niederschreiben in Vietnamese

@niederschreiben (schrieb nieder,niedergeschrieben)
- {to pen (penned,penned/pent,pent)} viết, sáng tác, + up, in) nhốt lại, nhốt vào chỗ quây
- {to record} ghi, ghi chép, thu, chỉ, hót khẽ
- {to trace} + out) vạch, kẻ, vạch ra, chỉ ra, định ra, kẻ theo vạch, chỉ theo đường, theo vết, theo vết chân, theo, đi theo, tìm thấy dấu vết

Sentence patterns related to "niederschreiben"

1. Beim Schreibrohr und dem, was sie niederschreiben!'

2. Das Niederschreiben der DNA war ein interessanter Schritt.

Thiết lập một cấu trúc ADN là một bước thú vị.

3. * Sollte niederschreiben, was ihm in bezug auf die Schöpfung offenbart wurde, Mose 2:1.

* Phải ghi chép những điều đã được tiết lộ cho ông biết về sự Sáng Tạo, MôiSe 2:1.

4. 35 Und er wird Urteilskraft haben und wird das Wort des Herrn niederschreiben.

35 Và hắn sẽ có sự xét đoán, và sẽ ghi chép lời của Chúa.

5. Dass Jehova seinen Standpunkt zu fleißigen Hausfrauen durch König Salomo niederschreiben ließ, gab mir immer Trost und beflügelte mich, mein Bestes zu geben.

Sự kiện Đức Giê-hô-va dùng Sa-lô-môn để ghi lại cảm tưởng về những người mẹ làm việc khó nhọc đã an ủi và khuyến khích tôi cố gắng hết khả năng mình.

6. ▪ „Bei meinem letzten Besuch sprachen wir über die Zukunft der Familie und die Grundsätze, die Gott für eine erfolgreiche Ehe hat niederschreiben lassen.

3 Nếu lần trước bạn đã nói về tình trạng thiếu ổn định trong đời sống gia đình, lần này bạn có thể dùng tài liệu nơi chương 29 của sách “Sống đời đời”. Bạn có thể nói:

7. Wie dankbar sollten wir doch für diesen Teil des Wortes Jehovas sein, den Paulus durch seinen treuen und hart arbeitenden Sekretär Tertius niederschreiben ließ!

Chúng ta thật cảm ơn biết bao về phần này của Lời Đức Giê-hô-va, được ghi lại nhờ sự giúp đỡ của người thư ký trung thành và cần cù của Phao-lô là Tẹt-tiu!

8. Ja, es war für ihn ein leichtes, seine Allmacht zu gebrauchen, um dem Geist der Menschen, die er zum Niederschreiben der Bibel erwählt hatte, Wörter und Bilder zu übermitteln.

Thật ra, đối với Ngài việc dùng quyền lực toàn năng để chuyển các chữ và hình ảnh đến trí óc của những người Ngài chọn để viết Kinh-thánh là chuyện thật giản dị.

9. Und siehe, auch ich würde ihn niederschreiben, wenn ich auf den bPlatten Platz hätte, aber ich habe ihn nicht; und Erz habe ich keines, denn ich bin allein.

Và này, tôi cũng muốn viết về điều đó nữa, nếu tôi có đủ chỗ trên bcác bảng khắc này, nhưng tôi không có; và tôi lại không có kim loại, vì tôi còn trơ trọi một mình.

10. Nephi schloss seine Aufzeichnungen und beschrieb seine Unzulänglichkeiten genauso wie seine zutreffende Auffassung von der Aufgabe des Heiligen Geistes. „Nun aber kann ich, Nephi, nicht alles niederschreiben, was unter meinem Volk gelehrt worden ist; auch bin ich nicht so mächtig im Schreiben wie im Sprechen; denn wenn jemand durch die Macht des Heiligen Geistes spricht, so trägt die Macht des Heiligen Geistes es den Menschenkindern [ans] Herz.“ (2 Nephi 33:1.)

Nê Phi kết thúc những bài viết của ông và bày tỏ cảm giác bất xứng cũng như sự hiểu biết chính xác của mình về vai trò của Đức Thánh Linh: “Và giờ đây, tôi, Nê Phi, không thể viết hết những gì đã được giảng dạy trong dân tôi; vả lại tôi cũng không được hùng hồn trong văn chương bằng trong lời nói; vì khi một người nói lên nhờ quyền năng của Đức Thánh Linh thì quyền năng của Đức Thánh Linh sẽ truyền những lời ấy [đến] tâm hồn con cái loài người” (2 Nê Phi 33:1).

11. Niemand könnte mit nüchternen Sinnen die Weisungen übersetzen und niederschreiben, die der Erretter mit eigenem Mund den Nephiten gegeben hat, die genau darlegen, auf welche Weise die Menschen seine Kirche aufrichten sollen—und besonders zu einer Zeit, wo die Verderbtheit über sämtliche von Menschen praktizierten Formen und Systeme Unsicherheit gebracht hat—ohne zugleich den Wunsch zu haben, die Bereitschaft seines Herzens dadurch zu beweisen, daß er sich ins Wassergrab legen läßt, um ‚ein gutes Gewissen durch die Auferstehung Jesu Christi‘ zu erbitten.

“Không một ai, nếu đủ lương tri, có thể phiên dịch và chép lại những lời chỉ dẫn từ miệng của Đấng Cứu Rỗi ban cho dân Nê Phi, về phương cách chính xác mà loài người phải xây dựng Giáo Hội của Ngài, và nhất là trong thời kỳ mà sự sa đọa đã gây ra một điều mơ hồ đối với mọi hình thức và mọi phương pháp do người thế gian áp dụng, mà lại không mong muốn được đặc ân chứng tỏ thiện chí của lòng mình bằng cách được chôn mình trong ngôi mộ bằng nước, để đáp ứng ‘một lương tâm tốt nhờ bởi sự phục sinh của Chúa Giê Su Ky Tô.’