redeweise in Vietnamese

@die gezierte Redeweise
- {euphuism} lối viết văn cầu kỳ, lối viết văn kiểu cách, văn cầu kỳ, văn kiểu cách

Sentence patterns related to "redeweise"

1. 179 28 Ungezwungene Redeweise

179 28 Trình bày theo lối nói chuyện

2. Was hilft jemandem, der an barsche Worte gewöhnt ist, seine Redeweise zu ändern?

Đối với những người quen dùng lời lẽ cộc cằn, điều gì sẽ giúp họ thay đổi cách nói năng?

3. Im Gespräch erfordert eine flüssige Redeweise, dass du nachdenkst, bevor du sprichst.

Khi trò chuyện, diễn đạt lưu loát đòi hỏi bạn phải nghĩ trước khi nói.

4. Ich eignete mir ihre Redeweise an und ging in Homo-Klubs, wo Drogen und Alkohol uneingeschränkt erhältlich waren.

“Tôi bắt đầu học nói loại tiếng lóng của họ và lui tới những câu lạc bộ đồng tính luyến ái, nơi người ta có thể tha hồ dùng ma túy và rượu.

5. Eine durchgehend ungezwungene Redeweise setzt voraus, die Gedanken in eigenen Worten zu formulieren und einen komplizierten Satzbau zu vermeiden.

Để duy trì phong cách trình bày theo kiểu nói chuyện, hãy diễn đạt các ý tưởng bằng lời lẽ riêng và tránh những câu có cấu trúc phức tạp.

6. Die Redeweise ist fast gleich, so daß man es an tausend Stellen einfach nur Wort für Wort ins Englische übertragen muß.“

Cách nói rất giống nhau; cho nên trong vô số trường hợp ta chỉ cần dịch từng chữ từ tiếng Hê-bơ-rơ sang tiếng Anh”.

7. Dieses Merkmal der biblischen Sprache, ihre anthropomorphe Redeweise von Gott, ist auch ein indirekter Hinweis auf das Geheimnis des ewigen »Zeugens«, das zum inneren Leben Gottes gehört.