preisniveau in Vietnamese

@das Preisniveau
- {price level}

Sentence patterns related to "preisniveau"

1. Der Auftragswert sollte alle zwei Jahre überprüft und dem Preisniveau angepaßt werden.

2. Gegenüber den Arabica-Kaffees sind die Qualität und das Preisniveau geringer.

3. Preisniveau und Produktionsausstoß sind "klebrig", das heißt, sie ändern sich nur langsam.

4. Danach wurde dieses Preisniveau mit den durchschnittlichen Einfuhrpreisen frei Grenze der Gemeinschaft, verzollt, verglichen.

5. Denn die Mitunterzeichner der betreffenden Verpflichtung waren lediglich gehalten, dem Preisniveau in der Gemeinschaft zu folgen

6. Wir sind jedoch übereingekommen, dass unabhängig davon, wer den Auftrag erhält, ein höheres Preisniveau erreicht werden muss.

7. Mit jedem weiteren Biosimilar, das in Verkehr gebracht wird, wird der Preiswettbewerb verstärkt und das Preisniveau weiter gesenkt.

8. Es gibt keine Hinweise darauf, dass es koreanischen Werften gelungen ist, das Preisniveau durchgängig anzuheben, wie man wiederholt verlauten ließ.

9. Die Preise entwickeln sich generell in die gleiche Richtung, auch wenn sich ihr absolutes Preisniveau jeweils aufgrund der unterschiedlichen Verarbeitung erheblich unterscheidet.

10. VON BEDEUTUNG WAR AUCH , OB DURCH DIE AUFNAHME DER HÄNDLER DAS VON AEG VORGEGEBENE PREISNIVEAU ( " DER MARKTPREIS " ) GEFÄHRDET WERDEN KONNTE .

11. Beeinflussung des Preises eines oder mehrerer Finanzinstrumente oder eines damit verbundenen Waren-Spot-Kontrakts, um ein anormales oder künstliches Preisniveau zu erzielen,

12. Ungeachtet der Argumente einiger Hersteller ist es unter solchen Umständen undenkbar, daß die abgestimmten Preisankündigungen keine Auswirkungen auf das tatsächliche Preisniveau hatten.

13. Somit wurde das Vorbringen, dass das absolute Preisniveau in den USA zu einer Überhöhung bei der Ermittlung des Normalwerts geführt habe, zurückgewiesen.

14. Unabhängig von den vorstehenden Bemerkungen ist auch nicht erkennbar geworden, daß das von der belgischen Zementindustrie praktizierte Preisniveau bei Wettbewerben nicht noch hätte gesenkt werden können.

15. PASADENA, KALIFORNIEN – Die meisten Ökonomen sind der Ansicht, dass sich makroökonomische Störungen wie die aktuelle Rezession auf Grundlage von Gesamtindikatoren wie Gesamtbeschäftigung, Preisniveau und Geldmenge verstehen ließen.

16. Die Durchschnittspreise dieser Einfuhren sind jedoch viel höher als die Preise für Sämischleder aus der VR China; sie liegen sogar über dem Preisniveau des Wirtschaftszweigs der Union.

17. Dies lässt den Schluss zu, dass sich das allgemeine Preisniveau nicht erholt hat und noch immer deutlich unter dem Stand vor der Asienkrise im Jahr 1997 liegt.

18. Durch eine solche Unterscheidung können Probleme vermieden werden, die bei Anhebung des Schwellenwerts von 175 EUR auf Mitgliedstaaten mit einer Landgrenze zu Drittländern mit erheblich niedrigerem Preisniveau zukommen könnten.

19. Im Fall vieler Lebensmittel, einschließlich Fleisch, Fisch, Brot, Öle/Fette, Getränke und Bier, sowie einiger Güter der Unterhaltungselektronik ist eindeutig eine Konvergenz hin zu einem niedrigen Preisniveau zu verzeichnen.

20. Dieses hohe Preisniveau insbesondere in Argentinien (rückläufige Erzeugungsmengen), das die Hauptbezugsquelle für die EU darstellte, hat dazu geführt, dass wieder verstärkt Honig aus China in die EU eingeführt wird.

21. Auch der Umstand, daß VEBA über die Gewinnabführungsregelung des Cabot Hüls-Gemeinschaftsunternehmens unmittelbar von einem höheren Preisniveau seitens Cabot profitiert, würde Preiswettbewerb zwischen Cabot und VEBA/Degussa entgegenstehen.

22. Das von Clarkson Research angegebene Preisniveau für Erdgastanker (,LNG tanker") ist wenig plausibel, da ein derart hoher Preis bisher weder bei einer koreanischen noch bei einer anderen Werft festgestellt wurde.

23. Auf längere Sicht deutet das im Vergleich zum Durchschnitt im Euroraum immer noch sehr hohe Preisniveau in Schweden (siehe Tabelle # ) darauf hin, dass eine weitere Handelsintegration und ein verstärkter Wettbewerb preisdämpfend wirken könnten

24. Auch bei diesem höheren Preisniveau wird dem enormen Preisdruck kein Ende gesetzt, was den Wirtschaftszweig der Union in eine unhaltbare Lage bringt, wenn man die gestiegenen chinesischen Preise den Produktionskosten der Unionshersteller am Ende des Untersuchungszeitraums gegenüberstellt.

25. Allerdings bedingt die spezielle Vorbereitung der Mägen - lebensmittelgerechte Bearbeitung, spezielles Zuschneiden, Schockfrosten etc. - sehr hohe Kosten im Schlachthaus. Unter einem gewissen Preisniveau werden die Mägen daher nicht mehr herauspräpariert, sondern es ist günstiger, sie zu verwerfen.

26. Wie in Erwägungsgrund 85 dargelegt, zeigt ein Vergleich der erhöhten chinesischen Preise mit den Produktionskosten der Unionshersteller zum Ende des Untersuchungszeitraums, dass auch dieses erhöhte Preisniveau den enormen Preisdruck, der den Wirtschaftszweig der EU in eine unhaltbare Lage bringt, nicht verhindert.

27. Die Kommission stellte fest, dass es in den Jahren 2010 bis 2013 zu einem Boom der Solarinstallationen kam, der in bestimmten Mitgliedstaaten auf einem Ungleichgewicht zwischen den auf der Höhe eines fairen Preises für Module festgelegten Einspeisetarifen und dem allgemeinen — durch auf unfaire Art und Weise gedumpte Module aus China bestimmten — Preisniveau beruhte.

28. Auch wenn aufgrund der Marktbedingungen (Kundendruck, Entwicklung der Rohstoffpreise, nationale Preisregelungen usw.) weiterhin Unterschiede zwischen Zielpreisen und tatsächlichen Preisen bestanden hätten, sei es den Herstellern doch in gewissem Umfang gelungen, die Preisschwankungen, die sich ohne das Kartell ergeben hätten, aufzufangen und ein bestimmtes Preisniveau zu festigen, das zumeist in der Nähe der vereinbarten Zielpreise gelegen habe.

29. In der Entscheidung gelangt die Kommission zu dem Ergebnis, dass EKA Chemicals AB, Finnish Chemicals Oy, Arkema France SA und Aragonesas Industrias y Energia SA im Zeitraum vom 21. September 1994 bis zum 9. Februar 2000 ein Kartell betrieben haben, um den Markt für Natriumchlorat unter Zuweisung von Liefermengen aufzuteilen, ihre Preise im EWR festzusetzen und/oder das bestehende Preisniveau aufrechtzuerhalten.

30. Diese Feststellungen zusammen genommen lassen sich ohne einen Informationsaustausch zwischen CRAM und RZ mit dem Ziel eines gleichgerichteten und gleichgeschalteten Vorgehens gegen Schiltz nicht erklären. Dieses fand im Rahmen einer aufeinander abgestimmten Verhaltensweise statt, die darin bestand, das Preisniveau auf dem deutschen Markt zu schützen, indem insbesondere Paralleleinfuhren verhindert wurden bzw. auch die Wiedereinfuhr von Zink deutschen Ursprungs in die Bundesrepublik.

31. Die meisten Probleme, die noch vor einem Jahr Anlass zur Besorgnis waren, sind verschwunden: a) der Stand der Nachfrage ist normal; b) das Preisniveau für Häute ist besser geworden; c) das Angebot ist moderat oder nimmt ab; d) bestimmte Maßnahmen zur Verbesserung der Lämmerqualität haben sich positiv ausgewirkt; e) der Wettbewerb durch andere, zu niedrigen Preisen angebotene Fleischarten geht zurück.

32. Darüber hinaus war es im Rahmen des gemeinsamen Vorgehens der Kartellmitglieder gegen externen Wettbewerb sogar vorgesehen, dass in Fällen, in denen ein GIS‐Projekt, für das die Kartellmitglieder ihr Interesse bekundet hatten und das Gegenstand einer Vereinbarung über das „Preisniveau“ war, starkem preislichen Wettbewerb außerhalb des Kartells ausgesetzt war, die Mitglieder des Kartells den externen Wettbewerber gemeinsam bekämpften und ausnahmsweise eine Preissenkung beschlossen, um den Wettbewerb auszuschalten.

33. (69) Aus diesen Gründen wurde der Schluss gezogen, dass die Preise der japanischen ausführenden Hersteller auf dem Gemeinschaftsmarkt ohne Maßnahmen auf jeden Fall auf dem derzeitigen Niveau, d. h. deutlich unter dem Preisniveau des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft, bleiben könnten, und dass sie sogar noch fallen könnten, nämlich auf das Niveau der Preise der Einfuhren mit Ursprung in Japan in die USA, nach Kanada und nach Lateinamerika oder auf das Niveau der Ausgangsuntersuchung.

34. Diese Beihilfen trügen zu einer künstlichen Verfälschung der Wettbewerbsbedingungen bei und seien daher nicht geeignet, ein Preisniveau zu sichern, das die erforderlichen Abschreibungen und eine normale Verzinsung der hereingenommenen Kapitalien ermögliche (Artikel 3 Buchstabe c des Vertrages), sowie den Erhalt der Voraussetzungen, die einen Anreiz für die Unternehmen böten, ihr Produktionspotential auszubauen und zu verbessern (Artikel 3 Buchstabe d), die Angleichung der Lebens- und Arbeitsbedingungen der Arbeiter (Artikel 3 Buchstabe e), die Entwicklung des zwischenstaatlichen Austausches (Artikel 3 Buchstabe f) oder die geordnete Ausweitung und Modernisierung der Erzeugung und die Verbesserung der Qualität (Artikel 3 Buchstabe g).