ luôn cay đắng giận dữ thì có hại và tự hủy hoại.

38. Dennoch haben wir bereits erkannt, daß diese „Luft“ für die geistige Gesundheit sehr schädlich ist.

Nhưng chúng ta đã thấy rồi là “không khí” này rất có hại cho sức khỏe thiêng liêng.

39. Wissenschaftler ziehen den Schluss, dass chronische Einsamkeit für Gesundheit und Lebenserwartung ebenso schädlich ist wie Zigarettenkonsum.

Thực tế, các nhà khoa học đã kết luận rằng đó là một kết hợp, nỗi cô đơn lâu dài gây ra như một rủi ro đáng kể cho sức khoẻ lâu dài và tuổi thọ giống như là hút thuốc lá.

40. Blei ist ein starkes Nervengift. Es verursacht geistige und körperliche Entwicklungsstörungen und ist besonders für Ungeborene und junge Kinder schädlich.

Chì là độc tố thần kinh mạnh, gây ra các tổn thương về trí tuệ và phát triển của não bộ, và nó cũng rất có hại đối với thai nhi và trẻ nhỏ.

41. 7. „Schadorganismen“ alle Arten, Stämme oder Biotypen von Pflanzen, Tieren oder Krankheitserregern, die für Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse schädlich sind;

42. alle Arten, Stämme oder Biotypen von Pflanzen, Tieren oder Krankheitserregern, die für Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse schädlich sind;

43. alle Arten, Stämme oder Biotypen von Pflanzen, Tieren oder Krankheitserregern, die für Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse schädlich sind

44. Nun, zu wissen, wie schädlich sich der Tabakgenuß auf den Körper auswirkt, ist beispielsweise ein starker Anreiz, mit dem Rauchen aufzuhören.

Bằng chứng thuốc lá có hại đến sức khỏe là động cơ mạnh mẽ thúc đẩy người ta ngừng hút thuốc.

45. Vieles ist sogar regelrecht schädlich, und zwar sowohl aus moralischer Sicht als auch für das Verhältnis zu Jehova.

Nhiều loại hình giải trí rất tai hại về phương diện thiêng liêng lẫn đạo đức.

46. Das andere Extrem, nämlich zwanghaftes Diäthalten, kann ebenfalls schädlich sein und lebensbedrohlichen Eßstörungen wie Magersucht den Weg ebnen.

Thái độ cực đoan khác là nỗi ám ảnh về việc ăn kiêng cũng có thể gây tai hại và có thể dẫn đến những rối loạn tiêu hóa đe dọa tính mạng, như chứng biếng ăn.

47. Obwohl eine derartige Maßnahme ausgeschlossen ist – dazu wäre eine Änderung im Vertrag über die Europäische Union notwendig – ist das Aufsehen schädlich.

48. Auch hier liegen keine Beweise dafür vor, daß diese Stoffe auch nur potentiell schädlich wären; dies ist nicht einmal behauptet worden .

49. Schadorganismen alle Arten, Stämme oder Biotypen von Pflanzen, Tieren oder Krankheitserregern, die für Pflanzen oder Pflanzenerzeugnisse schädlich sind

50. Der bei der Werkstoff-Paarung Metall-Metall durch die Reibung entstehende Abrieb kann für den menschlichen Körper schädlich sein.