reibungslos in Vietnamese

@reibungslos
- {frictionless} không có ma xát
- {slick} bóng, mượt, trơn, tài tình, khéo léo, nhanh nhẹn, tài lừa, khéo nói dối, viết hay nhưng không sâu, hay thú vị, tốt, hấp dẫn, dễ thương, thẳng, đúng, hoàn toàn, trơn tru
- {smooth} nhẫn, bằng phẳng, lặng, trôi chảy, êm thấm, êm, dịu, nhịp nhàng uyển chuyển, hoà nhã, lễ độ, ngọt xớt, hết sức thú vị, khoái, rất dễ chịu
- {swimmingly} thuận buồm xuôi gió, thông đồng bén giọt
= reibungslos verlaufen {to go off without a hitch}+

Sentence patterns related to "reibungslos"

1. Niemand erwartet, dass jede Ehe reibungslos funktioniert.

Không một ai kỳ vọng rằng mỗi cuộc hôn nhân sẽ được toàn hảo.

2. Und sie hat sich reibungslos verbreitet, organisch, natürlich.

Việc này đang lan rộng một cách chóng mặt, có trật tự, và tự nhiên

3. Wie ist vorzugehen, damit alle reibungslos bedient werden können?

Phương pháp nào bảo đảm mọi người được chuyền cho bánh và rượu một cách hữu hiệu?

4. Dein Job ist, dafür zu sorgen, dass der Austausch reibungslos verläuft.

Việc của cậu là giữ cho tôi và Liza được an toàn suốt quá trình chuyển giao.

5. Die vorgesehenen Bestimmungen schufen keine besonderen Probleme und das Verfahren gestaltete sich reibungslos.

6. Der Weg vom autoritären Staat hin zur Demokratie wird weder reibungslos noch kurz sein.

7. Behebung regulierungsbedingter Hemmnisse, die der Schaffung eines reibungslos funktionierenden transatlantischen Marktes für die Weltraumindustrie entgegenstehen

8. Es hat seinen Wert in vielen Ländern unter Beweis gestellt, wo die Operationen reibungslos ablaufen.

9. Sie sehen, ich habe viele Interessen bezüglich lokaler Angelegenheiten, die reibungslos am Laufen gehalten werden müssen.

Anh thấy đấy, tôi có lượng kinh doanh bản địa cần được vận hành 1 cách trơn tru.

10. Die weiter Entwicklung des Projekts verläuft nach wie vor reibungslos und in einer positiven, konstruktiven Atmosphäre.

11. Gestaltung und Standortwahl für Übergangspunkte (einschließlich Häfen und Flughäfen), um den Übergang möglichst reibungslos zu gestalten.

12. Mit diesem Ansatz dürfte sichergestellt werden, dass die schrittweise Einführung reibungslos erfolgt und der Absorptionsfähigkeit angemessen Rechnung trägt.

13. Ich weiß noch, wie aufgeregt ich dafür Sorge trug, dass alles reibungslos ablief. Einige wurden schon langsam nervös.

Tôi nhớ là tôi đã kiểm tra kỹ lưỡng xem mọi hoạt động có được chu toàn hay không, điều này khiến một số người hơi lo ngại.

14. Ein Binnenmarkt, der reibungslos funktioniert und auf freiem und fairem Wettbewerb beruht, ist das Hauptziel der Wirtschaftsreform der EU.

15. (NL) Die Erweiterung verläuft nicht so reibungslos, wie die meisten ihrer entschiedenen Befürworter in Ost und West gehofft hatten.

16. Als 1961 eine Gruppe ehemaliger französischer Generäle in Französisch-Algerien den Aufstand probte, verlief ein Atombombentest in der Sahara reibungslos.

17. Die ursprüngliche Festsetzung von Geldbußen kann von den zuständigen Behörden, die über die Gesamtsituation umfassend unterrichtet sind, reibungslos vollzogen werden.

18. Wir müssen einen pragmatischen Weg finden, um sicherzustellen, dass die Komitologievorschriften in der Richtlinie über Eigenkapitalanforderungen reibungslos in Gesetzesform gegossen werden.

19. Sowohl den Finanz- als auch den Produktmärkten kommt eine Schlüsselrolle zu, wenn es darum geht, dass die interne Anpassung reibungslos verläuft.

20. Die Änderung der NUTS-Verordnung lief reibungslos ab, zur Konsolidierung dieses Verfahrens werden für die Überarbeitungsrunde 2009 aber kleinere Anpassungen vorgenommen.

21. Bei jedem Kongreß werden viele Freiwillige benötigt, häufig schon Monate im voraus, um sicherzustellen, daß alles reibungslos abläuft und gut organisiert ist.

22. Alle haben ihre Wertschätzung für den weltweiten Aspekt der Organisation Jehovas vertieft, und die geistigen Bande sind gestärkt worden, durch die alles reibungslos abläuft.

23. Nervöse Spannung stört die normalerweise harmonische vom Gehirn ausgehende Koordination der Sprechorgane und der Atemkontrolle — ein Vorgang, der reibungslos und natürlich vor sich gehen sollte.

Sự căng thẳng này gây trở ngại cho sự phối hợp hài hòa giữa não bộ, các cơ quan phát âm và việc điều khiển hơi thở—là một hoạt động cần suôn sẻ và tự nhiên.

24. Um zu überprüfen, ob Ihre Informationen korrekt eingegeben wurden, und um sicherzustellen, dass die Händlerzahlungen reibungslos funktionieren, überweist Google einen geringen Betrag auf Ihr Konto.

Để xác nhận thông tin của bạn đã được nhập chính xác và đảm bảo quá trình thanh toán cho người bán diễn ra liền mạch, Google sẽ gửi một khoản tiền nhỏ vào tài khoản ngân hàng của bạn.

25. Das ist vergleichbar mit dem Zusammenspiel zwischen Ruderboot und Ruder: Beide sind aufeinander abgestimmt, damit die Fortbewegung reibungslos abläuft und das Ziel erreicht werden kann.

Hãy nghĩ về chiếc xuồng và mái chèo cũng như cách chúng làm việc cùng nhau để đi đến điểm đích.

26. Wie Don Adams, der 1943 ins Bethel kam, erklärte, besteht das Komitee der Koordinatoren aus den Koordinatoren der 5 anderen Komitees; so wird sichergestellt, dass alle 5 reibungslos zusammenarbeiten.

Anh Don Adams, người đến Bê-tên năm 1943, giải thích rằng Ủy ban điều phối gồm các anh điều phối của năm ủy ban khác, đảm bảo năm ủy ban làm việc với nhau cách trôi chảy.

27. Dies würde dazu beitragen, dass die von der EZB festgelegten geldpolitischen Rahmenbedingungen reibungslos und einheitlich über den Staatsanleihemarkt zu den Kreditkosten von Unternehmen und Haushalten und schließlich zur Gesamtnachfrage durchdringen.

28. Infrastrukturelle Hindernisse für die Integration des Repomarktes im Euroraum Das Eurosystem hat, besonders im Hinblick auf die Übertragung seiner geldpolitischen Impulse, ein ausgeprägtes Interesse daran, dass die Finanzmärkte im Euroraum reibungslos funktionieren

29. Sie haben die Verantwortung, dafür zu sorgen, dass in der Versammlung alles reibungslos läuft, dass Zusammenkünfte stattfinden können und dass alles rund um den Dienst für Jehova gut organisiert ist (1. Korinther 14:33).

Trưởng lão có trách nhiệm tổ chức các hoạt động thần quyền, sắp xếp các buổi nhóm họp và duy trì trật tự trong hội thánh.—1 Cô-rinh-tô 14:33.

30. Was die Kosten der Anpassung an den Euro anbelangt, wird die Kommission zusammen mit den Mitgliedstaaten dafür Sorge tragen, daß die Regionen in äußerster Randlage bei den Sensibilisierungs- und Ausbildungsmaßnahmen besonders berücksichtigt werden, damit die Umstellung auf die einheitliche Währung reibungslos verläuft.

31. Damit der Binnenmarkt reibungslos funktioniert und unionsweit ein hohes Maß an Umwelt- und Gesundheitsschutz sichergestellt ist, sollte ein Stoff oder Gegenstand, der das Ergebnis eines Herstellungsverfahrens ist, dessen Hauptziel nicht die Herstellung des betreffenden Stoffes oder Gegenstands ist, grundsätzlich als Nebenprodukt betrachtet werden, wenn bestimmte harmonisierte Voraussetzungen erfüllt sind.

32. In vergangenen Zeiten – man denke an die lateinamerikanische Schuldenkrise der 1980er Jahre – konnte man die Gläubiger (überwiegend Großbanken) in einem kleinen Raum versammeln und einen Deal ausarbeiten, unterstützt von ein bisschen Überredung oder sogar einem gewissen Druck der Regierungen und Regulierungsbehörden, die daran interessiert waren, dass alles reibungslos über die Bühne ging.

33. Um in Zukunft die Gefahr und die Auswirkungen von Schocks bei der kurzfristigen Erdgasversorgung zu verringern, muss die EU ihre Anstrengungen zur Verbesserung der Energieeffizienz, zur Schaffung eines reibungslos funktionierenden und gut vernetzten Energiebinnenmarktes, zur Förderung von Innovation und technologischer Entwicklung, zur Diversifizierung von Energiemix, Lieferungen und Lieferwegen sowie zum Aufbau effektiver internationaler Rahmenstrukturen und Beziehungen fortsetzen.

34. Aus den erläuternden Informationen zum Entwurf des Rechtsakts „The Market Abuse (Amendment) (EU Exit) Regulations 2018.“ 5 geht hervor, dass die Regierung des Vereinigten Königreichs keinerlei Absicht hat, in naher Zukunft Änderungen an den nach der MAR festgelegten nationalen Marktmissbrauchsvorschriften vorzunehmen, sofern dies nicht erforderlich ist, um der neuen Position des Landes außerhalb der EU Rechnung zu tragen und den Übergang reibungslos zu gestalten.