pubertät in Vietnamese

@die Pubertät
- {puberty} tuổi dậy thì

Sentence patterns related to "pubertät"

1. Pubertät! Mit dem Kind darüber reden

Giúp con đối diện với tuổi dậy thì

2. Die Pubertät hat ihren eigenen Zeitplan.

Dậy thì sớm hay muộn tùy mỗi người.

3. Die Pubertät ist eine Zeit der Veränderungen.

Tuổi dậy thì là giai đoạn có nhiều thay đổi.

4. Ich komme nie in die Pubertät.

Em không bao giờ qua tuổi dậy thì được.

5. Wissenschaftler nennen die 20er eine verlängerte Pubertät.

Các nhà nghiên cứu gọi tuổi 20 là thời thanh niên kéo dài.

6. Es ging um Pubertät, darum, schwierig zu sein.

Nó là vì thằng bé đang dậy thì -- đang hay gây khó dễ.

7. Mit der Pubertät setzt auch die Menstruation ein.

Sau khi tuổi dậy thì bắt đầu một thời gian, bạn sẽ có chu kỳ kinh nguyệt.

8. Archies Efron-artiges Hervortreten aus dem Kokon der Pubertät?

9. Mit dem Einsetzen der Pubertät vermehren die Talgdrüsen ihre Produktion.

10. Die Pubertät ist allerdings auch noch von anderen Gefühlen begleitet.

11. Bei Jungs macht sich die Pubertät stark im Aussehen bemerkbar.

Nếu bạn là nam, tuổi dậy thì sẽ ảnh hưởng rất nhiều đến ngoại diện của bạn.

12. Steile Abfahrt zur Aareschlucht, wo dem jungen Fluss die Pubertät ausgetrieben wird.

13. Um das Eis zu brechen, könnte man darüber reden, wie andere die Pubertät erleben.

Để giúp con cảm thấy thoải mái hơn, hãy nói về chuyện dậy thì ở những người khác.

14. Zu Anzeichen für Depressionen in der Pubertät gehören auch Schlaf- und Appetitstörungen sowie Gewichtsveränderungen.

Triệu chứng của bệnh trầm cảm có thể xuất hiện trong độ tuổi thiếu niên và bao gồm những thay đổi về thói quen ngủ, khẩu vị và cân nặng.

15. Später beginnt sie meistens in der Pubertät. Sie kann im Erwachsenenalter sowohl persistieren als auch sich bessern.

16. WER Kinder hat, die in der Pubertät sind, kann sich wahrscheinlich gut in diese Eltern hineinversetzen.

Nếu đang có con ở tuổi thanh thiếu niên, bạn có thể đồng cảm với các bậc cha mẹ trên.

17. Und ich stand an der Schwelle zur Pubertät, also nahm ich Kekse aus der Dose, ohne zu fragen.

Rồi tôi bắt đầu bước vào tuổi vị thành niên, tôi bắt đầu lấy bánh trong hộp mà không xin phép.

18. In den Nuclei amygdalarum von männlichen und weiblichen Ratten wurden Veränderungen nach dem Saugen, aber vor der Pubertät gesetzt.

19. Genauso bedeutet es für Eltern viel Arbeit, zu verhindern, dass das Herz ihres Kindes in der Pubertät unnachgiebig wird.

Tương tự, cha mẹ phải cố gắng hết sức để chặn trước sự cứng đầu của con cái.

20. Nachdem in den Jahren der Pubertät jegliche Kontrolle abgelehnt wurde, entwickelte sich inzwischen eine fortgeschrittene beidseitige renale Schädigung.

21. Koenen-Tumoren sind druckschmerzhafte, subunguale oder periunguale Fibrome, die meist in der Pubertät bei Patienten mit einem Morbus Bourneville-Pringle auftreten.

22. Wir sprechen hier von einem richtigen Emporschnellen von chronischen Kinderkrankheiten, das auch andere Dinge wie Fettleibigkeit und Kinderdiabetes, oder verfrühte Pubertät miteinschließt.

Vì thế sự gia tăng nhanh chóng các căn bệnh mãn tính ở trẻ em bao gồm nhiều thứ khác như tiểu đường và béo phì vị thành niên, phát triển dậy thì sớm.

23. Die Pubertät kann auch Hautprobleme mit sich bringen — gemäß dem Buch The New Teenage Body Book die „Hauptsorge [über das Aussehen] unter Jugendlichen“.

24. * Auf den Seiten 20 bis 23 werden der ehrenhafte Gebrauch der Geschlechtsorgane und die Veränderungen erklärt, die während der Pubertät vor sich gehen.

Ở trang 20-23, sách này giải thích việc dùng cơ quan sinh dục một cách xứng đáng và những thay đổi xảy ra trong tuổi dậy thì.

25. Risikofaktoren für die Entwicklung von diabetesbedingten Angiopathien sind Langzeithyperglykämie sowohl vor als auch nach der Pubertät, genetische Faktoren, arterieller Blutdruck, Lipidstoffwechsel, Hormone, Ernährungsfaktoren und Nikotinkonsum.

26. Zum Beispiel glauben Millionen Menschen, wichtige Stationen im Leben wie Geburt, Pubertät, Heirat, Kindergebären und Tod gehörten zu einer „Reise“, die in die Geisterwelt der Ahnen führe.

Chẳng hạn, hàng triệu người tin rằng những giai đoạn quan trọng trong đời—lúc chào đời, dậy thì, kết hôn, sinh con, và khi nhắm mắt xuôi tay—là các bước trong quá trình dẫn đến cõi thần linh của tổ tiên.

27. In der Pubertät stellt sich auch der Haarwuchs an den Beinen, auf der Brust und unter den Armen ein, und der Bart fängt an zu sprießen.

Trong độ tuổi này, lông sẽ mọc ở chân, ngực và nách; râu cũng sẽ xuất hiện trên mặt bạn.

28. In anderen Worten, genau die Aktivitäten, die dafür zuständig sind, impulsive und riskante Verhaltensweisen einzuschränken, die so typisch für die Pubertät sind und so furchteinflößend für uns Eltern von Jugendlichen.

Nói cách khác, là những hoạt động não bộ chịu trách nhiệm cho việc kiềm chế các hành động bản năng và thường mang tính liều lĩnh những hành động cộp mác trẻ vị thành niên. khiến những bậc làm cha mẹ như chúng ta luôn lo lắng, sợ hãi.

29. Biologen wollen schon seit Langem feststellen, welche Stammzellen für die Gewebemorphogenese und Regeneration während der beiden Phasen, in denen sich die Brustdrüse am meisten vergrößert, zuständig sind: Pubertät und Schwangerschaft.

30. Die Adoleszenz ist als Lebensphase definiert, die mit den biologischen, hormonellen, körperlichen Veränderungen der Pubertät beginnt und in dem Alter endet, in dem ein Individuum eine stabile, unabhängige Rolle in der Gesellschaft erreicht.

Vậy nên giai đoạn thiếu niên được coi là giai đoạn trong cuộc đời mà bắt đầu những thay đổi sinh học, nội tiết tố, vật lý của tuổi dậy thì và kết thúc khi một cá nhân đạt đến một độ ổn định, một vai trò độc lập trong xã hội.

31. Gewöhnlich nach der Pubertät bilden sich die charakteristischen, kleinen, umschriebenen, gelblichen Flecken oder Papeln am Hals, axillär und inguinal. Gefäßähnliche Streifen, die sogenannten Angoid streaks, entstehen an der Retina und führen zu Sehstörungen.

32. In Übereinstimmung mit der Literatur und basierend auf den charakteristischen histologischen Befunden dieser 3 ungewöhnlichen Fälle, können wir feststellen, daß sich ein Angiofibrom vor den hormonellen Umstellungen der Pubertät und an einer ungewöhnlichen Stelle entwickeln kann.

33. Verzögerung des Wachstums und der Pubertät). Die Ursachen von pathologischem Kleinwuchs und Großwuchs sind vor allem chromosomale Störungen (z.B. Down-Syndrom), Dysmorphie-Syndrome (z.B. Russell-Silver-Syndrome), Endokrinopathien (z.B. hypophysärer Minderwuchs), chronische Krankheiten (z.B. Zöliakie) und Knochendysplasien (z.B.

34. Und schließlich kann "die Förderung eines gesünderen Lebensstils während der Kindheit und Pubertät, die zur Stabilisierung des Gewichts führt, ein wichtiger Schritt sein, um bei jungen Erwachsenen ein geringeres kardiovaskuläres Risiko zu erreichen", sagen die Autoren der Studie.

35. Im Sexualunterricht werden nicht nur grundlegende Dinge behandelt wie die Funktion der Fortpflanzungsorgane, Pubertät, Menstruation, Pollution, Geschlechtsverkehr und Empfängnis, sondern in diesem Unterricht wird auch über „Petting“, die unterschiedlichen geschlechtlichen Reaktionen von Mann und Frau, über Masturbation, Empfängnisverhütung und Geschlechtskrankheiten gesprochen.

36. Wenngleich die Diagnose dieses benignen Tumors vor den hormonellen Einflüssen der Pubertät oder an einem atypischen Entstehungsort generell Skepsis hervorruft, finden sich in der Literatur sowohl Einzelfallberichte von Manifestationen eines Angiofibroms vor der Adoleszenz als auch mit ungewöhnlichen Lokalisationen.

37. Vor der Pubertät resultiert daraus eine Verzögerung der sexuellen Reifung, in der adulten Phase sind Zyklusstörungen in Form einer Oligo-/Amenorrhö die klinischen Zeichen. Diese werden vor allem in Ausdauersportarten, in welchen ein niedriges Körpergewicht von Vorteil ist, beobachtet.

38. Bei SÄugetieren kann hohe Temperatur eine verspÄtere PubertÄt bewirken, spÄten Beginn der Brunst, UnregelmÄssigkeiten in der ZykluslÄnge,Oestrusdauer, Ovulationsrate und HÄufigkeit von anovulatorischen Oestrus, morphologische AbnormalitÄten der Eier, der Fötengrösse und des Samens.Bei Vögeln können hohe Temperaturen die LegetÄtigkeit, Eigewicht, SchalenqualitÄt, Fruchtbarkeit, Grösse des Blastoderms und Ausbrütbarkeit beeinflussen.

39. Und sie fing an über ihr Kindheit zu erzählen, als sie schön war, und sie veränderte sich buchstäblich -dieser gebeutelte Körper-- sie drehte sich dem Publikum zu und beschrieb sich selbst als das hübsche Fräulein, mit ihrem roten Haar und ihrem leichten Schritt und so weiter, und dann sagte sie "Und dann setzte die Pubertät ein"

Bà bắt đầu nói về tuổi thơ khi bà còn rất xinh xắn, và bà trở thành-- và bà, trong cơ thể yếu ớt này-- bà quay sang khán giả và miêu tả mình, 1 thiếu nữ xinh đẹp với mái tóc hung đỏ, bước đi nhẹ nhàng... và nà nói," Và đến tuổi dậy thì."

40. Und sie fing an über ihr Kindheit zu erzählen, als sie schön war, und sie veränderte sich buchstäblich - dieser gebeutelte Körper -- sie drehte sich dem Publikum zu und beschrieb sich selbst als das hübsche Fräulein, mit ihrem roten Haar und ihrem leichten Schritt und so weiter, und dann sagte sie " Und dann setzte die Pubertät ein "

Bà bắt đầu nói về tuổi thơ khi bà còn rất xinh xắn, và bà trở thành -- và bà, trong cơ thể yếu ớt này -- bà quay sang khán giả và miêu tả mình, 1 thiếu nữ xinh đẹp với mái tóc hung đỏ, bước đi nhẹ nhàng... và nà nói, " Và đến tuổi dậy thì. "

41. Das „Journal of American Academy of Dermatology“ veröffentlicht die Forschungsergebnisse der Dermatologin Antonella Tosti von der Universität Bologna, die die Ursachen dieser Phänomene zusammenfassen: vorzeitiges Auftreten des Adrenarch genannten Hormonprozesses zwei oder drei Jahre vor der Pubertät, glukosereiche Ernährungsweise, die den Beginn der präpubertären Phase beschleunigen kann, Verwendung von Kosmetikprodukten, die Östrogene und Plazenta enthalten und Verunreinigung der Nahrungsmittel mit östrogenen Hormonen.

42. in der Erwägung, dass chemische Stoffe mit hormonstörenden Eigenschaften östrogene oder anti-östrogene Wirkung bei Frauen haben können, was das weibliche Fortpflanzungssystem beeinträchtigt, den Hormonspiegel durcheinanderbringt, den Menstruationszyklus verändert und sich auf die Fruchtbarkeit auswirkt, die Entwicklung von Gebärmuttererkrankungen wie Myome und Endometriose begünstigt und das Brustwachstum und die Laktation beeinträchtigt; in der Erwägung, dass derartige Stoffe als Risikofaktoren und als Ursache für den verfrühten Eintritt von Mädchen in die Pubertät, Brustkrebs, Fehlgeburten sowie Fruchtbarkeitsstörungen oder Unfruchtbarkeit erkannt wurden;

43. Eine andere Art von Schwierigkeiten, in denen die Familie die Hilfe der kirchlichen Gemeinschaft und ihrer Hirten braucht, können bereiten: die unruhige und manchmal stürmische Pubertät der Kinder mit ihrem Widerspruchsgeist; die Heirat der Kinder, die diese aus der Familie herausführt, in der sie aufwuchsen; Unverständnis oder Mangel an Liebe seitens derer, die einem besonders lieb und teuer sind; wenn ein Ehegatte den anderen verläßt; der Tod des Partners mit der schmerzlichen Erfahrung der Witwenschaft oder der Tod eines anderen Angehörigen, der die Familiengemeinschaft zutiefst trifft und verändert.

44. Es gibt allgemeine Krisen, die gewöhnlich in allen Ehen vorkommen, wie die Anfangskrise, wenn man lernen muss, die Unterschiede in Einklang zu bringen und sich von den Eltern zu lösen; oder die Krise der Ankunft des Kindes mit ihren neuen emotionalen Herausforderungen; die Krise seines Heranwachsens, das die Gewohnheiten des Ehepaares ändert; die Krise der Pubertät des Kindes, die viele Energien erfordert, die Eltern aus dem Gleichgewicht bringt und sie manchmal entzweit; die Krise des „leeren Nestes“, die das Ehepaar dazu zwingt, sich wieder selbst in den Blick zu nehmen; die Krise, die ihren Ursprung in der Betagtheit der Eltern der Ehepartner hat, die mehr Gegenwart, mehr Betreuung und schwierige Entscheidungen fordern.