rücksprache in Vietnamese

@mit jemandem über etwas Rücksprache nehmen
- {to confer with someone about something}

Sentence patterns related to "rücksprache"

1. Rücksprache mit Besitzern und Betreibern von Hafenanlagen und gegebenenfalls mit Besitzern/Betreibern von angrenzenden Gebäuden

2. Nach Rücksprache mit sämtlichen zuständigen Behörden, könne der Bürgermeister dann ein (vorübergehendes) Badeverbot verhängen.

3. .2 Rücksprache mit Besitzern und Betreibern von Hafenanlagen und gegebenenfalls mit Besitzern/Betreibern von angrenzenden Gebäuden;

4. Ohne ein Wort der Rücksprache, ein Kerl mit Mumm, der um Full House und deine Zukunft wettet.

Không cần nói, cái tên mà ai cũng biết trong ruột hắn sẽ đặt cược bằng Full House và tương lai của cậu

5. Alle dabei im Zeitraum 1999-2000 festgestellten Fehler und Unstimmigkeiten konnten nach Rücksprache mit den Betreibern berichtigt werden.

6. Wichtig: Die plötzliche Unterbrechung einer medizinischen Behandlung ohne Rücksprache mit dem Arzt kann schwere, ja sogar lebensbedrohliche Auswirkungen haben.

Cần lưu ý: Ngừng thuốc cách đột ngột mà không tham khảo ý kiến của bác sĩ có thể dẫn đến hậu quả nghiêm trọng, thậm chí nguy hiểm đến tính mạng.

7. Nach Rücksprache mit dem Arzt in Frankreich fragten Thierry und Nadia Marie-Madeleine, ob sie mit nach Madagaskar kommen würde.

Sau khi anh chị ấy nói chuyện với bác sĩ của mẹ, họ xin mẹ đến sống với họ ở Madagascar.

8. Doch nun muß sie bei vielen Dingen, die sie früher selbst entschieden hat, Rücksprache mit ihrem Mann nehmen und um seine Zustimmung bitten.

Nhưng giờ đây nàng đã có chồng thì phải hỏi ý kiến chồng và xin phép làm những điều mà trước kia nàng thường tự quyết định lấy.

9. Ein Gemenge nicht gewählter Apparatschiks in Brüssel, die nach Rücksprache mit sich in Unklarheit gegenseitig übertrumpfenden europäischen Politikern eine Ersatz-Supermacht aufzubauen versuchen. "

10. Eine Flugwetterstation hat eine Liste von Kriterien für die Herausgabe lokaler Sondermeldungen in Rücksprache mit den betreffenden ATS-Stellen, Luftfahrzeugbetreibern und sonstigen Betroffenen zu erstellen.

11. Eine Flugwetterstation hat eine Liste von Kriterien für die Ausgabe lokaler Sondermeldungen in Rücksprache mit den betreffenden ATS-Stellen, Luftfahrtunternehmen und sonstigen Betroffenen zu erstellen.

12. Zusammen mit Basting, und ohne Rücksprache mit den Mitgliedern des Komitees in Genf, ergänzte er die im Memorandum enthaltenen Vorschläge um die Idee der Neutralisierung der Hilfskräfte.

13. Der Reiseleiter war ein entfernter Verwandter der Braut, der sich für berechtigt hielt, die ganze Gruppe mitzubringen, ohne mit der Braut oder dem Bräutigam irgendwie Rücksprache genommen zu haben.

Người hướng dẫn chuyến tham quan này là bà con xa của cô dâu và anh cho rằng mình có quyền đem theo cả nhóm mà không cần phải hỏi ý cô dâu chú rể!

14. Wenn Sie aufgrund einer Hepatitis-B-Infektion an einer chronischen Lebererkrankung leiden, sollten Sie die Behandlung mit Epivir ohne Rücksprache mit Ihrem Arzt keinesfalls abbrechen, da Sie einen Hepatitis-Rückfall erleiden könnten

15. Um die Anhörung gut vorzubereiten und insbesondere den Sachverhalt soweit wie möglich zu klären, kann der Anhörungsbeauftragte nach Rücksprache mit dem zuständigen Direktor den zu der Anhörung Geladenen gegebenenfalls vorher eine Liste der Fragen übermitteln, zu denen eine ausführliche Stellungnahme gewünscht wird.

16. (2) In den in Artikel 9 Absatz 1 Buchstaben a, c und d genannten Fällen werden Bewerber oder Bieter für eine Dauer von höchstens zwei Jahren, gerechnet ab dem Zeitpunkt der Feststellung des Verstoßes, der in Rücksprache mit dem Auftragnehmer zu bestätigen ist, von allen Aufträgen ausgeschlossen.

17. Sie wirkt als: zugelassener Person 204, notifizierte Person 1020, autorizierte Person zur Verlegerung ETA, akkreditierendes Zertifikatsorgan für die Produkte, Qualitätssysteme, EMS; akkreditierendes Aufsichtsorgan; Energie-Rücksprache- und Informationszentrum (EKIS); akkreditierende VERSUCHS- (auch in GOST R-Systém) und kalibriertes Laboratorium; autoriziertes Metrologiezentrum; Qualifikations- und Klassifikationsorgane der Firmen; Vertreter der Firma PROCEQ SA, Schweiz für die Tschechische Republik und Slowakei; sie organisiert Fach- und Qualifikationskurse auch mit der persönliche Zertifikation; o.z.