notieren in Vietnamese

@notieren
- {to book} viết vào vở, ghi vào vở, ghi tên, ghi địa chỉ, giữ trước, mua về trước), lấy vé
- {to note} ghi nhớ, chú ý, lưu ý, nhận thấy, ghi, ghi chép, chú giải, chú thích
- {to notice} để ý, nhận biết, báo trước, nhận xét về, chiếu cố, hạ cố, đối xử lễ độ với
= notieren (Preis) {to quote}+
= etwas notieren {to make a note of something}+

Sentence patterns related to "notieren"

1. Ich werde es als Ihre 1. Lüge notieren.

2. Aufmerksam zuhören, höflich Fragen stellen und alles notieren

Tập trung, nêu câu hỏi tế nhị và ghi chú

3. Der Redner sollte sich diese Einzelheiten sorgfältig notieren.

Diễn giả phải ghi chép cẩn thận các chi tiết này.

4. Warum uns nicht notieren, wen wir einladen möchten?

Sao không lập danh sách những người anh chị muốn mời?

5. Es gleichmäßig replays Maschine Ton based auf notieren RPMs.

6. Zerstäuben, bis kein Wassernebel mehr austritt und die verstrichene Zeit notieren

7. Sorgfältig Notieren der Werte für Makrovariablen 106 bis 108 angezeigt

Cẩn thận ghi lại các giá trị được hiển thị cho vĩ mô biến 106 thông qua 108

8. Bitte notieren Sie sich dieses Datum, damit Sie es nicht vergessen.

Hãy ghi nhớ kỹ ngày này.

9. Notieren Sie die Werte und vergleichen Sie diese mit Ihrem vorhergehenden Nummern

Ghi lại các giá trị và so sánh chúng với của bạn trước số điện thoại

10. Dann notieren, wodurch sich die Schwierigkeiten beheben oder besser bewältigen lassen würden.

Rồi đề ra những bước có thể làm để vượt qua hoặc đối phó hữu hiệu hơn.

11. Der Schulaufseher muss sich die Schulungspunkte notieren, an denen die Teilnehmer arbeiten.

Anh giám thị trường sẽ cần giữ một sổ ghi lại những điểm khuyên bảo mà học viên đang tập.

12. Notieren Sie die Seriennummer des Computers, Software- Version, MAC- Adresse und den Aktivierungscode

Viết xuống số Serial của máy, phiên bản phần mềm, địa chỉ MAC và các mã kích hoạt

13. Zeigt jemand Interesse, notieren wir uns das und sprechen wieder bei ihm vor.

Nếu có người tỏ ra chú ý, hãy ghi chú và trở lại viếng thăm.

14. Als nächstes Überprüfen von Phase- Boden und notieren Sie diese Werte auch

Sau đó, kiểm tra từ giai đoạn không đối đất và ghi lại những giá trị này cũng

15. Als nächstes Überprüfen von Leiter- Erde und notieren Sie diese Werte auch

Sau đó, kiểm tra từ giai đoạn không đối đất và ghi lại những giá trị này cũng

16. Notieren Sie Ihre Antworten und Erkenntnisse in Ihren heiligen Schriften oder in Ihrem Tagebuch.

Ghi lại những câu trả lời và những hiểu biết sâu sắc của các anh chị em trong thánh thư hoặc nhật ký cá nhân của các anh chị em.

17. Und sie notieren das Datum und die Zeit zu jedem einzelnen Piepton, den sie aufnehmen.

Và họ bắt đầu đánh dấu ngày giờ lên những lần thu âm.

18. Ermuntere alle, sich die jeweiligen Daten im Kalender zu notieren und nicht zuzulassen, daß etwas dazwischenkommt.

Khuyến khích mọi người ghi vào lịch và không để những điều khác cản trở.

19. Auf einer Liste kann er alle persönlichen Gründe aufschreiben, warum er aufhören möchte, und die Vorteile notieren.

Hãy kê ra tất cả những lợi ích và lý do khiến bạn muốn cai thuốc.

20. 2 Es wäre gut, sich den Namen der Personen zu notieren, die man zum Gedächtnismahl einladen möchte.

2 Lập danh sách những người bạn muốn mời đi dự Lễ Kỷ niệm là một điều tốt.

21. Praktisch wäre vielleicht, sich zu notieren, wann und wo man in seinem Tagesablauf gewöhnlich zur Zigarette greift.

Hãy ghi ra giấy nơi nào và lúc nào bạn thường hút thuốc trong ngày.

22. Die Schüler sollen in ihrem Studientagebuch ein, zwei Möglichkeiten notieren, wie sie dem Betreffenden Nächstenliebe entgegenbringen wollen.

Mời họ viết trong sổ tay hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư một hoặc hai cách họ sẽ cho thấy lòng bác ái đối với người mà họ đã chọn.

23. Tipp: Sie können herausfinden, welche Apps Probleme bereiten, indem Sie sich notieren, welche Apps Sie vollständig beendet haben.

Mẹo: Để giúp xem ứng dụng nào gây ra sự cố, hãy lập một danh sách các ứng dụng bạn buộc dừng.

24. Den Impuls, Musik zu notieren, oder genauer gesagt, sie zu kodieren, haben wir schon seit sehr langer Zeit.

Đến nay sự thôi thúc để ký hiệu hay một cách chính xác hơn mà tôi nên nói là mã hóa âm nhạc. đã ở cùng với chúng ta trong suốt một thời gian rất dài.

25. 17 Bedeutet reichliches Säen hinsichtlich unseres Predigtdienstes nicht auch, gewissenhaft zu notieren, wo wir Interesse vorgefunden haben?

17 Và “gieo nhiều” há lại không có nghĩa là chúng ta phải ghi chép kỹ lưỡng danh sách những người đã tỏ ra chú ý hay sao?

26. 2 Markieren und notieren: Erklären wir, wie die direkten Antworten auf die gedruckten Fragen zu finden sind.

2 Đánh dấu và ghi chú: Hướng dẫn cách tìm câu trả lời trực tiếp cho câu hỏi có sẵn.

27. Vielleicht sind wir zwar bemüht, unser zugeteiltes Gebiet durchzuarbeiten, notieren aber die NH-Adressen nicht so genau.

Dù chúng ta có thể siêng rao giảng khắp khu vực, có lẽ chúng ta không năng ghi chép những người không có ở nhà.

28. Notieren Sie sich im Laufe des Jahres, welche Ansprachen und Erlebnisse der Kinder sich gegebenenfalls bei der Darbietung verwenden lassen.

Trong suốt năm, giữ lại những điều ghi chép về các bài nói chuyện và những kinh nghiệm riêng của các em để có thể dùng đến trong phần trình bày.

29. Es ist nicht bekannt, in welchem Umfang die Israeliten im Altertum Ostraka verwendeten, um sich Bibeltexte zu notieren.

Không ai biết những người Y-sơ-ra-ên thời xưa dùng nhiều tới đâu các miếng sành để chép Kinh-thánh.

30. Erinnere die Brüder daran, sich zu notieren, wo sie Zeitschriften abgegeben haben, um darauf hinzuarbeiten, eine Zeitschriftenroute einzurichten.

Nhắc nhở anh em ghi chép kỹ càng ai nhận tạp chí hầu sẽ bắt đầu lộ trình tạp chí.

31. Überglücklich prägte ich mir die Adresse des australischen Zweigbüros ein und ging schnell nach Hause, um sie zu notieren.

Tôi vui sướng và cố nhớ địa chỉ của văn phòng chi nhánh địa phương, rồi chạy thật nhanh về nhà viết ra giấy.

32. 1966, im Alter von 15 Jahren, entwickelte die Amerikanerin Valerie Sutton für persönliche Notizen ein System, um Ballett-Choreographien zu notieren.

33. Notieren wir uns schließlich Tag und Stunde des ersten Gespräches sowie den Tag, für den wir den Rückbesuch vereinbart haben.

Cuối cùng, hãy ghi chú ngày và giờ bạn gặp người đó lần đầu và khi nào bạn nói sẽ trở lại.

34. Während wir uns mit dem biblischen Aufschluß intensiv beschäftigen, können wir uns Gedanken notieren, die wir im Predigtdienst oder in Gesprächen mit anderen verwenden möchten.

Suy gẫm về nội dung dựa trên Kinh-thánh, chúng ta có thể ghi chép những điểm để dùng trong công việc rao giảng cũng như khi nói chuyện với người khác.

35. Zu Herzen gehende, begeisterte Darbietung eines Ältesten, der alle ermuntert, sich die Personen zu notieren, die sie zum Gedächtnismahl und zum nächsten öffentlichen Vortrag einladen wollen.

Một trưởng lão trình bày một cách nồng nhiệt, phấn khởi, khuyến khích mọi người lập danh sách những người mình muốn mời đến dự Lễ Kỷ niệm và nghe bài diễn văn công cộng tuần sau đó.

36. Osgood fragte die Teilnehmer seiner Studie ein Wort auf einer Serie von Skalen von einem Extrem zum anderen zu notieren (zum Beispiel einverstanden/nicht einverstanden).

37. Erleichtern wir den Betreffenden, sich zu merken, wann und wo die Feier stattfindet, indem wir unten auf der Gedächtnismahleinladung gut lesbar Zeit und Ort notieren.

Để giúp người ta nhớ buổi lễ được cử hành khi nào và ở đâu, hãy đánh máy hoặc viết bằng chữ in thời gian và địa điểm của Lễ Tưởng Niệm bên dưới giấy mời.

38. Unbedingt vor der Abreise sicher notieren sollte man sich Kredit- und Bankkartennummern sowie die Sperr-Telefonnummern der jeweiligen Herausgeber. Nicht unbedingt notwendige Karten und Ausweise gleich in Deutschland lassen!

39. 3 Solange wir das Gespräch noch frisch im Gedächtnis haben, sollten wir uns einen Augenblick Zeit nehmen, um den Namen und die Anschrift einer interessierten Person zu notieren.

3 Trong khi vẫn còn nhớ cuộc nói chuyện với người chú ý, hãy dành ra vài phút ghi tên và địa chỉ của người ấy vào sổ.

40. Man muss dahin gehen, beim Friseur abhängen, die schwarze Kirche besuchen und diese Leute beobachten, die die Fähigkeit haben, zu fesseln, und sich notieren, was sie machen.

Phải đến đó, ngồi chơi ở hiệu cắt tóc, đến nhà thờ da màu, và quan sát những người có năng lực kết nối ghi chép những gì họ làm.

41. Bitten Sie die Schüler, in ihrem Studientagebuch zu notieren, was sie ihrer Meinung nach gemäß dem Willen des Herrn unternehmen müssen, um ihr Herz und ihren Willen Gott noch aufrichtiger zuzuwenden.

Mời học sinh viết trong sổ tay ghi chép hoặc nhật ký ghi chép việc học thánh thư về điều họ cảm thấy Chúa muốn họ phải làm để hướng tấm lòng và ý muốn của họ tới Ngài một cách trọn vẹn hơn.

42. Nur, sie wissen schon, jemandem folgen und Fotos machen, ihre Aktivitäten notieren und dann alles in einem sachlich exaktem, und dazu geschmacklich ansprechendem Sammelalbum zusammenzutragen, und es ist alles wirklich sehr

43. Nacheinander in dreifacher Wiederholung die atomare Absorption der Eichlösungen (7.2), der Probelösung (6.2) und der Blindprobelösung (7.1) messen und die jeweiligen Ergebnisse notieren. Zwischen jedem Messvorgang ist das Messgerät mit destilliertem Wasser gründlich durchzuspülen.

44. Da die Menschen leicht das Datum und die Zeit vergessen könnten, wäre es empfehlenswert, auf dem unteren Rand oder auf der Rückseite der Einladung mit Schreibmaschine oder mit einer sauberen Handschrift die Adresse des Königreichssaals und die Anfangszeit der Gedächtnismahlfeier zu notieren.