läufer in Vietnamese

@der Läufer
- {goer} người đi, người đi lại
- {rotor} Rôto, khối quay, cánh quạt
- {runner} người tuỳ phái, đấu thủ chạy đua, người buôn lậu, đường rânh, thân bò, dây cáp kéo đồ vật nặng, người phá vỡ vòng vây blockade runner), gà nước, thớt trên, vòng trượt, con lăn
- con lăn di động, công nhân đầu máy xe lửa, cảnh sát, công an Bow-street runner)
- {walker} người đi bộ, người dạo chơi, vận động viên đi bộ, chim chạy
= der Läufer (Sport) {half back}+
= der Läufer (Schach) {bishop}+
= der Läufer (Architektur) {stretcher}+
= der schnelle Läufer (Pferd) {spanker}+

Sentence patterns related to "läufer"

1. Läufer!

2. Ein " Läufer "?

Khoan đã, người dò đường à?

3. Also, drei Läufer mit Unterstützungsfeuer.

Nào, 3 người chạy băng đồng với hoả lực dập.

4. Teppiche, Matten, Läufer und Fußbodenbeläge

5. Nun, sie alle sind erfolgreiche Läufer.

Kìa, tất cả những người đó đã là những người chạy đoạt giải rồi!

6. Fußbodenbeläge und Beläge für Oberböden, Teppiche, Teppichbrücken, Läufer, Läufer, Matten, Bodenabdeckungen, Wandverkleidungen, nicht aus textilem Material

7. indem sie den Läufer auf C5 setzen.

Đội Nhật đã kiểm soát khu vực giữ sân với con tượng ở ô c5.

8. Widerstrebend rief er die Läufer an den Start.

Ông gắng gượng gọi những người chạy đua vào tư thế sẵn sàng.

9. Aber nur die ersten sieben Läufer werden erwählt.

Nhưng chỉ có bảy đấu thủ về đích sớm nhất mới có thể trở thành Tiên Bảo Hộ.

10. Der schnellste Läufer kann stolpern und das Rennen verlieren.

Người chạy nhanh nhất có thể vấp té và thua cuộc.

11. Die großen, hochbeinigen Tiere sind schnelle Läufer und deshalb begehrt.

12. Im antiken Griechenland veranstalteten Läufer eine Art von Staffellauf, die sogenannten Lampadedromia.1 Dabei hielt der Läufer eine Fackel in der Hand und reichte sie an den nächsten Läufer weiter, bis der Letzte aus der Mannschaft die Ziellinie überschritt.

Trong thời Hy Lạp cổ xưa, những người chạy đua trong cuộc đua tiếp sức gọi là lampadedromia.1 Trong cuộc đua, những người chạy đua cầm trong tay một ngọn đuốc và truyền nó cho người chạy đua kế tiếp cho đến khi thành viên cuối cùng của đội chạy tới đích.

13. Ein Induktionsmotor mit gewickeltem Läufer wurde fachmännisch an ein magnetisches Getriebe gekoppelt.

14. 3 Kein Wagen, keine Läufer, keine Pferde und schon gar keine Elefanten.

3 Họ không thấy xe, không thấy người chạy trước, không thấy ngựa và dĩ nhiên chẳng có con voi nào.

15. Läufer, Teppiche, Teppichunterlagen, Fußbodenbeläge, Matten, Wandbehänge, nicht aus textilem Material, Vinyl-Fußbodenbeläge

16. Die Läufer zogen rasch an John vorbei und ließen ihn weit hinter sich.

17. Wenn das Auto einen Läufer überholt, ist für diesen das Rennen beendet.

18. Automatten, Läufer, Tapeten, Turnmatten, Automatten, wobei diese Waren mit einer magnetischen Befestigung versehen sind

19. Der Läufer kann aus einem Stück bestehen oder aus mehreren massiven Teilen zusammengesetzt sein.

20. Der schnellste Ball, der je von einem Läufer gefangen wurde, hatte 200 km / h.

21. Und als er das Rennen beendete, lag er fast 50 Meter vor dem dänischen Läufer!

22. MarathonläuferInnen in Einzel und 30 Km Läufer werden eine Medaille nach dem Rennen bekommen.

23. * Damit die Läufer so schnell wie möglich rennen konnten, legten sie alles ab, was sie anhatten.

Một cuốn sách về xã hội của các tín đồ Đấng Christ thời ban đầu (Backgrounds of Early Christianity) cho biết “lúc tập thể thao và thi đấu, người Hy Lạp không mặc gì cả”*.

24. Paulus ging es vielmehr darum: Will ein Läufer gewinnen, muss er hart trainieren und alles geben.

Các vận động viên được huấn luyện và cố gắng hết sức để trở thành người chiến thắng.

25. Bei den Spielen im Altertum haben sich die Läufer nicht durch Kleidung oder Ausrüstung unnötig beschwert.

Trong các cuộc thi đấu thuở xưa, những người chạy đua không bị quần áo hoặc trang bị làm vướng víu.

26. 4 Wiederholte Hinweise richtig einordnen: Bei einem Wettrennen werden die Läufer oft von Zuschauern angefeuert.

4 Nên nghĩ gì về những lời nhắc nhở: Trong cuộc đua, những người có thiện ý thường reo hò để cổ vũ.

27. Du, Häuptling Elch-Läufer, nimm 20 Krieger, greif Wagen von hinten an und zieh Wachen auf dich.

28. Es wurde mit dem Preis verglichen, der dem siegreichen Läufer nach einem anstrengenden Wettlauf verliehen wurde (1.

29. 8 Während wir auf Gottes bestimmte Zeit warten, wo die Läufer den Preis erhalten, erfahren wir Veränderungen.

8 Trong khi chờ đợi đến lúc mà Đức Chúa Trời đã ấn định để phân phát phần thưởng cho những người chạy đua, chúng ta trải qua những sự thay đổi.

30. Infolgedessen wird der Läufer vom Drehfeld des Stators mitgezogen und beschleunigt, bis das abgegebene Drehmoment das Lastmoment ausgleicht.

31. Bei einem buchstäblichen Wettlauf übt der Läufer „in allen Dingen Selbstbeherrschung“, nur um „eine vergängliche Krone zu erhalten“.

Trong một cuộc chạy thi thông thường, người đua tranh “tự mình chịu lấy mọi sự kiêng-kỵ” hầu “được mão triều-thiên hay hư-nát”.

32. Wie wir vielleicht selbst schon gesehen haben, kann der schnellste Läufer stolpern und einen Wettlauf verlieren.

Như chính bạn có lẽ đã thấy, người chạy nhanh nhất có thể bị vấp ngã và thua cuộc.

33. (2) Wie sah der Druck aus, den André zu spüren bekam, weil er so ein guter Läufer war?

(2) Andre chịu áp lực như thế nào để trở thành vận động viên xuất sắc?

34. Die Zeit der Läufer auf der Marathonstrecke im Einzel oder in der Staffel wird mit ChampionChip-System gemessen.

35. Beim Team Challenge Cup Ende April 2016 stand er als erster Läufer einen vierfachen Flip in einem internationalen Wettbewerb.

Ít lâu sau, tại Team Challenge Cup 2016, Uno trở thành vận động viên đầu tiên tiếp đất cú flip 4 vòng trong một cuộc thi quốc tế.

36. Somit bedeutet „nicht aufs ungewisse“ laufen, daß jeder Beobachter deutlich erkennen kann, wohin der Läufer unterwegs ist.

Vì vậy, không chạy “bá-vơ” có nghĩa là đối với người quan sát, người chạy đua phải hướng đến một nơi rõ rệt.

37. Dem Hasen zum Beispiel gelingt es nur dadurch, daß er ein schneller Läufer ist, den Fängen des Fuchses zu entgehen.

38. Der Faden wird von dem auf dem Ring festgehaltenen alten Läufer ausgehend auf einer in dieser Ebene verlaufenden Einfädelstrecke aufgespannt.

39. Mit hängendem Kopf bezog ich meine Position an der hintersten Linie und sah zu, wie die Läufer sich aufstellten.

Tôi thất thểu đi ra vị trí xa của tôi ở sân bên phải và theo dõi trong khi đội của đối phương có cầu thủ chạy chụp banh ở mỗi chặng.

40. Gürtel für Sportler, nämlich Gürtel für Gelpackungen, Gürtel für Startnummern, Gürtel für Trinkflaschen, Gürtel für Läufer, Gürtel für Triathleten

41. Baumaterial für Aufbewahrungssysteme für Ablagekästen, nämlich Träger, Stapler, Stöpsel, Läufer, Klammern, Körbe und Ablagekästen für Organisationszwecke, Körbe und Deckel für Ablagekästen

42. Heimtextilien: Textilerzeugnisse zur Verwendung im Innern von Gebäuden aus mindestens # Gewichtsprozent Textilfasern; einschließlich Matten und Läufer, aber ohne Wandbekleidungen und Bodenbeläge

43. Es ist wiederum Ijob, der bekennt: »Schneller als ein Läufer eilen meine Tage, sie fliehen dahin und schauen kein Glück.

44. Als Laura Benson ihre Entscheidung rückgängig machte und den Läufer aus dem Spiel nahm, protestierten die Trainer des anderen Teams.

45. Durch Hinweise auf Läufer, Ringer und Boxer veranschaulichte er treffend, wie sehr sich gutes Training, beharrliche Anstrengungen und Ausharren lohnen.

Ông khéo léo dùng hình ảnh những người chạy đua, những nhà đô vật và những tay đấu quyền để minh họa phần thưởng dành cho những ai tập luyện kỹ lưỡng, nỗ lực đúng chỗ và bền bỉ.

46. Wanderfeldmaschine mit einem Ständer und einem Läufer, die durch einen Luftspalt getrennt sind und jeweils wenigstens eine Ständerspule bzw. eine Läuferspule aufweisen.

47. Der Apostel Paulus sagte, dass „die Läufer in einem Wettlauf alle laufen, aber nur e i n e r den Preis empfängt“ (1.

Sứ đồ Phao lô nói: “Trong cuộc chạy thi nơi trường đua, hết thảy đều chạy, nhưng chỉ một người được thưởng”.

48. b) Heimtextilien: Textilerzeugnisse zur Verwendung im Innern von Gebäuden aus mindestens 90 Gewichtsprozent Textilfasern; einschließlich Matten und Läufer, aber ohne Wandbekleidungen und Bodenbeläge;

49. Wegen der zunehmenden Belastungen fühlen wir uns manchmal vielleicht wie ein erschöpfter Läufer, den die Beine anscheinend nicht mehr weitertragen können.

(Ê-sai 40:29-31) Bởi nhiều áp lực gia tăng, đôi khi chúng ta cảm thấy giống như người chạy đua kiệt sức, đôi chân dường như không thể lê bước xa hơn.

50. „Wißt ihr nicht, daß die Läufer in einem Wettlauf alle laufen, aber nur e i n e r den Preis empfängt?

“Anh em há chẳng biết rằng trong cuộc chạy thi nơi trường đua, hết thảy đều chạy, nhưng chỉ một người được thưởng sao?