regenerieren in Vietnamese

@regenerieren
- {to reclaim} cải tạo, giác ngộ, khai hoang, vỡ hoang, làm khô, thuần hoá, khai hoá, làm cho văn minh, đòi lại, phản đối, khiếu nại
- {to recover} lấy lại, giành lại, tìm lại được, được, bù lại, đòi, thu lại, cứu sống lại, làm tỉnh lại, làm bình phục, chữa khỏi bệnh), sửa lại, khỏi bệnh, bình phục, lại sức, tỉnh lại, tĩnh trí lại
- bình tĩnh lại, hết khỏi, lên lại, được bồi thường, thủ thế lại
- {to regenerate} tái sinh, phục hưng, tự cải tạo
= sich regenerieren {to regenerate}+

Sentence patterns related to "regenerieren"

1. Kann man eine Extremität regenerieren?

Bạn có thể tái tạo 1 bên chi được không?

2. Die Nerven regenerieren sich nicht.

Các dây thần kinh xem ra không phục hồi được.

3. - Einrichtungen zum Regenerieren von Katalysatoren für katalytisches Kracken;

4. Anlagen zum Regenerieren von Katalysatoren für katalytisches Cracken;

5. Laden, Wiederaufladen und Regenerieren von Akkumulatoren und Batterien

6. Einrichtungen zum Regenerieren von Katalysatoren für katalytisches Kracken;

7. Anlagen zum Regenerieren von Katalysatoren für katalytisches Kracken;

8. c) Einrichtungen zum Regenerieren von Katalysatoren für katalytisches Kracken;

9. Verfahren zum regenerieren von gebrauchten anorganischen adsorbentien sowie verwendung der regenerate

10. Der Mensch verbraucht die Ressourcen des Planeten schneller, als diese sich regenerieren können.

Con người không ngừng khai thác các nguồn tài nguyên vượt quá khả năng tái tạo của thiên nhiên.

11. Aktionspunkte regenerieren mit einer Rate von 10 % der maximalen AP pro Stunde.

12. Kann man nun den Knochen passiv be- und entlasten, um den Knorpelverfall zu regenerieren?

Vì vậy, liệu ta có thể hình dung rằng có 1 phương pháp tháo, lắp xương thụ động giúp chúng ta tái tạo và sửa chữa sụn bị thoái hóa hay không?

13. Wie wir erfahren, trägt dieses Zurückpressen auch dazu bei, das geothermische Feld zu regenerieren.

Chúng tôi biết được rằng việc bơm nước trở lại cũng giúp phục hồi cánh đồng địa nhiệt.

14. Die Wälder sind eine der wichtigsten ökonomischen Ressourcen des Landes, haben aber Zeit, sich zu regenerieren.

Rừng là một trong những nguồn tài nguyên kinh tế quan trọng nhất của họ, Nhưng chúng cần có thời gian để tái sinh.

15. Studien belegen, dass sich Körper und Gehirn während des Schlafs regenerieren, was Gedächtnis und Stimmung zugutekommt.

Các cuộc nghiên cứu cho thấy khi chúng ta ngủ, cơ thể và não bộ được phục hồi, nhờ đó củng cố trí nhớ và giúp tinh thần dễ chịu.

16. Ein fast ausgerottetes Tier aus Xochimilco, Mexiko mit dem Namen Axolotl das in der Lage ist Gliedmaßen zu regenerieren.

17. Ebenfalls sinnvoll ist es, die dabei entstehende Säure zu regenerieren und wieder für die Laugung von Alt-Akkumulatoren zu nutzen.

18. Und auch wenn sie durch Verschmutzung geschädigt werden, können sie sich schnell wieder regenerieren, sobald die Ursache der Verschmutzung beseitigt ist.

Thậm chí khi bị hư hại vì ô nhiễm, hệ sinh thái phức tạp sẽ sớm phục hồi khi nguồn ô nhiễm không còn nữa.

19. Andere Baumarten können sich trotz eines hohen Fraßdrucks durch einheimische Huftierarten regenerieren, wie dies etwa für die Stieleiche (Quercus robur) gezeigt wurde.

20. Noch können wir die Fischbestände nicht nur regenerieren, sondern auch mehr fangen, und mehr Menschen zu ernähren, als das im Moment der Fall ist.

Vẫn còn cơ hội để không chỉ mang đàn cá trở lại mà còn đánh bắt được nhiều cá hơn nuôi sống nhiều người hơn so với hiện tại.

21. Warum können wir der Pankreas nicht einfach etwas injizieren, um sie schon im frühen Krankheitsstadium zu regenerieren, vielleicht sogar schon bevor sie symptomatisch ist?

Tại sao chúng ta không thể tiêm vào tuyến tụy chất gì đó để hồi phục tuyến này sớm thậm chí trước khi nó trở thành triệu chứng rõ ràng

22. Wenn es irgendwie möglich ist, möchten wir am liebsten, mit der Nutzung intelligenter Biomaterialien beginnen, die wir einfach von der Stange nehmen, und Ihre Organe damit regenerieren.

Nếu có thể chúng tôi thực sự muốn sử dụng vật liệu sinh học thông minh mà có thể dễ dàng bóc ra khỏi vỏ và tái tạo các cơ quan trong cơ thể

23. Das Team fand hoch aktive eifunktionelle Katalysatoren, die in der Lage sind, die Batterie effektiv zu regenerieren, und verwendeten geeignete Membranen, um die Li-Anode vor Dendritenbildung zu schützen.

24. Fische können Nieren regenerieren; der Axolotl, eine Salamanderart in Mexiko, kann ein verlorenes Glied vollständig wieder wachsen lassen, indem es erwachsenes Gewebe im Amputationsbereich in Stammzellen umwandelt, die das fehlende Körperteil dann nachwachsen lassen.

25. DIE BILANZ DER SCHAFFUNG UND VERNICHTUNG VON ARBEITSPLÄTZEN KANN ERST WIEDER POSITIV WERDEN , WENN SICH DIE PRODUKTIONSSTRUKTUREN BESCHLEUNIGT REGENERIEREN , WAS EINE UMSTRUKTURIERUNG AUF NEUE , ZUKUNFTSTRÄCHTIGE TÄTIGKEITSBEREICHE UND GLEICHZEITIG DIE LEBENSWICHTIGE TECHNOLOGISCHE ERNEUERUNG DER TRADITIONELLEN WIRTSCHAFTSZWEIGE EINSCHLIESST .

26. Die neuen Therapien haben unmittelbare Wirkung auf die eCSC-Population, d.h. sie fördern deren Aktivierung, Expansion und Differenzierung zu Kardiomyozyten (endotheliale und glatte Gefäßmuskelzellen), damit sich das kontraktile Gewebe und die Mikrogefäße regenerieren, die infolge der Ischämie zerstört wurden.

27. Unter den Begriff „Wälder“ fallen auch Aufforstungsflächen, die einen Überschirmungsgrad von 10 % und eine Baumhöhe von 5 m zwar noch nicht erreicht haben, aber voraussichtlich erreichen werden, sowie infolge menschlicher Eingriffe oder natürlicher Ursachen vorübergehend unbestockte Flächen, die sich voraussichtlich jedoch regenerieren werden.

28. "Um sich diesem Rhythmus anzupassen, hat unser Körper über Jahrhunderte hinweg ein ausgeklügeltes System aus Transmittern entwickelt, die den Wach-Schlaf-Rhythmus steuern und so dafür sorgen, dass der Körper sich ausreichend regenerieren kann", erklärt Professor Manuela Dittmar, ebenfalls von der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel.