relikt in Vietnamese

@das Relikt
- {relic} thành tích, di tích, di vật, di hài

Sentence patterns related to "relikt"

1. Ein Relikt, das Ruinen beschützt.

Ông là kẻ hoài cổ bảo vệ tàn tích.

2. Er ist ein lebendes Relikt einer entfernten Vergangenheit.

Nó là di tích sống của quá khứ xa xôi.

3. Rufus, der Anführer, ist ein Relikt aus der Steinzeit.

Rufus, người đứng đầu dòng họ, là một thứ gì đó còn sót lại của thời Đồ Đá.

4. Dabei handelt es sich jedoch um ein Relikt englischer Bigotterie.

5. Wir werden dieses Relikt aus der amerikanischen Vergangenheit enthüllen, indem wir fragen:

Và chúng ta sẽ khám phá phần còn lại của quá khứ nước Mỹ bằng cách hỏi rằng:

6. Die Kirche des Ortes Vaux-sur-Poligny mit ihren bunten Burgunderziegeln ist Relikt einer cluniaziensischen Klosteranlage.

7. Der Kanister vom Tatort ist ein Relikt aus einem lange stillgelegten Rohrpost-Netzwerk, welches einst unterhalb der Stadt verlief.

Cái bình đựng từ hiện trường vụ án là một phần còn lại của mạng lưới thư ống gửi bằng khí nén chạy bên dưới thành phố.

8. Der Sheridan Expressway ist ein ungenutzes Relikt aus der Robert-Moses-Ära, der ohne Berücksichtigung der Nachbarschaften, die dadurch geteilt wurden, gebaut worden ist.

Đường cao tốc Sheridan là tàn dư chưa được khai thác đúng mức từ thời Robert Moses, được xây lên không kể đến các khu vực quanh đó bị chia rẽ bởi nó.

9. Der Sheridan Expressway ist ein ungenutzes Relikt aus der Robert- Moses- Ära, der ohne Berücksichtigung der Nachbarschaften, die dadurch geteilt wurden, gebaut worden ist.

Đường cao tốc Sheridan là tàn dư chưa được khai thác đúng mức từ thời Robert Moses, được xây lên không kể đến các khu vực quanh đó bị chia rẽ bởi nó.

10. Der Archäologe Paolo Matthiae beschreibt das Relikt als „Rollsiegel mit einer kultischen Szene, die eine verschleierte Priesterin vor dem eigentümlichen Bild eines Gottes zeigt, . . . dessen Kopf an einer hohen, schlanken Stütze befestigt ist“.

Nhà khảo cổ Paolo Matthiae miêu tả nó là một “đồ đóng dấu hình trụ vẽ cảnh một nữ tế lễ che mặt thờ cúng trước một hình tượng thần thánh... có đầu dính liền với một vật chống cao, thon”.

11. Die nördlich der Świętokrzyski-Überschiebung gelegene Störung, an der zahlreiche magmatische und hydrothermale Erscheinungen auftreten, ist wahrscheinlich das Relikt einer während der variszische Orogenese entstandene Suturzone.

12. Lassen Sie mich ein Beispiel aus der Welt der Personalpolitik anführen, wo die eigene Reputation den Lebenslauf wie ein archaisches Relikt der Vergangenheit aussehen lassen werden.

Tôi sẽ đưa ra một ví dụ trong giới tuyển dụng, nơi mà dữ liệu đánh giá uy tín sẽ làm bản hồ sơ xin việc của bạn trở thành "đồ cổ".

13. Die Nato ist ein Relikt aus der Epoche der bipolaren Konfrontation – geht bis heute ausgehend aus der Logik des Kalten Kriegs vor und versucht, Rechtfertigung der eigenen Existenz zu finden.

14. Die andere Form des Autismus besteht in der Ideologie der Union, die Ihren Worten zufolge, Herr Kommissar, in dieser Industrie ein Relikt und in der forcierten Orientierung Chinas nach außen einen sanften Wandel sieht.

15. Das gilt ja auch außerhalb der Tanzfläche, aber darauf gibt es uns die ideale Gelegenheit, ein altes Paradigma zu aktualisieren, ein altes Relikt wiederzubeleben, und es mehr an unsere Zeit und an unsere Lebensweise anzupassen.

Rõ ràng là, điều này cũng được áp dụng ngoài sàn nhảy, nhưng trên sàn nhảy, ta có cơ hội hoàn hảo hơn để cải thiện một mô hình cũ, để kế thừa một truyền thống xưa, và khiến nó trở nên tiêu biểu hơn cho thời đại và cách ta sống ngày nay.

16. Es wäre ohne Zweifel paradox, wenn in einem Abkommen mit der Union ein Staat noch nach fünfzig Jahren in seiner Verfassungs-, Verwaltungs- und zivilrechtlichen Struktur chauvinistische Einrichtungen beibehalten wollte, die das Relikt eines Krieges sind, dessen Überwindung gerade zum Entstehen der Europäischen Gemeinschaft geführt hat.

17. Mittels des COBE-Satelliten der NASA haben die beiden Wissenschaftler zum ersten Mal das Spektrum der kosmischen Hintergrundstrahlung gemessen - das glühende Licht, von dem man sagt, dass es ein Relikt des frühesten Zeitalters des Universums sei, das 380 000 Jahre nach dem Urknall freigesetzt wurde.

18. Es hat dazu beigetragen, dass der Kommunismus, die kommunistische Diktatur, der Geist eines Stalin hinweggefegt wurden, der Eiserne Vorhang gefallen ist und es jetzt zu einem freien Gesamteuropa kommt, und es ist geradezu gespenstisch, wenn ein Relikt dieser unmenschlichen Ideologie wie Herr Alyssandrakis hier aufsteht und die Diktatur in Kuba verteidigt.

19. „Als Christen, die wir uns ernstlich bemühen, uns an die Lehren Christi Jesu, unseres Herrn, und seiner Apostel zu halten, halten wir dafür: daß Krieg ein Relikt der Barbarei ist, die guten Sitten verdirbt und eine Schande für die christlichen Völker ist; daß die Grundsätze, die der Herr Jesus Christus lehrte, geweihte Christen von der Beteiligung am Krieg, vom Blutvergießen oder von jeglicher Gewalt ausschließen.“

“Với tư cách là tín đồ Đấng Christ, cố gắng theo gương mẫu của Chúa Giê-su Christ và của các sứ đồ, chúng tôi chủ trương: rằng chiến tranh là tàn tích của sự man rợ, hủy phá đạo đức cao quí và làm sỉ hổ các dân theo đấng Christ; rằng các nguyên tắc mà Chúa Giê-su Christ dạy ngăn cấm các tín đồ đã dâng mình không được tham gia vào chiến tranh, làm đổ máu hoặc dùng bạo lực dưới bất cứ hình thức nào”.