rücklings in Vietnamese

@rücklings
- {backward} về phía sau, giật lùi, chậm tiến, lạc hậu, muộn, chậm trễ, ngần ngại, lùi, ngược

Sentence patterns related to "rücklings"

1. Und töten könnte man ihn nur rücklings.

Không ai giết được Joe trừ khi họ bắn sau lưng hắn.

2. Du wirst rücklings fallen, wenn du auf das Alter kommst;

Ngài héo rơi vào lạc hậu, khi ngươi com'st đến tuổi;

3. Als der 98-jährige Eli davon erfuhr, fiel er rücklings vom Stuhl und war auf der Stelle tot.

Khi nghe tin ấy, ông Hê-li, lúc đó 98 tuổi, từ ghế ngã xuống và chết.

4. Er wurde rücklings liegend vor dem Wagen hergestoßen und presste die Füße dagegen, damit er nicht überrollt wurde.

Người ông nảy ra sau với chân đạp vào toa xe để giữ không bị cán lên.

5. Als Eli vom Tod seiner Söhne hörte und erfuhr, dass die Bundeslade erbeutet worden war, fiel er rücklings vom Stuhl, brach sich das Genick und starb (1. Samuel 4:1-18).

Nghe hai tin dữ ấy, Hê-li ngã ngửa xuống khỏi ghế mình, gãy cổ và chết.—1 Sa-mu-ên 4:1-18.

6. Im Jahre 1486 wurden bei der Einweihung einer großen Tempelpyramide Tausende von Opfern „in Reihen aufgestellt und mußten dann warten, bis sie mit auseinandergebreiteten Armen rücklings auf den Opferstein gelegt wurden.

Vào năm 1486 nhân dịp khánh thành một đền thờ lớn hình chóp, hàng ngàn nạn nhân “bị xếp thành hàng dài để chờ bị phanh thây trên bục đá tế lễ.

7. Und ihnen wird das Wort Jehovas bestimmt, ,Gebot auf Gebot, Gebot auf Gebot‘ werden, ,Meßschnur an Meßschnur, Meßschnur an Meßschnur, hier ein wenig, da ein wenig‘, damit sie hingehen und bestimmt rücklings fallen und tatsächlich zerschmettert und verstrickt und gefangen werden.“ — Jes.

8. Und für sie wird das Wort Jehovas gewiß ‚Befehl auf Befehl, Befehl auf Befehl, Meßschnur auf Meßschnur, Meßschnur auf Meßschnur, hier ein wenig, dort ein wenig‘ werden, damit sie hingehen und sicherlich rücklings straucheln und tatsächlich zerbrochen und verstrickt und gefangen werden“ (Jesaja 28:12, 13).

Lời Đức Giê-hô-va đối với họ sẽ là giềng-mối thêm giềng-mối, giềng-mối thêm giềng-mối; hàng thêm hàng, hàng thêm hàng; một chút chỗ nầy, một chút chỗ kia; hầu cho họ bước tới, thì ngã nhào và giập nát, sập bẫy, và bị bắt!” (Ê-sai 28:12, 13).