1. Gruppenskript löschen

Xoá văn lệnh nhóm

2. Klicken Sie links oben auf das Symbol "Löschen" [Löschen].

Ở góc trên cùng bên trái, hãy nhấn vào biểu tượng Quay lại [Quay lại].

3. Skripte löschen

Xoá văn lệnh

4. Benutzerskript löschen

Xoá văn lệnh người dùng

5. Befehl Freigabe & löschen

Xoá & lệnh chia sẻ

6. Löschen eines Lesezeichenordners

Việc xoá thư mục Đánh dấu

7. Aktuelle Palette löschen

Tẩy Bảng màu Hiện tại

8. Archiv %# wirklich löschen?

Bạn có thực sự muốn xoá kho lưu « % # » không?

9. Ausgewählte Variable löschen

Xoá tác vụ hay biến đã chọn

10. Das ausgewählte Farbschema löschen

Xoá giản đồ màu đã chọn

11. Falls Sie eine Gruppe löschen möchten, öffnen Sie die Lautsprechergruppe und tippen Sie anschließend auf "Einstellungen" [Einstellungen] [und dann] Gruppe löschen [und dann] Löschen.

Để xóa một nhóm, hãy mở nhóm loa, sau đó nhấn vào Cài đặt [Cài đặt] [sau đó] Xóa nhóm [sau đó] Xóa.

12. Löschen der Gruppe %# fehlgeschlagen

Lỗi xoá nhóm « % # »

13. Und wir löschen Waldbrände.

Phải, nên cần chúng ta đi chữa cháy. ( SlGHS )

14. Es gibt zwei Methoden, um Inhalte zu löschen: Sie können Dateien löschen oder Apps deinstallieren.

Có 2 phương pháp xóa nội dung.

15. Sie löschen Sprachen aus.

Chúng đang phá hoại các ngôn ngữ.

16. So löschen Sie Ressourceneinträge:

Để xóa bản ghi tài nguyên, hãy thực hiện các thao tác sau:

17. Befehl für Drucker löschen

Lệnh xoá máy in

18. Möchten Sie %# wirklich löschen?

Bạn thật sự muốn gỡ bỏ % # không?

19. Eintrag Löschen anzeigen (übergeht Mülleimer!

Hiện mục trình đơn ngữ cảnh « Xoá bỏ » mà đi qua Sọt Rác

20. Ordner lässt sich nicht löschen

Không thể gỡ bỏ thư mục

21. Sie können eine Zweitwährung löschen.

Bạn có thể xóa một đơn vị tiền tệ phụ.

22. Skript Benutzer aus Gruppe löschen

Xoá người dùng khỏi văn lệnh nhóm

23. Mithilfe der Schaltflächen Bearbeiten und Löschen neben dem Datensatz können Sie diesen bearbeiten oder löschen.

Bạn có thể chỉnh sửa hoặc xóa bản ghi bằng các nút Chỉnh sửa và Xóa bên cạnh bản ghi.

24. Fehler beim Löschen der Datei %

Lỗi xoá tập tin « % # »

25. Dann löschen wir sie aus.

Vậy thì ta sẽ quét sạch chúng nó.

26. Werden Sie meine Erinnerungen löschen?

Chú sẽ xoá ký ức của cháu à?

27. Objekt aus der Sammlung löschen

Xoá các hạng mục đã chọn

28. Löschen Sie alle Smartblood-Dateien.

Hãy dừng toàn bộ hành động lại.

29. Diese wird nur dein Kurzzeitgedächtnis löschen.

Nó chỉ xoá sạch bộ nhớ ngắn hạn của bố.

30. Möchten Sie wirkliche alle Einladungen löschen?

Bạn có chắc muốn xoá mọi lời mời không?

31. Der Ordner %# lässt sich nicht löschen

Một việc gỡ bỏ thư mục đã ghi rõ, % #, bị lỗi

32. So löschen Sie einen bestätigten Inhaber:

Để xóa chủ sở hữu đã xác minh, hãy làm theo các bước sau:

33. Du planst, das Wüstenfeuer zu löschen.

Cháu muốn dập tắt ngọn lửa sa mạc.

34. Und dann löschen wir die Beweise.

Và sau đó xóa hết dấu vết.

35. Er kann den ganzen Flug löschen?

Ông ta có thể hô biến cả chuyến bay?

36. Evakuieren wir, anstatt das Feuer zu löschen.

Giờ sơ tán người dân quan trọng hơn

37. Nutzer können Cookies deaktivieren oder einzeln löschen.

Người dùng có thể vô hiệu hóa cookie hoặc xóa bất kỳ cookie riêng lẻ nào.

38. Aber immerhin kann man die spuren löschen...

Nhưng ít nhất ta có thể xoá bỏ dấu vết...

39. So kannst du dieses Feedback vollständig löschen:

Để xóa toàn bộ phản hồi “Không quan tâm” bạn đã gửi:

40. Zum Löschen einer Standortgruppe/eines Unternehmenskontos müssen Sie dessen Inhaber sein und erst alle Standorte im Konto löschen oder übertragen.

Để xóa một nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp, bạn phải là chủ sở hữu tài khoản và trước hết phải xóa hoặc chuyển nhượng tất cả các vị trí trong tài khoản.

41. Um Benachrichtigungen zu schließen, folgen Sie den Schritten oben und wählen Sie das Symbol "Alle löschen" [Alle löschen] aus.

Để loại bỏ thông báo, hãy làm theo hướng dẫn ở trên và chọn Loại bỏ tất cả [Xóa tất cả].

42. Möchten Sie wirklich den gesamten Verlaufsspeicher löschen?

Bạn có thực sự muốn xóa toàn bộ lịch sử?

43. Wasser oder Schaum werden es nicht löschen.

Nước hay bọt không thể giập được nó.

44. Eintrag Löschen in & Kontextmenüs anzeigen (übergeht Mülleimer!

Hiển thị mục trình đơn ngữ cảnh « Xóa » mà xóa thẳng không qua sọt rác

45. Im Zweifel gilt: Lieber löschen als senden.

Nếu nghi ngờ, hãy bấm nút xóa thay vì nút gửi.

46. Sie können diese Daten löschen, um Speicherplatz freizugeben.

Xóa hết thông tin này giúp tiết kiệm dung lượng bộ nhớ.

47. Weitere Informationen zum Verwalten oder Löschen Ihres Standortverlaufs

Tìm hiểu thêm về cách quản lý hoặc xóa Lịch sử vị trí.

48. Und noch dazu löschen wir die Kingsman aus.

Chúng ta lại được lợi thêm từ việc trừ khử mật vụ Kingsman.

49. Sie haben folgende Möglichkeiten, ein Transkript zu löschen:

Bạn có thể xóa một bản chép lời theo một trong các cách sau:

50. Wenn du den Fundraiser löschen und die Schaltfläche "Spenden" aus deinen Videos entfernen möchtest, folge den Schritten oben und wähle dann Löschen.

Để xóa chiến dịch gây quỹ và nút đóng góp khỏi các video của bạn, hãy làm theo các bước bên trên rồi chọn Xóa.

51. Genehmigte Beiträge kannst du entweder veröffentlichen oder löschen.

Bạn cũng có thể xuất bản hoặc xóa nội dung đã được cộng đồng của bạn phê duyệt.

52. Vorwärts löschen oder fn-Entf auf einem Laptop

Xóa tiến hoặc fn-Delete trên máy tính xách tay

53. Sie können auch Suchmaschinen aus dieser Liste löschen.

Bạn cũng có thể xóa công cụ tìm kiếm khỏi danh sách này.

54. “ Alle, die ihren Durst löschen, sollten die Einladung weitergeben.

Những ai được đã khát bây giờ phải chia xẻ lời mời chung quanh.

55. Das Löschen des Persönlichen Ordners %# ist fehlgeschlagen. (UID = %#, GID = %

Không thể gỡ bỏ thư mục % #(uid = % #, gid = %

56. Bald können Sie Prognoseanpassungen direkt in Ad Manager löschen.

Sắp tới, bạn sẽ có thể xóa nội dung điều chỉnh dự báo trực tiếp trong Ad Manager.

57. Adressen (URLs) als lokale Dateien behandeln und anschließend löschen

Xử lý địa chỉ Mạng (URL) là tập tin cục bộ và xoá bỏ chúng về sau

58. Sind Sie sicher, dass Sie den Lesezeichenordner löschen möchten? %#?

Bạn có chắc muốn gỡ bỏ thư mục Đánh dấu « % # » không?

59. Der Eigentümer des Geräts kann Konten und Benutzerprofile löschen.

Chủ sở hữu thiết bị có thể xóa tài khoản và hồ sơ người dùng.

60. Sobald Sie diesen Datensatz löschen, wird die Webweiterleitung beendet.

Nếu bạn xóa bản ghi này thì quá trình chuyển tiếp web sẽ dừng.

61. Klicken Sie unten im linken Bereich auf Nutzer löschen.

Ở cuối bảng điều khiển bên trái, hãy nhấp vào Xóa người dùng.

62. Popes Mann soll anscheinend bestimmte Ladungen aus dem Verzeichnis löschen.

Xem ra Popo ra lệnh cho thuộc hạ xóa bỏ vài đơn hàng trong danh sách.

63. Allein die brennenden Ölquellen zu löschen erforderte monatelange harte Arbeit.

Phải mất nhiều tháng làm việc lao khổ mới dập tắt được các giếng dầu đang cháy.

64. Tippen Sie unten auf Letzte Besuche löschen [Und dann] Entfernen.

Ở dưới cùng, hãy nhấn vào Xóa các lượt truy cập trước đây [Sau đó] Xóa.

65. Sie können jederzeit Posts und Entwürfe verfassen, bearbeiten oder löschen.

Bạn có thể viết, chỉnh sửa hoặc xóa bài đăng và bản nháp bất cứ lúc nào.

66. So können Sie fehlende Daten hinzufügen, ändern oder löschen:

Thêm, thay đổi hoặc xóa dữ liệu bị thiếu:

67. Dateien & löschen, anstatt sie in den Mülleimer zu verschieben

Xoá tập tin thay vào & di chuyển chúng vào Sọt Rác

68. Hinweis: Sie können nur Reservierungen löschen, die bestätigt wurden.

Lưu ý: Bạn chỉ có thể xóa các yêu cầu đặt chỗ đã được xác nhận.

69. Drehen Sie sich um, ehe Sie die Kerze löschen.

Quay lại trước khi anh tắt nến.

70. Wir müssen woanders hinsehen, um die Flammen zu löschen.

Tôi phải tìm một nơi để dập tắt sự bùng cháy ấy.

71. Sie sind tatsächlich Teil dieses Werks und löschen mein Leben.

Bạn đang thực sự ẩn mình trong tác phẩm này và bạn đang xoá sổ cuộc đời tôi.

72. Mein Mann rettete sie, weil sie schwer zu löschen sind.

Chồng tôi cứu chúng vì thật ra khó mà tiêu diệt chúng.

73. Um weitere Kosten zu vermeiden, müssen Sie das Dataset löschen.

Bạn có thể xóa tập dữ liệu của mình để tránh phát sinh thêm chi phí.

74. Hinweis: Das Löschen eines Widgets kann nicht rückgängig gemacht werden.

Lưu ý: bạn không thể hoàn tác việc xóa tiện ích con.

75. 5 Wie können wir das „Feuer“ einer ungezügelten Zunge löschen?

5 Làm sao chúng ta có thể dập tắt ngọn lửa là mất tự chủ trong lời nói?

76. Betätigen Sie diesen Knopf, um das ausgewählte Element zu löschen

Bấm nút này để xoá thực thể được chọn hiện thời

77. Das Löschen einer Standortgruppe/eines Unternehmenskontos kann nicht rückgängig gemacht werden.

Bạn không thể hoàn tác thao tác xóa nhóm vị trí/tài khoản doanh nghiệp.

78. Sein Tod wird jede Blutschuld aus seiner Regierungszeit löschen, einschließlich Theas.

Cái chết của lão sẽ xóa bất kỳ món nợ máu nào từ triều đại của lão, bao gồm cả của Thea.

79. Wenn Sie eine Fahrkarte löschen, können Sie sie nicht wiederherstellen.

Khi xóa một vé, bạn sẽ không thể lấy lại vé đó.

80. Sie können Ihre synchronisierten Daten jederzeit aus Ihrem Konto löschen.

Bạn có thể xóa dữ liệu đã đồng bộ hóa của mình khỏi tài khoản bất cứ lúc nào.