rückfällig in Vietnamese

@rückfällig
- {recidivistic; recidivous}
= rückfällig werden {to backslide (backslid,backslid); to recidivate; to relapse}+

Sentence patterns related to "rückfällig"

1. Wir wissen, dass zwei Drittel von ihnen rückfällig werden.

Như chúng ta đã biết thì 2/ 3 trong số họ sẽ ra tù và trở lại cuộc sống

2. Wenn Ex-Partner rückfällig werden, dann wird immer jemand verletzt.

Khi người yêu cũ quay lại với nhau, ai đó sẽ bị tổn thương.

3. Ihm war jedoch klar, daß er anschließend ohne Hilfe bald wieder rückfällig werden würde.

Thế nhưng anh biết rằng sau khi rời trung tâm, anh cũng vẫn chứng nào tật nấy nếu không nhận được sự giúp đỡ để chừa ma túy.

4. Vielleicht hast du schon versucht, davon loszukommen, bist aber wieder rückfällig geworden.

Thậm chí bạn đã cố cai nghiện nhưng rồi lại chứng nào tật nấy.

5. Ohne mein gutes persönliches Studienprogramm und ständiges Beten würde ich wieder rückfällig werden, das weiß ich.

Tôi nhận thấy rằng đều đặn cầu nguyện và học hỏi Kinh Thánh riêng là điều thiết yếu để giữ mình khỏi tái phạm những thói quen tai hại.

6. Wenn ich mich jetzt von ihm trenne, setze ich ihn nicht möglicherweise der Gefahr aus rückfällig zu werden?

7. Ich wurde oft rückfällig, aber sie waren immer an meiner Seite, um mir Mut zu machen und rechtzeitig biblischen Rat zu geben.“

Tôi đã nhiều lần tái phát cơn nghiện nhưng họ luôn kề cận bên tôi, khích lệ tôi và cho lời khuyên kịp thời dựa trên Kinh Thánh”.

8. In einem Bericht hieß es: „In den zehn Jahren, in denen das Programm läuft, ist kein einziger entlassener Häftling, der sich im Gefängnis als Zeuge Jehovas taufen ließ, rückfällig geworden — im Gegensatz zu den 50 bis 60 Prozent Rückfälligen bei anderen Gruppen.“

Một báo cáo ghi nhận như sau: “Trong suốt mười năm triển khai chương trình này, trong số những tù nhân đã báp têm trở thành Nhân Chứng Giê-hô-va, không hề có một người nào lại bị tái giam sau khi được phóng thích—trái ngược hẳn với các nhóm tù nhân khác, có tỉ lệ từ 50-60 phần trăm bị bắt giam trở lại”.

9. In England wurde ein parlamentarisches Gesetz erlassen, in dem vorgeschrieben wurde, daß, „wer immer die Heilige Schrift in Englisch liest, sein Land, seine bewegliche Habe, seine Güter und sein Leben einbüßen soll . . . und daß, wer hartnäckig bleibt oder nach einer Begnadigung rückfällig wird, zuerst wegen Verrats am König gehängt und dann wegen Ketzerei gegen Gott verbrannt werden soll“.

Ở Anh Quốc một sắc luật quốc hội được ban hành, với lệnh là “bất cứ ai đọc Kinh Thánh bằng tiếng Anh ắt sẽ bị tịch thu đất đai, động sản, tài sản và ngay cả mạng sống cũng bị de dọa... nếu như cứ tiếp tục ngoan cố hoặc tái phạm sau khi đã được ân xá, trước nhất phải bị treo cổ vì tội phản bội nhà vua, rồi bị thiêu vì tội dị giáo nghịch lại Chúa”.