realisierung in Vietnamese

@die Realisierung
- {implementation} sự thi hành, sự thực hiện đây đủ, sự bổ sung
- {realization} sự thực hiện, sự thực hành, sự thấy rõ, sự hiểu rõ, sự nhận thức rõ, sự bá

Sentence patterns related to "realisierung"

1. Denn es gibt fuer Realisierung der "Landkarte" keine Alternative.

2. Kaufmännische Realisierung von Projekten, Werbung und Verkaufsförderung

3. Ertragsteuern- Realisierung von neubewerteten, nicht planmäßig abzuschreibenden Vermögenswerten

4. Ertragsteuern — Realisierung von neubewerteten, nicht planmäßig abzuschreibenden Vermögenswerten

5. Mit dieser Auszeichnung begann die Realisierung des Zukunftskonzeptes TUM.

Những thành quả đó đã tạo tiền đề để Thọ Xuân vững tiến vào tương lai.

6. — SIC-21: Ertragsteuern — Realisierung von neubewerteten, planmäßig abzuschreibenden Vermögenswerten; und

7. Verfahren zur realisierung einer verbindungsanpassung in einem mimo-ofdm-übertragungssystem

8. Allerdings bestanden damals Zweifel an der technischen Möglichkeit der Realisierung.

Mặc dù cũng có các nghi ngờ khả năng thực hiện vì công nghệ lúc đó.

9. Realisierung von Werbe-, Marketing- und Kommunikations- und Unternehmensstrategien mit neuen Medientechnologien

10. Aufgrund der damaligen politischen Bedingungen galt eine Realisierung als ausgeschlossen.

Tuy nhiên, do tình hình chiến sự lúc đó, các quyết định trên đều chưa có điều kiện thực hiện.

11. Partitionierung der baugruppen einer sende- und empfangseinheit für die realisierung in einem ic

12. Beide Ansätze, die Realisierung von Hauptverkehrsachsen und die großräumig regionale Verknüpfung, ergänzen sich.

13. Bauwesen, Baugewerbe, Bohrlöcher, Realisierung von Ingenieur- und Industriebauten, Errichtung von Lagerbohrungen

14. Geschäftsführung von Unternehmenskonsortien, die zur Realisierung eines Projekts eine Gemeinschaft gebildet haben

15. Planung und Realisierung von parlamentsinternen und interinstitutionellen IT-Projekten im administrativen Bereich;

16. Planung und Realisierung von parlamentsinternen und interinstitutionellen IT-Projekten im administrativen Bereich

17. Hier gibt es noch ein Beispiel aus einem anderen Stück und dann die Realisierung.

Đây là một ví dụ khác từ một đoạn nhạc khác, cùng quá trình tiến hành.

18. Diese EU-Initiativen sollen die Realisierung intelligenter Netze in Europa, ausgehend von einem bescheidenen Niveau, beschleunigen.

19. Es reicht nicht aus, nur die Realisierung der zentralen Verkehrsachsen als europäische Aufgabe zu betrachten.

20. Das Acapoly-Team plant auch Arbeiten zur Realisierung anderer mikrooptischer Komponenten wie astigmatische Mikrolinsen.

21. Symbolbildung wird dargestellt als eine Form der interaktionellen Realisierung dieser Struktur im analytischen Dialog.

22. Als Beschreibungssprache dient SIMULA, das eine sehr einfache Realisierung von parallelen Prozessen und diskreten Ereignissen ermöglicht.

23. Diese Herausforderungen müssen so bald wie möglich angegangen werden, um die Realisierung intelligenter Netze zu beschleunigen.

24. EU-Forscher stellten einen Technologiefahrplan auf, der die Realisierung einer neuen Generation von Luftfrachtmaschinen ermöglichen soll.

25. Zur Realisierung beliebiger Sprungweiten weist eine Einrichtung zum sprungweisen Adressieren von Bit- oder Wortleitungen (1¿1?

26. Die Wissenschaftler erkundeten verschiedene Routen zur Realisierung selbsttragender Komposite, in denen Materialien dispergiert werden können.

27. Glücklicherweise gab es in dieser Angelegenheit eine amtliche Untersuchung, und die Realisierung des Projekts wurde abgelehnt.

28. Zur Realisierung der winkelstabilen Verbindung auf kleinstem Raum (Beibehaltung der flachen Plattengeometrie) wurden die verwendeten Materialien konstruktiv ausgereizt.

29. * Anregung der Entwicklung und Realisierung neuer Luftverkehrskontrollsysteme, die die Modernisierung des Sektors im Rahmen der Initiative ,Single Sky" unterstützen.

30. Trotzdem hinkt die praktische Realisierung aufgrund der technischen, logistischen und administrativen Komplexität des Übergangs weit hinter der ursprünglichen Planung zurück.

31. - Es kann die Realisierung von Verlusten Verzögerung, da diese den Referenzzinssatz für die Gutschrift von 21% auf 18% senken wird.

32. -- Anregung der Entwicklung und Realisierung neuer Luftverkehrskontrollsysteme, die die Modernisierung des Sektors im Rahmen der Initiative ,Open Sky" unterstützen.

33. Diese beiden Zahlen machen hervorragend deutlich, dass es unbedingt notwendig ist, unverzüglich für die Realisierung der Finanziellen Vorausschau zu sorgen.

34. Wir übernehmen die Gesamtverantwortung für die Realisierung von umfassenden Automationslösungen, die diesen Bedürfnissen Rechnung tragen, und eine effiziente Bewirtschaftung unterstützen.

35. Durch die Anwendung der Sensortechnologie gelang diesem Unternehmen aus Großbritannien die Entwicklung einer geeigneten Methode zur Realisierung berührungsloser Messungen mit Hilfe von Oberflächenwellen.

36. Steuereinrichtungen für militärische Fahrzeuge auf und abseits befestigten Wegen, insbesondere zur Realisierung autonomer Fähigkeiten, insbesondere Abstandsregeltempomat und aktive Spurhalteassistenz für militärische Fahrzeuge

37. Er ist an der Realisierung verschiedener Bauprojekte in Italien und im Ausland beteiligt und arbeitet mit Architekten in über 100 Bauprojekten zusammen.

38. PHOTOSTOCK verfügt über ein Netzwerk an nationalen und internationalen Fotografen mit zum Teil eigenen Studios und ist Ihnen bei der Realisierung ihrer Bildideen gerne behilflich.

39. Um aus simplizialen Mengen tatsächlich topologische Räume zu erhalten, gibt es einen Funktor geometrische Realisierung, der in die Kategorie der kompakt erzeugten Hausdorff-Räume abbildet.

40. Darüber hinaus werden die Kosten für die Abwicklung notleidender Kredite durch die zügige Verwertung von Sicherheiten im Rahmen eines Mechanismus zur beschleunigten außergerichtlichen Realisierung von Sicherheiten gesenkt.

41. Zur Realisierung der Anwendungslogik steht Ihnen das komplette abas-ERP-System mit Datenbank, vollem Funktionsumfang und seinen leistungsfähigen Schnittstellen zur Anbindung Ihrer Web-Anwendung zur Verfügung.

42. Auf Grund der niedrigen optischen Dämpfung und der kompakten Bauweise lassen sich die beschriebenen optischen Mehrfachschalter vorteilhaft in der optischen Nachrichtentechnik insbesondere zur Realisierung optischer Bussysteme verwenden.

43. Die hohe Steilheit und die hohe Transitfrequenz des Bipolartransistors erlauben die Realisierung von Präzisions-Analogschaltungen für die Basisband-und von Schaltungen für die Hochfrequenzsignalverarbeitung bis zu einigen GHz.

44. Alle Projekte werden von unseren kompetenten Ansprechpartnern aktiv bei Konzeption und Realisierung begleitet. Derzeit progressivste Sparte ist der Bereich RFID mit kontaktlosen Plastikkarten, Tickets, Labels und anderen RFID-Bauformen.

45. Nunavut, was in Inuktitut „Unser Land“ bedeutet, ist die Realisierung eines Abkommens zwischen den Inuit und der Bundesregierung, bei dem es um Landregelungen und die Rechte der Ureinwohner geht.

“Một nhóm người bạn ‘mù’, ‘què’ và ‘tàn tật’ đang ăn xin kế bên những chiếc xe khác liền đến giúp ông”, liệng đá, cành cây và nạng và cuối cùng kéo người trẻ này ra khỏi chiếc xe, theo báo The Week.

46. Meine Mitarbeiter sind angewiesen, alle notwendigen Ressourcen unverzüglich und vollständig auf die Realisierung des Datenschutzschildes zu konzentrieren und eine fristgemäße Umsetzung der in Anlage 1 und Anlage 2 aufgeführten Zusagen sicherzustellen.

47. Das von der EU finanzierte Projekt "Verification and Launch of Integrated Digital Advanced Television in Europe" oder kurz VALIDATE hat zu bahnbrechenden Erfolgen geführt, die eine erfolgreiche Realisierung des digitalen Fernsehens zulassen.

48. Realisierung intelligenter Netze || Beschleunigte Einführung von Technologien für intelligente Netze in der gesamten Union, um das Verhalten und die Handlungen aller an das Stromnetz angeschlossenen Nutzer auf effiziente Weise zu integrieren || alle

49. Zwar ist es richtig, dass die Vergütung in Form einer jährlichen Miete, die die Comune di Bari während der 18-jährigen Laufzeit des fraglichen Vertrags zahlen sollte, bei Weitem nicht die Kosten der Realisierung des Bauwerks decken.

50. Insgesamt bedeuten die Aktivitäten von NATPHARMA nicht nur eine Verstärkung der wissenschaftlichen Erkenntnisse und der Kapazität der NeaNAT-Gruppe, sie führen auch zu einer erfolgreichen Realisierung eines kompletten Programms für die Arzneimittelentwicklung aus natürlichen Stoffen.