niedergeschlagenheit in Vietnamese

@die Niedergeschlagenheit
- {damp} sự ẩm ướt, không khí ẩm thấp, khi mỏ, sự nản chí, sự ngã lòng, sự nản lòng, sự chán nản, rượu, đồ uống có chất rượu, sự uống rượu
- {dejection} sự buồn nản, sự thất vọng, tâm trạng chán ngán, sự đi ỉa
- {depression} chỗ lõm, chỗ đất lún, chỗ sụt xuống, sự buồn rầu, sự phiền muộn, tình trạng đình đốn, tình trạng trì trệ, tình trạng đình trệ, sự suy yếu, sự suy nhược, sự sút kém, sự giảm giá
- sự sụt giá, sự nén xuống, sự đẩy xuống, sự hạ xuống, sự hạ, sự giảm, sự hạ thấp, góc nổi, phù giác
- {dismalness} cảnh buồn thảm, cảnh tối tăm, cảnh ảm đạm, sự u sầu
- {dispiritedness} sự mất hăng hái, sự mất nhuệ khí
- {doldrums} trạng thái buồn nản, trạng thái chán nản, tình trạng lặng gió, đới lặng gió xích đạo

Sentence patterns related to "niedergeschlagenheit"

1. ◆ Niedergeschlagenheit.

◆ Buồn nản.

2. WIE sollten wir Gefühle der Niedergeschlagenheit bewerten?

CHÚNG TA nên quan niệm thế nào về những cảm giác phiền muộn?

3. Enttäuschungen und zeitweilige Niedergeschlagenheit gehören zum Erdenleben.

Nỗi thất vọng và nỗi buồn thỉnh thoảng là một phần của cuộc sống hữu diệt này.

4. Sie erwähnte ihre Niedergeschlagenheit Jehova gegenüber im Gebet.

Chị đã giải bày tâm sự ưu phiền cho Đức Giê-hô-va trong lời cầu nguyện.

5. Ich bemühte mich, gegen meine wachsende Niedergeschlagenheit anzukämpfen.

Tôi cố phấn đấu với tâm trạng buồn nản ngày càng gia tăng.

6. Dennoch kann eine kräftezehrende Krankheit Niedergeschlagenheit oder Schuldgefühle hervorrufen.

Tuy nhiên, bệnh tật làm thân thể suy nhược có thể là nguồn của sự buồn nản hoặc cảm giác tội lỗi.

7. „Besuche von Ältesten halfen mir, Zeiten großer Niedergeschlagenheit durchzustehen“, erklärt jemand anders.

Một người khác nói: “Trưởng lão đến thăm giúp tôi vượt qua những giai đoạn buồn nản trầm trọng”.

8. Jemand, der in Sorge ist, wird wahrscheinlich Empfindungen wie Angst, Besorgnis oder Niedergeschlagenheit zeigen.

Một người ở trong tình trạng khổ não có thể bộc lộ các cảm xúc như lo âu, sợ hãi, và chán nản.

9. Mit Niedergeschlagenheit, Entmutigung und Einsamkeit haben viele zu kämpfen — selbst Gott hingegebene Christen.

Việc nhiều người—ngay cả những tín đồ Đấng Christ tận tụy—bị buồn nản, ngã lòng và cô đơn không phải là điều lạ thường.

10. Jemand hat einmal gesagt, daß Hilflosigkeit zusammen mit Hoffnungslosigkeit ein Rezept für Niedergeschlagenheit ist.

Người ta nói con người trở nên buồn nản vì cảm thấy bất lực và vô vọng.

11. Ein Kulturschock erfolgt typischerweise in vier verschiedenen Stufen: Verwunderung — auch Flitterwochenphase genannt —, Verdruss, Niedergeschlagenheit und Hinnahme.

12. Entmutigung, Krankheit oder Niedergeschlagenheit können uns körperlich schwächen und es uns erschweren, Glaubenserprobungen zu bestehen.

Sự chán nản, bệnh tật và chứng trầm cảm có thể làm chúng ta suy yếu về thể chất và làm cho việc đương đầu với thử thách về đức tin thêm khó khăn.

13. Da überrascht es nicht, wenn sich bei vielen Gefühle wie Einsamkeit, Scham, Angst, Niedergeschlagenheit und Wut einstellen.

Không ngạc nhiên gì khi nhiều người như thế phải chịu cảm giác cô lập, xấu hổ, lo âu, trầm cảm và nóng giận.

14. Sie verschlimmerten noch Hiobs Niedergeschlagenheit durch ihre Andeutungen, er sei wegen eigener Verfehlungen von den Unglücksschlägen getroffen worden.

Họ làm cho tình trạng buồn chán của Gióp trở nên càng trầm trọng hơn khi họ ám chỉ rằng ông gặp phải tai họa vì ông đã phạm một tội nào đó.

15. Diese können Stimmungsschwankungen (wie Niedergeschlagenheit, Reizbarkeit, Frustration oder Ängstlichkeit), Schlaflosigkeit, Konzentrationsstörungen, verlangsamte Herzfrequenz und verstärkter Appetit oder Gewichtszunahme einschließen

16. Selbst wenn wir Jehova jahrelang treu gedient haben, kann eine Übertretung seines Gesetzes große Besorgnis oder Niedergeschlagenheit auslösen.

Mặc dầu chúng ta đã trung thành phụng sự Đức Giê-hô-va trong nhiều năm, vi phạm luật pháp của Ngài có thể gây ra nỗi lo âu nặng trĩu hay buồn nản sâu xa.

17. Aber dann drehte sie sich zu mir um und lächelte, und meine Niedergeschlagenheit war sofort eine unbeweinte Erinnerung.

Nhưng khi chị ấy tươi cười quay sang cháu cháu quên ngay mọi chán ngán.

18. Dazu gehören Gefühle tiefer Niedergeschlagenheit und eigener Wertlosigkeit, Verlust des Interesses an früheren Lieblingsbeschäftigungen, Schlafstörungen, Antriebslosigkeit, Angstgefühle, Gewichtsveränderungen

19. In dieser beklemmenden Niedergeschlagenheit las ich wieder einmal den Bericht über die Jarediten, die die „große Tiefe“ überquerten (Ether 2:25).

Trong lúc lo lắng và tuyệt vọng, tôi đọc lại câu chuyện về dân Gia Rết đã vượt qua “vực sâu” (Ê The 2:25).

20. „Jehova wird ihn aufrichten“ aus seinem Zustand der Niedergeschlagenheit und ihn stärken, damit er weiterhin den Weg der Wahrheit und der Gerechtigkeit gehen kann.

“Chúa sẽ đỡ kẻ ấy dậy” như làm cho hết ngã lòng, và làm cho người đó trở nên vững mạnh để theo đuổi đường lối lẽ thật và công bình.

21. Sie fühlt sich, als hätte er ihr aus dem Staub wieder aufgeholfen, denn er hat ihre Niedergeschlagenheit in Jubel verwandelt.

22. Seelische Schmerzen als Folge von Niedergeschlagenheit und einem Gefühl der inneren Leere oder der Einsamkeit wird es nicht mehr geben.

Trạng thái buồn nản, trống rỗng và cô đơn cùng với sự đau buồn về mặt cảm xúc sẽ không còn nữa.

23. Gleich linderndem Öl auf einer Wunde werden ihre tröstenden Worte und ihr biblischer Rat uns helfen, der Niedergeschlagenheit entgegenzuwirken, oder uns Zweifel und Furcht nehmen.

Như dầu làm cho vết thương đỡ đau, những lời an ủi của họ và lời khuyên dựa trên Kinh-thánh sẽ giúp xoa dịu nỗi buồn nản, nghi ngờ và sợ hãi.

24. Im Laufe der Jahre habe ich gelernt, daß das beste Gegenmittel gegen Niedergeschlagenheit darin besteht, mich von mir selbst abzulenken und mich für andere zu interessieren.

25. Auf Jehova zu vertrauen kann uns helfen, mit Niedergeschlagenheit fertig zu werden, und uns ‘aus einer tosenden Grube heraufbringen, aus dem Schlamm des Bodensatzes’.

Trông cậy nơi Đức Giê-hô-va giúp chúng ta vượt qua sự buồn nản như thể “lên khỏi hầm gớm-ghê, khỏi vũng-bùn lấm”.

26. 15 Zu weiteren Widrigkeiten, die Jehovas Diener zu ertragen haben, zählen die Auswirkungen von Unvollkommenheit und Alter: Krankheiten, Behinderungen, Niedergeschlagenheit und vieles mehr (Römer 8:22).

15 Những thử thách khác mà tôi tớ Đức Giê-hô-va phải phấn đấu vượt qua bao gồm hậu quả của sự bất toàn và tuổi già, thường sinh ra bệnh hoạn, tàn tật, trầm cảm và nhiều vấn đề khác.

27. Die Fußnote der Neuen-Welt-Übersetzung (Ausgabe 1971, englisch) zitiert den deutschen Bibelgelehrten Ludwig Koehler, um zu zeigen, daß das hier erscheinende hebräische Wort dem arabischen Wort entspricht, das „Niedergeschlagenheit, Entmutigung“ bedeutet.

28. Beispiele von Zeichen eines Zuckermangels im Gehirn:Kopfschmerzen, Heißhunger, Übelkeit, Erbrechen, Müdigkeit, Schläfrigkeit, Schlafstörungen, Unruhe, Aggressivität, Konzentrationsstörungen, eingeschränktes Reaktionsvermögen, Niedergeschlagenheit, Verwirrtheit, Sprachstörungen (möglicherweise können Sie überhaupt nicht sprechen), Sehstörungen, Zittern, Lähmungen, Gefühlsstörungen (Parästhesien), Taubheit und Kribbeln im Bereich des Mundes, Schwindel, Verlust der Selbstkontrolle, Hilflosigkeit, Krampfanfälle, Bewusstlosigkeit