prüfer in Vietnamese

@der Prüfer
- {assayer} người thử, người thí nghiệm, người xét nghiệm, người phân tích
- {auditor} người kiểm tra sổ sách, người nghe, thính giả
- {examiner} examinant, người chấm thi
- {inspector} người thanh tra, phó trưởng khu cảnh sát
- {tester} máy thử, màn
- {viewer} người xem, người khám xét, người thẩm tra, người xem truyền hình
= der Prüfer (Jura) {trier}+

Sentence patterns related to "prüfer"

1. Prüfer

2. Als Prüfer fungierende Mitglieder:

Những người duyệt lại là tín hữu:

3. mangelnde Kompetenz der Prüfer;

4. Prüfer zum Prüfen von Kraftfahrzeugkühlsystemen

5. Sucht Jehova, den Prüfer der Herzen

Hãy tìm kiếm Đức Giê-hô-va, Đấng dò xét lòng

6. Bertrand Russell selbst war einer seiner Prüfer.

Bertrand Russell là một trong số những người sống sót.

7. Betrifft: Prüfung des EU‐Entwicklungshilfeprogramms durch unabhängige Prüfer

8. Den Gesichtern der Prüfer war ihre Verwunderung anzumerken.

Gương mặt của các giám khảo rõ ràng tỏ ra kinh ngạc.

9. Zusätzlich gewährleistet ein solides Akkreditierungssystem eine angemessene Qualität externer Prüfer.

10. Die Prüfer waren voller Anerkennung, weil ich so ehrlich war.“

Những kiểm toán viên đã nhiệt thành khen ngợi tôi về tính lương thiện”.

11. Die im Behälter gesammelte Atemprobe wird von einem Prüfer evaluiert.

12. Liegen keine Informationen über einen Kausalzusammenhang vom berichterstattenden Prüfer vor, sollte der Sponsor den berichterstattenden Prüfer konsultieren und ihn um Stellungnahme zu diesem Aspekt bitten.

13. Entscheidungshöhen, Mindest-Sinkflughöhen und Fehlanflugpunkt werden mit dem Prüfer vereinbart.

14. „Die Prüfer waren voller Anerkennung, weil ich so ehrlich war “ (Pierre, Kamerun).

“Những kiểm toán viên đã nhiệt thành khen ngợi tôi về tính lương thiện”. —Anh Pierre, Cameroon.

15. Jehova Gott wird dagegen als der „Prüfer der Herzen“ bezeichnet (Sprüche 17:3; 1.

Nhưng ngược lại, Giê-hô-va Đức Chúa Trời được miêu tả là Đấng “dò-xét lòng”.

16. Der Prüfungsausschuss trifft sich regelmäßig mit dem internen Prüfer und überwacht die Umsetzung vereinbarter Maßnahmen.

17. „Dann haben Sie sich ja wie ein Fisch im Wasser gefühlt“, scherzte einer der Prüfer.

Một trong số các giám khảo nói đùa: “Chị giống như cá gặp nước vậy.”

18. Der unabhängige Prüfer arbeitet jederzeit unter der Kontrolle und der Verantwortung der Aufsichtsbehörden.

19. Diesen „Geist“ schätzt „der Prüfer der Herzen“ ab, und er richtet unparteiisch, ohne jemand zu begünstigen.

Đấng “thử lòng” cân nhắc tâm tính của chúng ta, và Ngài không thiên vị.

20. Das Register sollte dafür sorgen, dass diese Rechte durch dafür bestellte Prüfer überprüft werden

21. Bald schon wurde ich aus dem Zimmer geschickt, damit die Prüfer sich beraten konnten.

Chẳng bao lâu tôi được phép ra khỏi phòng để các giám khảo có thể đạt đến một quyết định.

22. Aus diesem Grund wurde ein Online-Tool zur Wartungsunterstützung entwickelt, das Prüfer bei ihrer Arbeit unterstützt.

23. Bei einer Gelegenheit ließ der Prüfer der Herzen offenbar werden, was in Hiskia vor sich ging.

Có lần Đấng Dò Xét Lòng phơi bày những gì trong lòng Ê-xê-chia.

24. Das Register sollte dafür sorgen, dass diese Rechte durch dafür bestellte Prüfer überprüft werden.

25. Die Prüfer entwickelten Solar-Dachziegel und -Fassadenelemente, die sich ästhetisch in die ursprüngliche Gebäudestruktur einfügen.

26. Die Betätigungseinrichtung der Bremsanlage muss so beschaffen sein, dass ihre Wirkungsweise nicht vom Prüfer beeinflusst wird

27. Die Betätigungseinrichtung muss so ausgelegt sein, dass ihre Wirkung im Betrieb durch den Prüfer nicht beeinflusst wird.

28. Die Betätigungseinrichtung des Zugmaschinensimulators muss so ausgelegt sein, dass ihre Wirkung durch den Prüfer nicht beeinflusst wird.

29. Verärgert über die Verzögerung sandte Almeida ohne Wissen der Prüfer eine Abschrift seines Manuskripts zur Veröffentlichung in die Niederlande.

Almeida cảm thấy bực mình vì sự chậm trễ này nên đã gửi một bản thảo đến Hà Lan để xuất bản mà không cho những người duyệt lại biết.

30. Die Betätigungseinrichtung der Bremsanlage muss so beschaffen sein, dass ihre Wirkungsweise nicht vom Prüfer beeinflusst wird.

31. Die Betätigungseinrichtung der Bremsanlage muss so beschaffen sein, dass ihre Wirkung im Betrieb nicht vom Prüfer beeinflusst wird.

32. Die Mitarbeiter der Buchprüfungsabteilung sind amtlich zugelassene Wirtschaftsprüfer, interne Buchprüfer, diplomierte Prüfer von Informationssystemen und weitere anerkannte Fachleute.

Các nhân viên kiểm toán gồm có các kế toán viên chuyên nghiệp, các kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, các kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp, và các chuyên gia có giấy phép hành nghề khác.

33. Die Mitarbeiter der Buchprüfungsabteilung sind amtlich zugelassene Wirtschaftsprüfer, interne Buchprüfer, diplomierte Prüfer von Informationssystemen und weitere qualifizierte, anerkannte Fachleute.

Nhân viên Sở Kiểm Toán Giáo Hội gồm có các kế toán viên chuyên nghiệp, các kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, các kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp, và các chuyên gia khác hội đủ điều kiện và khả năng.

34. Banken und ihre Prüfer der Technical Due Diligence legen ihre „weißen“ Listen akzeptabler Produkte nur sehr ungern offen.

35. Zwei unabhängige Prüfer wählten anhand von Titel, Zusammenfassung und den beschriebenen Endpunkten Artikel für die vorliegende Übersichtarbeit aus.

36. Weitere Informationen dazu, wie unsere Prüfer Inhalte basierend auf den Richtlinien für werbefreundliche Inhalte beurteilen, findest du hier.

Tìm hiểu thêm về cách nhân viên đánh giá xét duyệt nội dung theo nguyên tắc nội dung thân thiện với nhà quảng cáo.

37. Derselbe Prüfer sagte: „Ich finde es eigenartig, dass Sie zugeben, nicht bis spät in die Nacht gearbeitet zu haben.

Cũng người giám khảo đó nhận xét: “Tôi thấy việc mà chị thừa nhận rằng chị không thức khuya thì rất lạ lùng.

38. Als der „Prüfer der Herzen“ hat er den Vorsatz, sein organisiertes Volk zu läutern (Sprüche 17:3; Psalm 66:10).

Vì là “[Đấng] thử lòng”, Ngài đã dự định luyện lọc dân sự Ngài (Châm-ngôn 17:3; Thi-thiên 66:10).

39. In Sprüche 17:3 heißt es: „Der Läuterungstiegel ist für Silber und der Schmelzofen für Gold, aber Jehova ist der Prüfer der Herzen.“

Châm-ngôn 17:3 nói: “Nồi dót để luyện bạc, lò để luyện vàng; nhưng Đức Giê-hô-va thử lòng của loài người”.

40. In Äthiopien wurden die Berichte des Auditor General (und der internen Prüfer), die in Amharisch verfasst waren, nicht von den Geldgebern ausgewertet.

41. Eine Reihe von Stichprobenprüfungen, die die Prüfer des Hofes geplant hatten, mussten praktisch in allen besuchten Mitgliedstaaten aus diesen Gründen abgesagt werden .

42. Als sich Eliab und seine sechs jüngeren Brüder Samuel vorstellen, kommt für den „Prüfer der Herzen“ keiner von ihnen infrage (Sprüche 17:3).

“Đấng dò-xét lòng dạ loài người” đã bỏ Ê-li-áp cũng như sáu người con tiếp theo của Y-sai ra trình diện Sa-mu-ên.—Thi-thiên 7:9.

43. Als Jehova — „der Prüfer der Herzen“ — auf Abraham schaute, sah er etwas Gutes in ihm, das mit seiner Hilfe wachsen konnte (Sprüche 17:3; 2. Chronika 16:9).

Khi Đức Giê-hô-va, “Đấng dò-xét lòng”, quan sát Áp-ra-ham, ngài thấy những điểm tốt nơi ông và giúp phát huy những điểm ấy.—Thi-thiên 7:9; 2 Sử-ký 16:9.

44. Um die Analysen etwas zu vereinfachen, ersetzen Prüfer die Lebensmittel meist durch gesetzlich festgelegte Lebensmittelsimulanzien, wie Olivenöl und einem Gemisch aus Wasser und Essigsäure oder Alkohol.

45. Für die Anwendung des Artikels 29 über die Qualitätssicherungssysteme können die Mitgliedstaaten fordern, dass lediglich die Anforderungen an Prüfungsgesellschaften berücksichtigt werden müssen, wenn einzelne Prüfer eine gemeinsame Qualitätssicherungsmethode verfolgen.

46. Die Buchprüfungsabteilung ist von allen anderen Abteilungen und Betätigungsfeldern der Kirche unabhängig und ihre Mitarbeiter sind amtlich zugelassene Wirtschaftsprüfer, interne Buchprüfer, diplomierte Prüfer von Informationssystemen und weitere anerkannte Fachleute.

Sở Kiểm Toán Giáo Hội biệt lập với tất cả các phòng sở và các phần hành khác của Giáo Hội và các nhân viên kiểm toán gồm có các kế toán viên chuyên nghiệp, các kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, các kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp, và các chuyên gia có giấy phép hành nghề khác

47. Die Prüfer in Batavia setzten ihre Arbeit an den Christlichen Griechischen Schriften fort und machten sich auch an die Bücher der Hebräischen Schriften, sobald Almeida damit fertig war.

48. Die Saatgutprüfer des Labors müssen die erforderlichen Fachkenntnisse in Ausbildungslehrgängen unter den für die amtlichen Prüfer der Anerkennungsstelle geltenden Bedingungen erworben und in amtlichen Prüfungen nachgewiesen haben.

49. Die Buchprüfungsabteilung ist von allen anderen Abteilungen und Betätigungsfeldern der Kirche unabhängig und ihre Mitarbeiter sind amtlich zugelassene Wirtschaftsprüfer, Innenrevisoren, diplomierte Prüfer von Informationssystemen und weitere anerkannte Fachleute.

Sở Kiểm Toán Giáo Hội biệt lập với tất cả các phòng sở và các phần hành khác của Giáo Hội và các nhân viên kiểm toán gồm có các kế toán viên chuyên nghiệp, các kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, các kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp, và các chuyên gia có giấy phép hành nghề khác.

50. Die Buchprüfungsabteilung ist von allen anderen Abteilungen und Betätigungsfeldern der Kirche unabhängig, und ihre Mitarbeiter sind amtlich zugelassene Wirtschaftsprüfer, interne Buchprüfer, diplomierte Prüfer von Informationssystemen und weitere anerkannte Fachleute.

Sở Kiểm Toán Giáo Hội biệt lập với tất cả các phòng sở cũng như các phần hành khác của Giáo Hội, các nhân viên kiểm toán gồm có các kế toán viên chuyên nghiệp, kiểm toán viên nội vụ chuyên nghiệp, kiểm toán viên hệ thống tin học chuyên nghiệp và chuyên gia có giấy phép hành nghề khác.