löschen in Vietnamese

@löschen
- {to clear} làm trong sạch, lọc trong, làm đăng quang, làm sáng sủa, làm sáng tỏ, tự bào chữa, thanh minh, minh oan, dọn, dọn sạch, dọn dẹp, phát quang, phá hoang, khai khẩn, nạo, cạo, vét sạch
- lấy đi, mang đi, dọn đi, vượt, nhảy qua, tránh, đi né sang bên, lãi, lãi đứt đi, trả hết, thanh toán, trang trải, trả hết mọi khoản thuế để tàu có thể rời bến, làm mọi thủ tục để có thể cho tàu rời bến
- chuyển, sáng sủa ra, trở nên trong trẻo, tươi lên, hết nhăn nhó, + up) sáng tỏ, rời bến, chuồn, cút, tẩu, tan đi, tiêu tan, tan biến, biến mất
- {to cut (cut,cut)} cắt, chặt, chém, thái, xén, xẻo, hớt, xẻ, đào, khắc, gọt, chạm, chia cắt, cắt đứt, cắt nhau, gặp nhau, giao nhau, giảm, hạ, cắt bớt, làm đau lòng, chạm tự ái, làm mếch lòng, làm tổn thương tình cảm
- làm đau đớn, làm buốt, cắt da cắt thịt, may, làm, thi hành, cúp, phớt lờ, làm như không biết, không dự, trốn, mọc, thái..., đi tắt
- {to delete} gạch đi, xoá đi, bỏ đi
- {to destroy} phá, phá hoại, phá huỷ, tàn phá, tiêu diệt, làm mất hiệu lực, triệt phá
- {to discharge} dỡ, dỡ hàng, nổ, phóng, bắn, đuổi ra, thải hồi, tha, thả, cho ra, cho về, giải tán, giải ngũ, tuôn ra, tháo ra, tiết ra, bốc ra, đổ ra, chảy ra, làm xong, hoàn thành, làm phai, tẩy, phục quyền
- tháo điện, huỷ bỏ
- {to erase} xoá, xoá bỏ
- {to expunge} bỏ
- {to kill} giết, giết chết, làm chết, diệt & ), ngả, giết làm thịt, tắt, làm át, làm lấp, làm tiêu tan, làm hết, làm khỏi, trừ diệt, làm thất bại, làm hỏng, bác bỏ, làm phục lăn, làm choáng người
- làm thích mê, làm cười vỡ bụng, gây tai hại, làm chết dở, bạt một cú quyết định, chận đứng, ăn mòn, giết thịt được
- {to wharf} cho vào kho ở bến, buộc vào bến
= löschen (Kalk) {to slack; to slake}+
= löschen (Durst) {to quench}+
= löschen (Feuer) {to extinguish}+
= löschen (Ladung) {to unload; to unship}+
= löschen (Marine) {to lighten}+

Sentence patterns related to "löschen"

1. Gruppenskript löschen

Xoá văn lệnh nhóm

2. Klicken Sie links oben auf das Symbol "Löschen" [Löschen].

Ở góc trên cùng bên trái, hãy nhấn vào biểu tượng Quay lại [Quay lại].

3. Skripte löschen

Xoá văn lệnh

4. Benutzerskript löschen

Xoá văn lệnh người dùng

5. Befehl Freigabe & löschen

Xoá & lệnh chia sẻ

6. Löschen eines Lesezeichenordners

Việc xoá thư mục Đánh dấu

7. Aktuelle Palette löschen

Tẩy Bảng màu Hiện tại

8. Um das Label zu löschen, klicken Sie auf die Schaltfläche Löschen button

9. Archiv %# wirklich löschen?

Bạn có thực sự muốn xoá kho lưu « % # » không?

10. Ausgewählte Variable löschen

Xoá tác vụ hay biến đã chọn

11. Bereits gestellten Wecker löschen

12. Das ausgewählte Farbschema löschen

Xoá giản đồ màu đã chọn

13. Falls Sie eine Gruppe löschen möchten, öffnen Sie die Lautsprechergruppe und tippen Sie anschließend auf "Einstellungen" [Einstellungen] [und dann] Gruppe löschen [und dann] Löschen.

Để xóa một nhóm, hãy mở nhóm loa, sau đó nhấn vào Cài đặt [Cài đặt] [sau đó] Xóa nhóm [sau đó] Xóa.

14. Ereignis löschen & lt;Teslaufgt

15. Löschen der Gruppe %# fehlgeschlagen

Lỗi xoá nhóm « % # »

16. Und wir löschen Waldbrände.

Phải, nên cần chúng ta đi chữa cháy. ( SlGHS )

17. Es gibt zwei Methoden, um Inhalte zu löschen: Sie können Dateien löschen oder Apps deinstallieren.

Có 2 phương pháp xóa nội dung.

18. Sie löschen Sprachen aus.

Chúng đang phá hoại các ngôn ngữ.

19. Aktion %# von Aufklappmenü %# löschen

20. So löschen Sie Ressourceneinträge:

Để xóa bản ghi tài nguyên, hãy thực hiện các thao tác sau:

21. Befehl für Drucker löschen

Lệnh xoá máy in

22. Möchten Sie %# wirklich löschen?

Bạn thật sự muốn gỡ bỏ % # không?

23. Eintrag Löschen anzeigen (übergeht Mülleimer!

Hiện mục trình đơn ngữ cảnh « Xoá bỏ » mà đi qua Sọt Rác

24. Ordner lässt sich nicht löschen

Không thể gỡ bỏ thư mục

25. Sie können eine Zweitwährung löschen.

Bạn có thể xóa một đơn vị tiền tệ phụ.

26. Skript Benutzer aus Gruppe löschen

Xoá người dùng khỏi văn lệnh nhóm

27. Mithilfe der Schaltflächen Bearbeiten und Löschen neben dem Datensatz können Sie diesen bearbeiten oder löschen.

Bạn có thể chỉnh sửa hoặc xóa bản ghi bằng các nút Chỉnh sửa và Xóa bên cạnh bản ghi.

28. Fehler beim Löschen der Datei %

Lỗi xoá tập tin « % # »

29. Dann löschen wir sie aus.

Vậy thì ta sẽ quét sạch chúng nó.

30. Werden Sie meine Erinnerungen löschen?

Chú sẽ xoá ký ức của cháu à?

31. Objekt aus der Sammlung löschen

Xoá các hạng mục đã chọn

32. Löschen Sie alle Smartblood-Dateien.

Hãy dừng toàn bộ hành động lại.

33. Diese wird nur dein Kurzzeitgedächtnis löschen.

Nó chỉ xoá sạch bộ nhớ ngắn hạn của bố.

34. Möchten Sie wirkliche alle Einladungen löschen?

Bạn có chắc muốn xoá mọi lời mời không?

35. Der Ordner %# lässt sich nicht löschen

Một việc gỡ bỏ thư mục đã ghi rõ, % #, bị lỗi

36. So löschen Sie einen bestätigten Inhaber:

Để xóa chủ sở hữu đã xác minh, hãy làm theo các bước sau:

37. Du planst, das Wüstenfeuer zu löschen.

Cháu muốn dập tắt ngọn lửa sa mạc.

38. Und dann löschen wir die Beweise.

Và sau đó xóa hết dấu vết.

39. Computer, die Simulation von Riker löschen.

40. Er kann den ganzen Flug löschen?

Ông ta có thể hô biến cả chuyến bay?

41. Alle Statistikdaten des aktuellen Benutzers löschen?

42. Evakuieren wir, anstatt das Feuer zu löschen.

Giờ sơ tán người dân quan trọng hơn

43. Nutzer können Cookies deaktivieren oder einzeln löschen.

Người dùng có thể vô hiệu hóa cookie hoặc xóa bất kỳ cookie riêng lẻ nào.

44. Aber immerhin kann man die spuren löschen...

Nhưng ít nhất ta có thể xoá bỏ dấu vết...

45. So kannst du dieses Feedback vollständig löschen:

Để xóa toàn bộ phản hồi “Không quan tâm” bạn đã gửi:

46. Zum Löschen einer Standortgruppe/eines Unternehmenskontos müssen Sie dessen Inhaber sein und erst alle Standorte im Konto löschen oder übertragen.

Để xóa một nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp, bạn phải là chủ sở hữu tài khoản và trước hết phải xóa hoặc chuyển nhượng tất cả các vị trí trong tài khoản.

47. Um Benachrichtigungen zu schließen, folgen Sie den Schritten oben und wählen Sie das Symbol "Alle löschen" [Alle löschen] aus.

Để loại bỏ thông báo, hãy làm theo hướng dẫn ở trên và chọn Loại bỏ tất cả [Xóa tất cả].

48. Möchten Sie wirklich den gesamten Verlaufsspeicher löschen?

Bạn có thực sự muốn xóa toàn bộ lịch sử?

49. Wasser oder Schaum werden es nicht löschen.

Nước hay bọt không thể giập được nó.

50. Eintrag Löschen in & Kontextmenüs anzeigen (übergeht Mülleimer!

Hiển thị mục trình đơn ngữ cảnh « Xóa » mà xóa thẳng không qua sọt rác