rückschlüsse in Vietnamese

@Rückschlüsse ziehen
- {draw conclusions from}
= Rückschlüsse aus etwas ziehen {to draw conclusions from something}+

Sentence patterns related to "rückschlüsse"

1. Was erlaubt Rückschlüsse auf unseren Herzenszustand?

Điều gì cho thấy tình trạng lòng của chúng ta?

2. Wir fällen Pauschalurteile und Rückschlüsse aufgrund der Körpersprache.

Chúng ta có thể suy luận và đánh giá một cách nhanh chóng dựa trên ngôn ngữ cơ thể

3. Die Blickbewegungsmessung erlaubt Rückschlüsse auf die Aufmerksamkeitsverteilung des narkoseführenden Anästhesisten.

4. Sie können Tod, erotische Situationen, Nacktheit und Rückschlüsse auf illegalen Arzneimittel-/Drogenkonsum enthalten.

Nội dung có thể chứa cảnh tượng chết chóc, khiêu dâm, ảnh khỏa thân và nội dung ám chỉ việc sử dụng ma túy bất hợp pháp.

5. Ob jemand beschnitten ist oder nicht, lässt keine Rückschlüsse auf seine Männlichkeit zu.

Việc cắt bì hay không cắt bì không phải là dấu hiệu cho thấy một nam tín đồ đã là người đàn ông trưởng thành.

6. Das tatsächliche Marktverhalten der Parteien kann Rückschlüsse auf die Auswirkungen der Vereinbarungen ermöglichen

7. Archäologen ziehen oft aus Objekten, die Tausende von Jahren unter der Erde lagen, Rückschlüsse auf frühere Kulturen.

Các nhà khảo cổ đưa ra kết luận về những nền văn minh trước đây, thường nhờ vào những đồ vật bị chôn vùi hàng ngàn năm.

8. Wenn ein Amateurfunker das Rufzeichen einer Sendestation hört, kann er daher sofort Rückschlüsse über ihren Standort ziehen.

9. Grenzwerte sollen verhindern, dass in Berichten Rückschlüsse auf demografische Merkmale oder Interessen eines einzelnen Nutzers möglich sind.

Hệ thống áp dụng các ngưỡng để ngăn chặn người xem báo cáo suy luận ra thông tin nhân khẩu học hoặc sở thích của người dùng cá nhân.

10. Anhand der gefundenen Pollen kann man Rückschlüsse auf die vorherschende Vegetation, und damit auf das Klima einer geologischen Periode ziehen.

11. Durch die Aufzeichnung von Sauerstoff (O2) und Kohlendioxid (CO2) können Rückschlüsse auf eine Aktivierung der anaeroben Glykolyse gezogen werden.

12. Grenzwerte sollen verhindern, dass ein Betrachter eines Berichts Rückschlüsse auf demografische Merkmale oder Interessen eines individuellen Nutzers ziehen kann.

Các ngưỡng được áp dụng để ngăn chặn việc suy luận ra Nhân khẩu học hoặc sở thích của người dùng cá nhân bởi một người xem báo cáo bất kỳ.

13. Es wird festegestellt, daß die Istwerte des Diagonalwinkels im Wechselgebiß wichtige Rückschlüsse auf Diagnose, Prognose und Therapie der Okklusionsanomalien zulassen.

14. Grenzwerte sollen verhindern, dass der Betrachter eines Berichts Rückschlüsse auf demografische Merkmale, Interessen oder Standort eines einzelnen Nutzers ziehen kann.

Các ngưỡng được áp dụng để ngăn chặn việc suy luận ra thông tin nhân khẩu học, sở thích hoặc vị trí của người dùng cá nhân bởi một người xem báo cáo bất kỳ.

15. Generell ist zu sagen, dass die Verwendungsrate in den ersten Monaten dieses Jahres nicht unbedingt Rückschlüsse auf die weitere Entwicklung im Jahresverlauf zulässt.

16. Den Forschern bleibt nun, die Daten so zusammenzuführen, dass sie die Sprache des Gehirns entschlüsseln und von dort Rückschlüsse auf das Verhalten ziehen können.

17. Bei der Datenanalyse wird mithilfe einer Stichprobe eine Teilmenge aller Daten analysiert, um Rückschlüsse auf aussagekräftige Informationen in den Gesamtdaten zu ziehen.

Trong phân tích dữ liệu, lấy mẫu là phương pháp phân tích tập hợp con của tất cả dữ liệu để khám phá thông tin có ý nghĩa trong tập dữ liệu lớn hơn.

18. Wir müssen Rückschlüsse darüber ziehen, wie es in der Vergangenheit zu diesen Fehlern gekommen ist und wie die erschütternde Schuldenlast und die Defizite zustande kamen.

19. Infolge des hohen Holzbruchanteiles erlaubte die Längszugscherprüfung im trockenen Zustand keine klaren Rückschlüsse auf die verschiedenen Klebesysteme, sondern reflektiert hauptsächlich die Festigkeit der untersuchten Holzarten.

20. Eine vorgeschlagene Alternative ist die Untersuchung von benutztem Bewässerungswasser auf pathogene Bakterien, da daraus Rückschlüsse auf die Arten von Mikroorganismen in den Sprossen selbst möglich zu sein scheinen.

21. (102) Es liegen keine hinreichenden Daten vor, um von einer Studie, bei der Mäusen ein Produkt auf die Haut aufgetragen wurde, eindeutige Rückschlüsse auf die Exposition von Menschen zu ziehen.

22. In der Diskussion werden die aus den eigenen Erfahrungen und aus dem Schrifttum gezogenen Rückschlüsse zur Indikationsstellung, zu den Voraussetzungen für gute Erfolgsprognose und für die Nachbehandlung ausführlich erläutert.

23. (91) Es liegen keine hinreichenden Daten vor, um von einer Studie, bei der Mäusen ein Produkt auf die Haut aufgetragen wurde, eindeutige Rückschlüsse auf die Exposition von Menschen zu ziehen.

24. (94) Es liegen keine hinreichenden Daten vor, um von einer Studie, bei der Mäusen ein Produkt auf die Haut aufgetragen wurde, eindeutige Rückschlüsse auf die Exposition von Menschen zu ziehen.

25. Die Adduktoren und Depressoren der Kiefermuskulatur wurden auf der Grundlage eines Vergleiches der Kiefer und Zähne mit den nächsten lebenden Verwandten rekonstruiert, und die Hebelarme dieser Muskeln wurde analysiert, um Rückschlüsse auf die Ernährungsweise zu gewinnen.

26. Dem empirischen Material kommt bisher gar keine selbstständige Beweiskraft zu, und es ist in keinem Spezialfall erlaubt, aus einer Übereinstimmung eines Wachstumsvorgangs mit (1) auf dessen innere Natur und auf die wirkenden Kräfte Rückschlüsse zu ziehen.

27. Mit dem Zusatz, dass die Leitlinien die Institute verpflichten sollen, die quantitativen Angaben zur Asset Encumbrance um erklärenden Text zu ergänzen, soll durch die Empfehlung sichergestellt werden, dass der Markt aus den veröffentlichten quantitativen Angaben keine zu stark vereinfachten oder falschen Rückschlüsse zieht.