rückstellung in Vietnamese

@die Rückstellung
- {reset}

Sentence patterns related to "rückstellung"

1. Die Rückstellung erfolgt ebenfalls synchron mit der Rückstellung des Blinkers.

2. ( 53 ) Dies umfasst eine Rückstellung für Anlagewertverluste aufgrund von versicherbaren Schadensfällen.

3. ( 46 ) Dies umfasst eine Rückstellung für Anlagewertverluste aufgrund von versicherbaren Schadensfällen.

4. Betriebsverfahren und schaltungsanordnung für einen kapazitiven mikromechanischen sensor mit analoger rückstellung

5. Mit dem Gesetz von 1996 ist somit der Grund für die Rückstellung entfallen.

6. Rückstellung für die Ausstattung des in Artikel # der Finanzregelung des Zentrums vorgesehenen Betriebsfonds

7. [53] Dies umfasst eine Rückstellung für Anlagewertverluste aufgund von versicherbaren Schadensfällen.

8. ( 52 ) Dies umfasst eine Rückstellung für Anlagewertverluste aufgrund von versicherbaren Schadensfällen.

9. die jährliche Zuführung zur Rückstellung ist auf 75 % des versicherungstechnischen Ergebnisses der betroffenen Verträge beschränkt;

10. Außerdem wird eine Rückstellung von etwa # % der zuschussfähigen Kosten (# EUR) zur Deckung unvorhergesehener Kosten gebildet

11. Wenn es diese Nachteile nicht akzeptieren will oder kann, müsse die Rückstellung zum Normalsatz abgerechnet werden.

12. Die Rückstellung für zweifelhafte Forderungen spiegelt nicht die Höhe der schwer einziehbaren Forderungen wider

13. (15) Rubriken B: Rückstellungen für Verbindlichkeiten und Abgaben + C: Verbindlichkeiten + D: Rückstellung und Ertragsabgrenzung/Rubrik A: Nettoeigenkapital in der OA-Bilanz.

14. Spätestens am 15. Mai 2000 wird die Tschechische Republik eine Rückstellung in Höhe von 40000 EUR für die künftige Entwicklung und zukünftige Unwägbarkeiten einzahlen.

15. Was die Ruhegehaltsregelung für einige Mitglieder des Europäischen Parlaments betrifft, kann in Ermangelung einer versicherungsmathematischen Bewertung keine angemessene Rückstellung in der Jahresrechnung vorgenommen werden.

16. Wartezeiteffekt, negative Rückstellung) des üblichen versicherungsmathematischen Teilwerts fehlen; letzterer bedarf bekanntlich als Modell der Individualversicherung einer bei Vertragsabschluß, also vorab vereinbarten Prämie.

17. Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmen

18. In Ermangelung einer versicherungsmathematischen Bewertung dieser Ruhegehaltsansprüche können die finanziellen Auswirkungen auf die (Rückstellung für) „Mitarbeitersozialleistungen“ und auf die Ergebnisrechnung nicht quantifiziert werden.

19. Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a) von IAS # für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstellt

20. Sie wird diesen Beitrag im Windhundverfahren als Rückstellung und Kapitalzuweisung innerhalb der Bank verwenden, um damit einen Teil der Risiken, die ihr bei den Transaktionen zur Unterstützung förderfähiger europäischer FTE-Projekte entstehen, abzudecken.

21. NOK einher mit einer entsprechenden Unterbewertung der dem Staat als Gegenleistung überlassenen Gesellschaftsanteile. Nach Ansicht der Behörde hätte das Eigenkapital von Arcus einschließlich der Rückstellung von 226 Mio. NOK auf 621 Mio. NOK (357 + 264) festgesetzt werden sollen.

22. Erfindungsgemäß sind die Rippenvorsprünge als beim Andrücken der Zierleiste (2) an das Dichtungsprofil (1 ) durch die Verbindungsvorsprünge ( 13, 14) elastisch abbiegbare, in der Verbindungsstellung nach Rückstellung widerhakenartig gegen die Verbindungsvorsprünge (13,14) vorstehende Zungen (17,18) ausgebildet.

23. IFRIC 1 Änderungen bestehender Rückstellungen für Entsorgungs-, Wiederherstellungs- und ähnliche Verpflichtungen fordert, dass spezifizierte Änderungen einer Rückstellung für Entsorgungs-, Wiederherstellungs- oder ähnliche Verpflichtungen zu den Anschaffungskosten des dazugehörigen Vermögenswertes hinzugefügt oder davon abgezogen werden; das angepasste Abschreibungsvolumen des Vermögenswertes wird dann prospektiv über seine verbleibende Nutzungsdauer abgeschrieben.

24. IFRIC # Änderungen bestehender Rückstellungen für Entsorgungs-, Wiederherstellungs- und ähnliche Verpflichtungen fordert, dass spezifizierte Änderungen einer Rückstellung für Entsorgungs-, Wiederherstellungs- oder ähnliche Verpflichtungen zu den Anschaffungskosten des dazugehörigen Vermögenswerts hinzugefügt oder davon abgezogen werden; der berichtigte Abschreibungsbetrag des Vermögenswerts wird dann prospektiv über seine verbleibende Nutzungsdauer abgeschrieben

25. Für eine Rückstellung des Schaltmittels in den ersten Schaltzustand bei Ausfall des elektrischen Signals ist mit dem Stellglied (4) und einem Widerlager (14) ein Federmittel (13) gekoppelt, welches im zweiten Schaltzustand hinsichtlich des Stellgliedes (4) derart gespannt ist, dass im Falle einer Entkuppelung das Schaltmittel über das Stellglied (4) von dem Federmittel (13) in den ersten Schaltzustand zurückgeschaltet wird.

26. 1990 wurde eine Kombination aus Zinsswap und Cross-Currency Interest Rate Swap erworben, um die Zahlungsströme eines variabel verzinsten Francs-Darlehens (Rückstellung einmal je Quartal, ausgehend vom Dreimonats-Interbanken-Geldmarktsatz am Bankplatz Paris abzüglich 21 Basispunkte) mit Endfälligkeit am 13. März 2009 einerseits mit den Zahlungsströmen der zugehörigen Pfund-Sterling-Anleihe mit Fixzinssatz von 11,875 % und derselben Endfälligkeit andererseits abzugleichen.

27. 84 Zu dem ° auf die Rechtssache T-486/93 beschränkten ° Vorbringen der Klägerin, sie habe in ihrer Bilanz eine Rücklage in Höhe von 6,12 Millionen DM zuzueglich Zinsen gebildet, ist erstens festzustellen, daß die Klägerin der Behauptung der Kommission nicht widersprochen hat, es handle sich nicht um eine Rücklage in ihrer Bilanz, sondern um eine Rückstellung im Hinblick auf den Ausgang des nationalen Verfahrens.

28. Die vorliegende Erfindung betrifft 1 eine Kraftstoffpumpe, welche einen Kolben (2), einen Aktor (3) zur Betätigung des Kolbens (2), ein Rückstellelement (4) zur Rückstellung des Kolbens (2) in eine Ausgangsposition, ein erstes Einlassventil (5), ein Auslassventil (6), und einen Förderraum (7) umfasst, gekennzeichnet durch einen Vorraum (8), und ein zweites Einlassventil (9), welches eine Verbindung zwischen dem Förderraum und dem Vorraum verschließt oder freigibt.