prüfstein in Vietnamese

@der Prüfstein
- {touchstone} đá thử vàng, tiêu chuẩn
- {trier} người thử, người làm thử, người xét xử

Sentence patterns related to "prüfstein"

Below are sample sentences containing the word "prüfstein" from the German - Vietnamese. We can refer to these sentence patterns for sentences in case of finding sample sentences with the word "prüfstein", or refer to the context using the word "prüfstein" in the German - Vietnamese.

1. In manchen Sprachen versteht man unter einem Prüfstein auch einen Beurteilungsmaßstab.

Trong một số ngôn ngữ, “đá thử” là tiêu chuẩn để đánh giá những vật khác.

2. Dieser Test mit dem Probier- oder Prüfstein war der Schlüssel zu einer zuverlässigen Währung.

Nhờ khám phá ra loại đá thử này, người ta có thể tin cậy hệ thống tiền đồng.

3. Glücklicherweise hat Gott uns einen Prüfstein zur Verfügung gestellt, mit dessen Hilfe neue Gedanken untersucht werden können.

Vui sướng thay, Đức Chúa Trời đã cung cấp một dụng cụ có thể dùng để thử các ý tưởng mới.

4. Bei der Entwicklung der D3 und D3X wurde alles auf den Prüfstein gelegt – auch der AF-Betrieb.

5. Angewandt wurde die Folter gewöhnlich von Gefängniswärtern, weshalb man sie schließlich ebenfalls mit einem von „Prüfstein“ abgeleiteten Wort bezeichnete.

Vì những người giữ ngục cũng hành hạ các tù nhân, nên chữ bắt nguồn từ “đá thử” cũng được áp dụng cho họ.

6. Wie wir gesehen haben, kommt das griechische Wort für „Qual“ von dem Wort für „Prüfstein“ und kann sich auf die Qual beziehen, eingesperrt zu sein.

Như chúng ta đã xem, từ Hy Lạp nói đến sự hành hạ hay “chịu khổ” bắt nguồn từ chữ “đá thử”, và có thể ám chỉ việc đày đọa trong tù.

7. Es war sehr interessant, aber ich glaube, zum wirklichen Prüfstein wird eine Revision der Marktpolitik im Agrarsektor werden, durch die sich Umweltthemen und die ländliche Politik wirklich in den Vordergrund rücken lassen.

8. Die Annahme des Bruders mit seinen Fähigkeiten und seinen Mängeln, das Bemühen um die Einordnung der eigenen Initiativen in die gemeinsam getroffenen Entscheidungen, die aus dem ständigen Vergleich mit den Bewertungen und Standpunkten anderer erwachsene Selbstkritik werden' nicht nur zu einer äußerst wirksamen Schule menschlicher und christlicher Tugenden, sondern auch zu einem Prüfstein. für den Ernst, mit dem man die mit der Ordensprofeß übernommenen Verpflichtungen ins Leben überträgt.