rekrutierung in Vietnamese

@die Rekrutierung
- {recruitment} sự tuyển mộ, sự lấy thêm, sự tuyển thêm, sự bổ sung, sự lấp chỗ trống, sự phục hồi sức khoẻ

Sentence patterns related to "rekrutierung"

1. Die Rekrutierung geriet ins Stocken.

Họ không tuyển được quân.

2. Rekrutierung von Teilnehmern für klinische Studien

Quảng bá tuyển dụng thử nghiệm lâm sàng

3. über Unterstützung nach der Rekrutierung, etwa Sprachkurse, zu informieren

4. Das Verteidigungsministerium will bei der Rekrutierung und den zivilen Angestellten aufstocken.

Bộ Quốc phòng sẽ bắt đầu tuyển dụng nhân viên dân sự.

5. Die Richtlinienänderung betrifft Werbung zur Rekrutierung von Teilnehmern für klinische Studien.

Sự thay đổi về chính sách tác động đến các quảng cáo về tuyển dụng thử nghiệm lâm sàng.

6. Die Führer dieses Bewegung haben Budrus als eines ihrer Hauptwerkzeuge zur Rekrutierung verwendet.

Người lãnh đạo của phong trào này đã dùng Budrus làm công cụ tuyển mộ chính.

7. Es antagonisiert die LFA-1-abhängige Leukozytenadhäsion und Rekrutierung an der Entzündungsstelle.

8. Bei mehreren Heringsbeständen und Sprotte ist die Reduzierung auf eine geringere Rekrutierung zurückzuführen.

9. Beide Organe konkurrieren im Hinblick auf die Rekrutierung von ACI für Sitzungen in Brüssel.

10. Beide Organe konkurrieren im Hinblick auf die Rekrutierung von ACI für Sitzungen in Brüssel

11. Die Rekrutierung ist allerdings gering und schwankt seit 2008 ohne Entwicklung in eine bestimmte Richtung.

12. Aktivierung oder Rekrutierung von IL-10- und „transforming growth factor“-(TGF-)β-produzierenden regulatorischen T-Zellen dar.

13. Anwerbung und Rekrutierung von Personal, insbesondere von höher qualifiziertem Personal, insbesondere mit Bachelor- und Master-Abschluss

14. Durch die Rekrutierung und Aktivierung zellulärer Immuneffektoren kann es zudem zu allergischen Reaktionen bzw. zu zytokinvermittelten Unverträglichkeiten kommen.

15. Die Rekrutierung des Personals verursacht weniger Probleme als bei der Infanterie, wobei die Zuweisung ohnehin viel schwächer war.

16. Für die Rekrutierung geeigneter Experten können neue Wege sondiert werden, die jedoch mit den geltenden Vorschriften (Haushaltsordnung, Durchführungsvorschriften usw.) im Einklang stehen müssen

17. Ein idealtypischer Begriff von Globalisierung impliziert eine hohe Entropie der sozial-räumlichen Rekrutierung der Akteure, die wichtige Positionen im Kunstfeld einnehmen.

18. Galanin ist möglicherweise auch an der Rekrutierung von Alveolar-Makrophagen beteiligt, der ersten Verteidigungslinie gegen inhalierte Substanzen und wichtig für die Lungenhomöostase.

19. Wo ein Obststück ist, ist wahrscheinlich auch ein zweites daneben, und Ameisen, die sich auf gebündelte Ressourcen spezialisieren, nutzen Interaktionen zur Rekrutierung.

Có một miếng trái cây, tức gần đấy cũng có thêm miếng nữa, và các con kiến chuyên lần mò những cụm tài nguyên sẽ tương tác để gọi các tân binh.

20. Diese Überprüfungen betrafen die Planung, die Rekrutierung, die Mobilität, die unzureichenden Leistungen, die Fehlzeiten und das System der internen Kontrollen bei der Auswahl des ständigen Personals.

21. Photische Nachentladungen und photische Rekrutierung, ausgelöst durch 0,5/sbzw. 7/s-Lichtblitzserien, sind nach Ethosuximid reduziert oder nicht mehr auslösbar; stattdessen beobachtet man gesteigerte Primärkomponenten anstelle der rekrutierten Potentiale.

22. Zwischen Mai und August 2012 überwachte er die Rekrutierung und Ausbildung von über 150 Kindern für die Rebellion der M23 und erschoss Kinder, die einen Fluchtversuch unternommen hatten.

23. Zwischen Mai und August 2012 überwachte er die Rekrutierung und Ausbildung von über 150 Kindern für die Rebellion der M23 und erschoss Jungen, die einen Fluchtversuch unternommen hatten.

24. Health Leads praktiziert auch wettbewerbsfähige Rekrutierung, bildet gründlich aus, coacht professionell, fordert eine große Menge Zeit ein, schafft ein geschlossenes Team und misst Ergebnisse - eine Art Lehre für Amerika im Gesundheitswesen.

Health Leads tuyển dụng một cách khá cạnh tranh đào tạo chuyên sâu huấn luyện một cách chuyên nghiệp đòi hỏi lượng thời gian nhất định, xây dựng một đội kết hợp và đo lường các kết quả -- một phương pháp sư phạm cho Hoa kỳ cho chăm sóc y tế

25. Es bestand aus einigen Emigranten, aber vor allem aus katalanische Handwerker aus dem Norden, aber auch und aus Deserteuren und Gefangenen (den „Carmagnoles“) oder gar Rechtsbrechern, weil die Rekrutierung im Allgemeinen schwierig war.

26. Health Leads praktiziert auch wettbewerbsfähige Rekrutierung, bildet gründlich aus, coacht professionell, fordert eine große Menge Zeit ein, schafft ein geschlossenes Team und misst Ergebnisse – eine Art Lehre für Amerika im Gesundheitswesen.

Health Leads tuyển dụng một cách khá cạnh tranh đào tạo chuyên sâu huấn luyện một cách chuyên nghiệp đòi hỏi lượng thời gian nhất định, xây dựng một đội kết hợp và đo lường các kết quả -- một phương pháp sư phạm cho Hoa kỳ cho chăm sóc y tế

27. Es ist von größter Bedeutung, das komplexe Phänomen des Terrorismus in Europa zu verstehen, d. h. Indoktrinierung und Rekrutierung sowie die Art des Umfelds, in dem radikales Gedankengut und terroristische Bewegungen gedeihen.

28. Der Zusammenhang zwischen den massiven Bombenangriffen auf Kambodscha durch die Vereinigten Staaten und dem Wachstum der Roten Khmer durch Rekrutierung und Unterstützung der Bevölkerung ist ein umstrittenes Thema der historischen Forschung.

Mối quan hệ giữa những cuộc ném bom rải thảm vào Campuchia của Hoa Kỳ và sự lớn mạnh của Khmer Đỏ, trong việc thực hiện tuyển mộ binh lính và sự ủng hộ của dân chúng, là một vấn đề thu hút nhiều nhà sử học.

29. im Einklang mit dem humanitären Völkerrecht und den internationalen Menschenrechtsnormen mit Vorrang alle durchführbaren Maßnahmen zu treffen, um die Rekrutierung und den Einsatz von Kindern durch bewaffnete Gruppen, im Gegensatz zu den Streitkräften eines Staates, zu verhindern, namentlich durch die Einleitung von Politiken, die die Rekrutierung und den Einsatz von Kindern in bewaffneten Konflikten nicht dulden, sowie der erforderlichen rechtlichen Schritte, um solche Praktiken zu verbieten und unter Strafe zu stellen;

30. Die Rekrutierung und Akkumulation von eosinophilen Granulozyten erfolgt durch ein Zusammenspiel von Zytokinen mit hämatopoetischer Wirkung, von Adhäsionsmolekülen, welche von Gefäßendothelien und Eosinophilen exprimiert werden, sowie von Chemokinen mit Wirkung auf die Eosinophilen-Migration.

31. Werbung zur Rekrutierung von Teilnehmern für klinische Studien darf keine Anzeigen enthalten, die für verschreibungspflichtige Arzneimittel werben, falsche Erwartungen hinsichtlich der Wirkung eines Prüfpräparats wecken oder Hinweise darauf enthalten, dass das Prüfpräparat sicher ist.

Quảng cáo tuyển dụng thử nghiệm lâm sàng không được quảng cáo thuốc theo toa hoặc tạo ra các kỳ vọng hoặc tác dụng trái sự thật của sản phẩm đang được thử nghiệm hoặc ngụ ý rằng sản phẩm đang được thử nghiệm là an toàn.

32. Jetzt kommt eine weitere Entschließung hinzu, und ich weiß nicht, wie wirkungsvoll sie sein wird, da die Rechte des birmanischen Volkes in unmenschlicher Weise durch Zwangsarbeit, Verfolgung von Dissidenten, Rekrutierung von Kindersoldaten, Zwangsumsiedlungen und Ausrottung ethnischer Minderheiten unterdrückt werden.

33. Die Förderung besteht aus der Rekrutierung von Nachwuchsforschern, der Organisation von Ausbildungsmaßnahmen, die auch Forschern außerhalb des Netzes offen stehen, und aus der Einrichtung von höher dotierten Lehrstühlen und/oder gehobenen Positionen in der Industrie für Wissenstransfer und Aufsicht.

34. in der Erwägung, dass der Schutz der Kinder erste Priorität sein muss und dass die Kinder im Tschad Opfer schwerer Menschenrechtsverletzungen sind: Rekrutierung und Ausbeutung durch bewaffnete Streitkräfte und Gruppen, Entführung zu unterschiedlichen Zwecken, Menschenhandel, Vergewaltigung und andere sexuelle Gewalttaten, insbesondere gegenüber Mädchen

35. in der Erwägung, dass die Menschen im Osten der Demokratischen Republik Kongo immer wieder unter Gräueltaten zu leiden haben, die als Menschenrechtsverletzungen und Kriegsverbrechen einzustufen sind, darunter Massenvergewaltigungen, einschließlich Vergewaltigungen von Frauen und Mädchen, Folter, Tötung von Zivilpersonen sowie allgemeine Rekrutierung von Kindersoldaten;

36. Um die Überwachungsfunktion des Verwaltungsrats weiter zu fördern, erhält und überprüft die Kommission seit Februar 2018 auf der Grundlage eines Beschlusses des Verwaltungsrats zur Anwendung vorläufiger Maßnahmen in Bezug auf den Exekutivdirektor regelmäßig (zweiwöchentlich) Überwachungsberichte, die sich auf die Finanzierung, Auftragsvergabe und Rekrutierung konzentrieren.

37. All diese Angriffe gegen die Zivilbevölkerung zwischen Mai 1997 und April 1999 sollen geprägt gewesen sein von Hinrichtungen ohne Gerichtsverfahren, Verstümmelungen, Plünderungen und Anzünden von Dörfern, Verstössen gegen die sexuelle Integrität, Zwangsheiraten, Entführungen, Zwangsarbeit insbesondere in Diamantminen und von Rekrutierung und des Missbrauchs von Kindern als Soldaten.

38. Es versteht sich, dass, auch wenn keine der ermittelten Ursachen irgendeine Art von Gewalt rechtfertigen kann, es doch möglich ist, viele der terroristischen Taten als Ergebnis von Prozessen der Entfremdung, Radikalisierung und Rekrutierung zu betrachten, die durch horizontale Ungleichheiten zwischen Gruppen innerhalb desselben Gebietes, Phänomene der Ausgrenzung und Diskriminierung (in sozialer, politischer und wirtschaftlicher Hinsicht) sowie durch das Beurteilen von Handlungen verschiedener Akteure mit zweierlei Maß verstärkt werden.

39. unterstreichend, dass alle Mitgliedstaaten verpflichtet sind, die Resolution 1373 (2001) vollständig durchzuführen, namentlich im Hinblick auf die Taliban oder die Al-Qaida sowie sämtliche mit der Al-Qaida, Osama bin Laden oder den Taliban verbundenen Personen, Gruppen, Unternehmen oder Einrichtungen, die an der Finanzierung, Planung, Erleichterung, der Rekrutierung künftiger Terroristen, der Vorbereitung, Begehung oder sonstigen Unterstützung terroristischer Tätigkeiten oder Handlungen beteiligt waren, und die Erfüllung der Verpflichtungen zur Bekämpfung des Terrorismus im Einklang mit den einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrats zu erleichtern,