regime in Vietnamese

@das Regime
- {regime} chế độ, chính thể

Sentence patterns related to "regime"

1. Faschistisches Regime!

2. Mit Jehovas Hilfe überlebten wir totalitäre Regime

Nhờ Đức Giê-hô-va, chúng tôi sống sót dưới chế độ chuyên chế

3. Seitdem ist das iranische Regime nur kühner geworden.

4. Fortbestehen des Ancien Regime in der portugiesischen Sprache.

5. Mit 17 kämpfte er gegen das Franco-Regime,

6. Zwischen 1925 und 1928 etablierte sich das neue Regime.

Từ năm 1925 đến 1928, chế độ mới được hình thành.

7. Wir sind nicht mehr in einem einfachen autoritären Regime.

Chúng ta không còn là chế độ độc tài đơn giản nữa.

8. Gemeint ist aber keine von einem harten Regime erzwungene Gleichheit.

Đây sẽ không phải là sự bình đẳng do một chế độ chính phủ khắt khe nào đó áp đặt.

9. In Kuba fand die Unterdrückung durch das Batista- Regime statt.

Ở Cuba, nó được chinh phục bởi chính phủ Batista.

10. Betrifft: Verfolgung eines kommunistischen Journalisten unter dem Bashir-Regime

11. Betrifft: Fortbestehen des Ancien Regime in der portugiesischen Sprache

12. Wir empfanden das als Befreiung von dem kommunistischen Regime.

Đối với chúng tôi, đây là một sự giải phóng.

13. Zu den Bändern hin herrschte ein fluviatiles Regime (braided rivers).

14. Das Goodchild-Regime sorgt für uns, solange wir uns ruhig verhalten.

Chính phủ Goodchild chu cấp cho chúng tôi, chỉ cần chúng tôi im lặng.

15. Ferner hing das Regime von Krediten aus dem Westen ab.

Thêm vào đó, chế độ phụ thuộc vào các khoản vay từ miền Tây.

16. Die Kirche wurde – zuerst im Baskenland – zu einer Keimzelle und Zuflucht für die Opposition gegen das Regime und rückte von der ihr zuerkannten Rolle ab, das Regime zu legitimieren.

17. Autokratische Regime können nur durch Repressalien und Freiheitsbeschränkung an der Macht bleiben.

18. September 1953 unter dem kommunistischen Regime von Marschall Tito gesetzlich registriert wurden!

Năm đó, có 914 người công bố tin mừng, và con số gia tăng đều đặn.

19. Dieses Regime hat in internationale Inspektionen eingewilligt - und dann die Inspektoren hinausgeworfen.

Đây là một chế độ đã chấp thuận thanh sát quốc tế—rồi lại tống cổ các thanh sát viên.

20. Im Februar 1948 geriet Prag unter das kommunistische Regime Klement Gottwalds.

Vào tháng 2 năm 1948, Praha rơi vào chế độ cộng sản của Klement Gottwald.

21. Unsere Zusammenkünfte konnten wir Zeugen Jehovas unter dem NS-Regime nur heimlich abhalten.

Dưới chế độ Quốc Xã, chúng tôi phải bí mật nhóm họp để học Kinh Thánh.

22. 12 In Italien wurden Jehovas Zeugen unter dem faschistischen Regime Mussolinis heftig verfolgt.

12 Ở Ý-đại-lợi, Nhân-chứng Giê-hô-va đã từng bị chế độ Phát xít của Mussolini bắt bớ dã man.

23. Nach dem Krieg wurden die Zeugen wieder verfolgt — diesmal vom kommunistischen Regime.

Sau chiến tranh các Nhân-chứng lại bị bắt bớ, lần này do chế độ Cộng sản.

24. Bernard Luimes (oben) und Wolfgang Kusserow (Mitte) wurden unter dem NS-Regime hingerichtet

Bernard Luimes (hình trái) và Wolfgang Kusserow (hình giữa) đã bị bọn Quốc Xã hành hình

25. 1982 promovierte sie zum Thema „Spanische Arbeiterkommissionen im Kampf gegen das Franco-Regime“.

26. Seine Beziehungen zum NS-Regime ab 1933 waren durch eine starke Ambivalenz geprägt.

27. Denn in Kroatien erteilt jedes neu gewählte Regime seinen Vorgängern die uneingeschränkte Absolution.

28. ISIS gruppiert sich für eine neue Offensive gegen das syrische Regime in Raqqa neu,

29. Dem Regime wird die brutale Verfolgung von ethnischen Minderheiten, Oppositionsgruppen, Studenten und Menschenrechtskämpfern vorgeworfen.

Cơ quan này bị nhiều người buộc tội là đã khủng bố dã man các nhóm sắc tộc thiểu số, các nhóm đối lập, sinh viên và những nhà hoạt động nhân quyền.

30. Die Jamahiriya News Agency (JANA) war die staatliche libysche Nachrichtenagentur unter dem Regime Gaddafis.

Một bản dịch bài phát biểu của Jamahiriya News Agency (JANA) cơ quan thông tin chính thức của Libya, có ở đây.

31. In den Kreisen Görlitz und Niesky wurde für wenige Stunden das SED-Regime beseitigt.

Tại huyện Görlitz và Niesky trong một vài tiếng chế độ SED bị lật đổ.

32. Das Museum dokumentiert auch die heftige Verfolgung von Jehovas Zeugen unter dem NS-Regime.

Viện Bảo Tàng cũng trưng bày một số tài liệu về sự bắt bớ gay gắt mà Nhân Chứng Giê-hô-va đã phải chịu đựng dưới chế độ Quốc Xã.

33. Diese zwei gut ausgebildeten Frauen spielten ebenfalls eine zentrale Rolle im Regime des Demokratischen Kampuchea.

Hai người phụ nữ có giáo dục cao này cũng đóng một vai trò quan trọng trong chính quyền Kampuchea Dân chủ.

34. Nach der Annexion des Landes am 13. März 1938 machte das NS-Regime diese Rückerstattung rückgängig.

35. Der vom Regime gehasste und verbotene Wachtturm fand seinen Weg ins Gefängnis und in unsere Zellen.

Mặc dù bị chính quyền xem thường và ngăn cấm, Tháp Canh vẫn vào được trong nhà tù và đến tận xà lim của chúng tôi!

36. Besteht vielleicht die Gefahr, dass er Palästina in ein neues theokratisches und fundamentalistisches Regime verwandelt?

37. Die Enthüllungen über die Zusammenarbeit der Kirche mit dem kommunistischen Regime waren jedoch der härteste Schlag.“

Sự tiết lộ về việc giáo hội hợp tác với chế độ cộng sản làm người ta hoàn toàn thất vọng hơn hết”.

38. Wie soll man da die materielle, militärische und diplomatische Unterstützung dieser Regime durch Frankreich vergessen?

39. Überall auf der Welt hatte man die Treue der deutschen Zeugen unter dem Hitler-Regime bewundert.

Thời đó, Nhân Chứng Giê-hô-va ở khắp nơi thán phục lòng trung thành của anh em ở Đức vào thời Hitler (từ năm 1933).

40. Schon seit über einem Jahrzehnt versucht das irakische Regime insgeheim, Milzbranderreger, Nervengas und Atomwaffen zu entwickeln.

Chính thể của Iraq đã âm mưu phát triển vũ khí gây bệnh than, khí kích động thần kinh, và vũ khí hạt nhân trong hơn một thập kỷ qua.

41. Wie viele Priester, die mit dem Regime zusammenarbeiteten und dieses duldeten, kamen auf jeden antinationalsozialistischen Priester? . . .

42. Zweifellos trug ihr Schweigen zu dem brutalen Vorgehen gegen die Zeugen unter dem NS-Regime bei.

Sự im lặng của họ chắc chắn đã làm tăng thêm sự đối xử hà khắc đối với Nhân Chứng dưới thời Quốc Xã.

43. Ereignisse, die Regime zu Fall bringen und Geschichte machen, spielen sich häufig unter Ausschluss der Öffentlichkeit ab.

Những biến cố đánh dấu sự chấm dứt của các chế độ cũ và được lưu vào sử sách thường không xảy ra trước mắt công chúng.

44. Vor ihrer Registrierung im Jahr 1991 waren Jehovas Zeugen unter dem kommunistischen Regime jahrzehntelang verboten gewesen.

Nhân Chứng Giê-hô-va đã trải qua hàng chục năm bị cấm đoán dưới chế độ vô thần, nhưng cuối cùng được cấp giấy phép vào năm 1991.

45. Als Zeugin Jehovas entschied sie sich für das Thema „Die lila Winkel unter dem NS-Regime“.

Em quyết định viết về đề tài “Tam giác tím dưới thời Đức Quốc Xã”.

46. Jehovas Zeugen haben den preisgekrönten Dokumentarfilm Standhaft trotz Verfolgung — Jehovas Zeugen unter dem NS-Regime produziert.

Nhân Chứng Giê-hô-va đã xuất bản phim tài liệu được giải thưởng, mang tựa đề Jehovah’s Witnesses Stand Firm Against Nazi Assault (Nhân Chứng Giê-hô-va bất khuất trước sự tấn công của Quốc Xã).

47. . – Herr Präsident! Ich möchte in die scharfe Kritik einstimmen, die heute Abend hier am Lukaschenko-Regime geübt wurde.

48. Das würde das Regime hart treffen, da es zu 90 Prozent von Einnahmen aus dem Ölexport abhängig ist.

49. Zwar mußte sie in Dachau Leiden erdulden, doch trug sie einen moralischen Sieg über jenes böse Regime davon.

Mặc dù bị khổ sở tại Dachau, nhưng về phương diện tinh thần chị đã thắng được một chế độ ác độc.

50. Im Hinblick auf den Islamischen Staat ist Nordkorea der Beweis, dass brutale Regime durchaus Bestand haben können.