notwendigkeit in Vietnamese

@die Notwendigkeit
- {must} sự cần thiết, hèm rượu nho, mốc, cơn hăng, cơn hung dữ musth)
- {necessary} những thứ cần dùng, tiền cần thiết, việc cần thiết, nhà xí
- {necessity} điều tất yếu, điều bắt buộc, những thứ cần thiết, số nhiều) cảnh nghèo túng
- {need} sự cần, tình cảnh túng thiếu, lúc khó khăn, lúc hoạn nạn, thứ cần dùng nhu cầu, sự đi ỉa, sự đi đái
- {needfulness} tính cần thiết
= die dringende Notwendigkeit {crying need}+

Sentence patterns related to "notwendigkeit"

1. Evolutionäre Notwendigkeit.

Mệnh đề về tiến hóa.

2. Die Spindel der Notwendigkeit.

Sự đa dạng hóa về nhu cầu.

3. Notwendigkeit der Aufrechterhaltung der Maßnahmen

4. Notwendigkeit ist die Mutter der Evolution.

Sự cần kíp là nguồn gốc của sự tiến hóa.

5. Die Notwendigkeit, wachsam zu sein, veranschaulicht

Minh họa sự cần thiết phải thức canh

6. Ich sehe keine Notwendigkeit für Diskretion.

Em thấy chẳng cần phải kín đáo.

7. Computer sind heutzutage eine absolute Notwendigkeit.

8. Absolute Notwendigkeit, ohne Verzögerung Agent anzuheuern.

9. Absolute Notwendigkeit, ohne Verzögerung Agent anzuheuern

10. Unberührt vom Alltag, von der Notwendigkeit?

Có thể vượt qua mọi tác động của cuộc sống phàm tục như thế?

11. Ich sehe keine Notwendigkeit für eine Vertagung.

12. Die Notwendigkeit für Gefängnisse und Wohlfahrt ausmerzen.

13. Auf die Notwendigkeit von Blindversuchen wird hingewiesen.

14. Notwendigkeit von Menschen im Personalbestand kontinuierlich verringern.

15. Die Notwendigkeit und die Dringlichkeit der Mission

Sự cần thiết và khẩn cấp của sứ mạng truyền giáo

16. Daher sehen sie keine Notwendigkeit, persönlich zu studieren.

Bởi thế họ thấy không cần phải học.

17. Es besteht eine militärische Notwendigkeit, jetzt zu handeln.

Ngoại trưởng, việc hành động là cần thiết.

18. Ich bin ein Pragmatist, kein Idealist, aus Notwendigkeit.

Thế đấy, tôi giống một người theo chủ nghĩa thực tế hơn là chủ nghĩa hoàn hảo.

19. Welche absolute Notwendigkeit spricht Paulus im Römerbrief an?

Trong sách Rô-ma, Phao-lô nói đến nhu cầu cần thiết nào?

20. betont die Notwendigkeit der politischen Unabhängigkeit der Bürgermedien;

21. die Notwendigkeit einer Angleichung oder Klärung des Wortlauts

22. Die Wissenschaft hat die Notwendigkeit zum Wandel bewiesen.

Chúng ta có khoa học chứng minh sự cần thiết của thay đổi.

23. geringere Notwendigkeit physischer Kontrollen durch geeignete Techniken der Risikoanalyse.

24. Notwendigkeit von Rekonstruktionen am Pfannendach mit strukturellen, verschraubten Knochentransplantaten.

25. geringere Notwendigkeit physischer Kontrollen durch geeignete Techniken der Risikoanalyse

26. Warum war sich Petrus der Notwendigkeit der Heiligkeit bewußt?

Tại sao Phi-e-rơ quan tâm đến việc cần phải ăn ở thánh thiện?

27. Besteht überhaupt die Notwendigkeit, mit den Toten zu sprechen?

Cần phải nói chuyện với người chết không?

28. 3 Es besteht die Notwendigkeit, einige Versammlungen geistig zu stärken.

29. - Unterschiedliche Normungsebenen und Notwendigkeit, das Verfahren an unterschiedliche Anforderungen anzupassen

30. Auch wenn es die Notwendigkeit zur Rettung nur langsam einräumte.

Bỏ qua sự thật là họ rất chần chừ để chấp nhận rằng họ cần được cứu vớt.

31. In beiden wird die Notwendigkeit betont, sich der Versammlung anzuschließen.

Cả hai sách đều nêu rõ việc cần phải kết hợp với hội thánh.

32. Welche Erprobung kann sich aus der Notwendigkeit der Zucht ergeben?

Việc cần sửa trị con cái có thể đưa đến sự khó khăn nào?

33. Peinlich genaues Vorgehen und spezielle Führungsinstrummente sind eine absolute Notwendigkeit.

34. Zur Notwendigkeit einer autonomen Auslegung des Begriffs „Zivil- und Handelssachen“

35. Deshalb besteht die Notwendigkeit einer antizyklischen Politik auf europäischer Ebene.

36. Er betonte die Notwendigkeit starker Finanzstrukturen für ein potenzielles Wirtschaftswachstum.

37. Die Notwendigkeit besonderer value added networks ist nicht zu erkennen.

38. Notwendigkeit der Einrichtung von Ad-hoc-Arbeitsgruppen für spezifische Themen;

39. die Notwendigkeit konzertierter Maßnahmen der Diamanten verarbeitenden, ausführenden und einführenden Länder;

40. Welche dringende Notwendigkeit wird in dem Gleichnis von den Talenten hervorgehoben?

Dụ ngôn về các ta-lâng nhấn mạnh đến nhu cầu thiết yếu nào?

41. 5 Einige haben schon lange die Notwendigkeit einer einzigen Regierung erkannt.

5 Từ lâu nhiều người đã nhận biết sự cần thiết của một chính-phủ thế-giới.

42. die Notwendigkeit, das tatsächliche Renteneintrittsalter stärker an die gesetzliche Altersgrenze anzugleichen;

43. Dieser Zusammenhang der Absätze bestätigt die Notwendigkeit der Gleichzeitigkeit beider Verfahren.

44. Somit besteht die Notwendigkeit, ein geeignetes Kurzbewitterungsverfahren zu entwicklen und anzuwenden.

45. Betone abschließend die Notwendigkeit, echte Sorge für die Menschen zu bekunden.

Kết luận bằng cách nhấn mạnh là cần phải bày tỏ sự quan tâm sâu đậm đến người ta.

46. Was lehrt uns Jesu Beispiel über die Notwendigkeit, unablässig zu beten?

Gương của Chúa Giê-su dạy chúng ta điều gì về việc cần phải “thức canh và cầu-nguyện”?

47. Betone die Notwendigkeit, dort Rückbesuche zu machen, wo Broschüren abgegeben wurden.

Nhấn mạnh nhu cầu cần phải thăm lại những người đã nhận sách mỏng.

48. Es besteht keinerlei Notwendigkeit, bei einem sterbenden Tier wie mir auszuharren.

Không cần thiết gắn bó với một con thú sắp chết như ta

49. c) Notwendigkeit der Behebung spezifischer oder konjunkturbedingter Probleme in einem bestimmten Sektor;

50. Jahrhunderts haben vielen Menschen die Notwendigkeit einer Weltregierung deutlich vor Augen geführt.

Sự sợ hãi thế chiến đã thúc đẩy người ta thành lập Hội Quốc Liên và Liên Hiệp Quốc.