realisieren in Vietnamese

@realisieren
- {to encash} lĩnh, thu, đổi lấy tiền mặt
- {to implement} thi hành, thực hiện đầy đủ, cung cấp dụng cụ, bổ sung
- {to materialize} vật chất hoá, cụ thể hoá, thành sự thật, thực hiện, hiện ra, duy vật hoá
- {to realize} thực hành, thấy rõ, hiểu rõ, nhận thức rõ, tả đúng như thật, hình dung đúng như thật, bán được, thu được

Sentence patterns related to "realisieren"

1. SJ: Hier realisieren sie, dass alles an Bord verrückt spielt.

SJ: Đây là khi họ nhận ra mọi thứ trên tàu đang bị mất kiểm soát.

2. Auf diese Weise lässt sich eine Sicherheitsfunktion und/oder Logikfunktion realisieren.

3. Ich weiß nicht ob sie realisieren wie schlimm Spind Horten ist.

4. Bleibt eine gerechte Welt ein Wunschtraum, der nicht zu realisieren ist?

Phải chăng một thế giới công bằng chỉ là một giấc mơ hão huyền?

5. Mit den damaligen technischen Mitteln war dieses Projekt jedoch nicht zu realisieren.

Tuy nhiên, với kỹ thuật đương thời thì ý tưởng đó không thực hiện được.

6. Wie schafft man es, dass Leute realisieren, dass sie ein Sehproblem haben?

Làm thế nào để giúp mọi người nhận ra họ có vấn đề về thị lực?

7. Damit lässt sich eine hohe Saugleistung und ein hohes Kompressionsverhältnis der Pumpe realisieren.

8. Also schufen wir einige Kosteneinsparungen, die wir nutzten, um das Projekt zu realisieren.

Vì vậy, chúng tôi tạo ra một số tiền tiết kiệm ngân sách mà chúng tôi sử dụng để thực hiện dự án.

9. Aqua Tropica realisiert für Sie Ihr Traumaquarium, welches für andere unmöglich zu realisieren erscheint.

10. Mit Zielen ist es wie mit Bauplänen: Es erfordert Einsatz, sie zu realisieren

Mục tiêu giống như bản thiết kế, cần nỗ lực để biến nó thành hiện thực

11. Um das realisieren zu können, mangelt es jedoch an einem detailliertem 3D-Schallausbreitungsverfahren.

12. Eine schwierige Sache zu realisieren, dass dein ganzes Leben eine abscheuliche Fiktion ist.

Nhận ra cả cuộc đời mình chỉ là sự hư cấu ghê tởm quả là điều khó khăn.

13. Ein Teil der Herausforderung besteht darin, diese Beschleunigung auf sozial verträgliche Weise zu realisieren.

14. In diesem Artikel demonstrieren wir, wie man auf diese Weise Parameterisierung und Wiederverwendung realisieren kann.

15. Wir beraten Sie, entwickeln ein individuelles Konzept für Sie und realisieren es ohne weitere Nebenkosten.

16. Mit TeamBeam realisieren wir in unserem Unternehmen eine leistungsfähige Datentransfer-Infrastruktur und reduzieren unseren Administrations-aufwand.

17. Unser Graphikstudio hilft Ihnen, interessante Entwürfe im Bereich: Werbung, Promotion, sowie Informationsvisualisierung zu realisieren.

18. Dafür braucht es vollautomatisierte Anlagen, die Abläufe beschleunigen und optimieren, kurze Wege garantieren und Einsparungen realisieren.

19. Gemeinsam mit Ihnen erarbeiten und realisieren wir massgeschneiderte Weiterbildungskonzepte und machen Ihre Mitarbeiter fit für den Erfolg.

20. Wandrey nutzte Gestaltungsmöglichkeiten der Raster- und Pixelgrafik um seine Skulpturen und Bilder in meist analoger Technik zu realisieren.

21. Das Fernstudium bietet auch, wenn es entsprechend eingesetzt wird, didaktisch besonders günstige Möglichkeiten, ein unabhängigeres, selbständigeres, individualisiertes wissenschaftliches Studium zu realisieren.

22. Kleinere Prozessgeometrien und bessere physikalische Simulationsmodelle erlauben es zudem, dies auch auf stets kleinerer Siliziumsfläche mit geringerem Energiebedarf zu realisieren.

23. So etwas ermöglicht Ihnen mehrere Notchfilter in einem Bandfilter unterzubringen oder eine Filterkurve mit beliebiger Welligkeit und variabler Steilheit zu realisieren.

24. Wir sollten uns auf das konzentrieren, was die Union auch realisieren kann: Stabile Rahmen, gemeinsame Währung, Zugang zum Markt, Forschung, Innovation.

25. Realisieren Sie einen virtuellen Besuch im Restaurant Barbacoa unseres Hotals, hierfür warent Sie bitte einige Sekunden, bis sich die notwendigen Komponente aufgeladen haben.

26. After-Sales-Verantwortliche, die ihre Serviceorganisation auf Transparenz und Profitabilität trimmen, realisieren heute mit B2X Care Solutions vielversprechende Perspektiven: Für ihr Unternehmen.

27. 18 Alle, die sich weigern, die Autorität Jesu Christi, des siegreichen Reiters auf dem weißen Pferd, anzuerkennen, werden bald ihren Irrtum realisieren.

18 Chẳng bao lâu nữa, những ai không nhìn nhận uy quyền của Chúa Giê-su Ki-tô, đấng cưỡi ngựa bạch bách chiến bách thắng, sẽ phải thừa nhận là mình đã sai.

28. Wir realisieren die Untersuchungsprojekte auch für ausländische Unternehmen, die zwar auf dem polnischen Markt bereits funktionieren, jedoch vor der Entscheidung stehen, ihren Tätigkeitsbereich zu erweitern.

29. Auf diese Weise lassen sich sowohl breite Stereo-Sounds mit anpassbarem Phasing-Effekt als auch klassisch klingende Aufnahmen mit einem Mikro vor der Membran realisieren.

30. Damit ist es möglich, mit geringem Bauaufwand eine sichere Einzelblattansteuerung bei Hubschraubern zu realisieren, wodurch der Geräuschpegel gesenkt und der Wirkungsgrad verbessert werden kann.

31. „Mit den Amulet-Systemen konnten unsere Grafikdesigner die vom Kunden gewünschte analoge Optik realisieren, ohne auf die Vorteile der digitalen Steuerung verzichten zu müssen.

32. Und auch hier wird alles aus verschiedenen Bauteilen gemacht, die man auf allen Webseiten findet, die Arduino- kompatible Teile verkaufen und mit denen Sie dann das Projekt realisieren.

Và một lần nữa, nó được làm từ những chi tiết khác nhau mà bạn có thể tìm thấy trên các trang web bán những linh kiện của Arduino, và bạn có thể kết hợp chúng để tạo nên một dự án.

33. Mit dem Verfahren und der Anordnung lässt sich eine äußerst kompakte Konversionsanordnung mit hoher Konversionseffizienz realisieren, die für einen breiten abstimmbaren Wellenlängenbereich der Eingangsstrahlung einsetzbar ist.

34. 3 Versetzte Schnecken: Die unteren Schnecken realisieren den Streuvorgang. Die obere, an der Behälterseite gelegene Schnecke verhindert die Brückenbildung im Streugut und verteilt das Streugut gleichmäßig im Behälter.

35. Um bei solch einem spannungsgesteuerten Oszillator einen breitbandigen Frequenzbereich und ein geringes Phasenrauschen auf einfache Weise zu realisieren, ist das Einstellelement mit einem kondensatorgestützten mikro-elektromechanischen System (7) versehen.

36. Gezeigt wird ein 4-Bit-Schaltphasenschieber aus einem Radargerät, der verschiedene Umwegleitungen in den Signalweg schaltet und somit in 22,5° Schritten 16 verschiedene Phasenwinkel von 0° bis 337,5° realisieren kann.

37. Eine Alarmanlage (21), die schnell und ohne großen Aufwand zu realisieren und insbesondere auch nachrüstbar ist, wird erfindungsgemäß dadurch realisiert, dass das Schaltglied als ein erster Dehnungsmessstreifen (25) ausgebildet ist.

38. Und ein weiteres Kind, das vom System falsch oder gar nicht diagnostiziert wurde, wird endlich sein wahres Potenzial realisieren können, solange für sein Gehirn noch Zeit bleibt sich zu erholen.

Và thêm một đứa trẻ bị chẩn đoán sai hoặc thậm chí không được chẩn đoán bởi hệ thống cuối cùng sẽ nhận ra khả năng thực sự của cô bé hay cậu bé đó trong khi vẫn còn thời gian để não bộ của cô bé hay cậu bé đó hồi phục.

39. Nach Tätigkeiten im Bereich der Softwarepflege- und Änderung für Waffensysteme der Luftwaffe beim MatALw übernahm er 1995 die Aufgabe im Luftwaffen-Unterstützungskommando (LwUKdo), ein DV-Verfahren für Interaktive Elektronische Technische Dokumentation zu realisieren.

40. Strowger entwickelte zwar die Idee, arbeitete jedoch nicht allein, sondern nahm die Hilfe seines Neffen William und anderer in Anspruch, die sich mit Elektrizität auskannten und das Geld hatten, seine Konzepte zu realisieren.

41. Mit dem parallelen Zugriff auf die Bussysteme CAN, LIN, MOST oder FlexRay sowie dem Erfassen und Stimulieren von analogen und digitalen Signalen mittels DAQ und externer Hardware können Sie entwicklungsbegleitende Tests einfach realisieren.

42. Auf jeden Fall ist das Konzept, den historischen Westen in eine Festung zu verwandeln, von der aus man die Weltwirtschaft dirigieren und die Funktion eines Weltpolizisten realisieren kann, eine gefährliche Illusion.

43. Allplan IBD Planungsdaten setzen sich zusammen aus CAD-Bibliotheken und Bauelementen, die mit Leistungen und Preisen hinterlegt sind. Durch den Einsatz der IBD Planungsdaten realisieren Sie Ihre Planungen schneller, intuitiver und deutlich effektiver.

44. Die ständig steigende Nachfrage, verbunden mit einem nur begrenzten Ausbau der Kapazitäten, führte zu Preiserhöhungen in einem Umfang, der die Unternehmen ab 2004 veranlasste, die in den Schubladen liegenden Investitionspläne zu realisieren.

45. Um eine verbesserte und funktional umfangreichere Nutzung von Anwendungsprogrammen zu realisieren, insbesondere hinsichtlich graphischer und/oder akustischer Nutzungsmöglichkeiten, wird das wenigstens eine Anwendungsprogramm nutzerindividuell ausgewählt in die Speichermittel des mobilen Endgerätes geladen.

46. Als Scanner-System sind hierbei Systeme zu verstehen, die eine seitliche, zweidimensionale Ablenkung des Probenstrahles mit Hilfe eines oder auch zweier, separater Spiegelelemente realisieren und insbesondere axiale Modulationsamplituden zM >> λ/2 aufweisen können.

47. Obwohl sie an ihrer Hauptregel, niemals die Waffe in der Öffentlichkeit zu benutzen, festhalten wollen, finden sich die Dandies bald in einer Zwangslage wieder und realisieren, dass Regeln da sind, um gebrochen zu werden.

48. Bei der bestehenden Organisationsstruktur ist eine weitere Absenkung der Reisekosten schwer zu realisieren, weil vorzugsweise auf nicht örtliche ACI zurückgegriffen wird, die bereits bei anderen Organen und Einrichtungen für aufeinander folgende Tage unter Vertrag stehen

49. Bei der bestehenden Organisationsstruktur ist eine weitere Absenkung der Reisekosten schwer zu realisieren, weil vorzugsweise auf nicht örtliche ACI zurückgegriffen wird, die bereits bei anderen Organen und Einrichtungen für aufeinander folgende Tage unter Vertrag stehen.

50. Sie verstehen dass, Ihre Zugehörigkeit zu einem florierenden Netzwerk kein eigenen Identitätsverlust bedeutet sondern im Gegenteil den Beitritt in einer gewinnbringenden erfahrene Mannschaft mit der Möglichkeit Ihre individuelle Qualität beweisen zu können und Ihre professionellen Ambitionen zu realisieren.