lohnend in Vietnamese

@lohnend
- {lucrative} có lợi, sinh lợi
- {profitable} có ích, sinh lãi, mang lợi
- {remunerative} để thưởng, để trả công, để đền đáp, được trả hậu
- {rewarding} đáng đọc, đáng làm

Sentence patterns related to "lohnend"

1. Unser Dienst war sehr lohnend.

Cánh đồng nơi đây rất “màu mỡ”.

2. Es ist wahrlich lohnend, verheiratet zu sein.

Hôn nhân thật là đầy thỏa mãn.

3. In jeder Hinsicht ist dies lohnend.

Mỗi cách mang lại phần thưởng khác nhau.

4. 19 Christi Führung anzunehmen, ist wirklich erfrischend und lohnend.

19 Chấp nhận sự lãnh đạo của Đấng Christ thật sự đem lại sự khoan khoái và bổ ích.

5. Warum ist die Stellung eines christlichen Familienhauptes schwierig, aber lohnend?

Tại sao làm chủ gia-đình có thể vừa khó nhọc vừa mang lại sự thỏa-lòng?

6. Für Familien ist es besonders lohnend, den Text gemeinsam zu betrachten.

Thảo luận câu Kinh Thánh cùng với gia đình mang lại nhiều lợi ích.

7. Besser noch, jegliche Arbeit wird wirklich faszinierend und lohnend sein.

Hơn nữa, tất cả các việc làm đều sẽ thật sự hấp dẫn và bổ ích.

8. Es ist lohnend, sich diesen Bericht im Geist vorzustellen.

Thật là bổ ích khi hình dung lời tường thuật này.

9. Mein Leben war und ist, kurz gesagt, wirklich inhaltsreich und lohnend.

10. Es besteht kein Zweifel daran, daß informelles Zeugnisgeben äußerst lohnend sein kann.

Chắc chắn việc làm chứng “không theo thể lệ thường thức” có thể sanh nhiều ân phước.

11. Kinder in einem Land fern der Heimat großziehen — Schwierig und lohnend zugleich

Dưỡng dục con cái ở xứ lạ—Các khó khăn và phần thưởng

12. • Wie können wir das persönliche Studium erfrischend und lohnend gestalten?

• Làm thế nào việc học Lời Đức Chúa Trời làm sảng khoái tinh thần và đáng bỏ công?

13. Welchen Beweggrund muß man haben, wenn es lohnend sein soll, anderen zu helfen?

Họ nên giúp ích người khác với động lực cao cả nào?

14. • Inwiefern ist es im Ausland schwierig und lohnend zugleich, Kinder großzuziehen?

• Việc nuôi dạy con cái ở xứ lạ có những khó khăn và phần thưởng nào?

15. Wäre es nicht lohnend, sich mit den erhabenen Wegen und Gedanken Gottes vertraut zu machen?

Bạn có muốn tìm hiểu các đường lối và ý tưởng cao siêu của Đức Chúa Trời không?

16. Die Achtung vor dem Gesetz ist gering, und Straftaten sind für viele sehr lohnend.

Người ta ngày nay ít kính sợ luật-pháp và tội ác thì lại ra tiền dễ dàng cho nhiều kẻ ác.

17. Die Mitglieder der Bethelfamilie sind sich einig, daß es lohnend und befriedigend, ja sogar begeisternd ist.

Những thành viên trong gia đình Bê-tên đều đồng ý rằng đời sống ở đó lành mạnh, mãn nguyện, và ngay cả hào hứng nữa.

18. Werte sind der Maßstab, nach dem man beurteilen kann, was gut, wichtig und lohnend ist.

Các giá trị đạo đức giúp bạn cân nhắc điều gì là tốt, quan trọng và xứng đáng.

19. Warum ist es lohnend und schön, mit jemand die Bibel zu studieren, der Fortschritte macht?

Việc điều khiển một học hỏi Kinh Thánh tiến bộ đem lại ân phước và niềm vui nào?

20. Eine integrierte Strategie gegen Wohnungslosigkeit, in deren Rahmen lokale Aktionspläne erarbeitet werden sollten, erwies sich als ebenso ehrgeizig wie lohnend.

21. Zugegeben, es fällt nicht immer leicht, andere zu loben, aber wenn wir es tun, werden wir merken, wie lohnend es ist.

Việc khen ngợi người khác quả đòi hỏi sự cố gắng nhưng cũng mang lại nhiều lợi ích.

22. Zurückblickend meinen alle sechs „Hafenmissionare“ nach einem knappen Jahrzehnt des Predigens in einem der größten Häfen der Welt völlig übereinstimmend: Die Zuteilung ist schwierig, aber lohnend.

Nhìn lại gần một thập niên rao giảng tại một trong những hải cảng lớn nhất thế giới, sáu người “giáo sĩ hải cảng” đều hết lòng đồng ý rằng trách nhiệm được giao phó đó rất gay go nhưng thật mãn nguyện.

23. Trotz der Einschränkungen zufolge Marys schlechter Gesundheit und jetzt auf Grund meines Alters habe ich festgestellt, daß es stets äußerst lohnend ist, im heiligen Dienst reichlich beschäftigt zu sein (1. Korinther 15:58).

Bất kể những hạn chế do tình trạng sức khỏe của Mary và bây giờ tuổi già của tôi gây ra, tôi thấy rằng việc làm thánh chức một cách dư dật luôn luôn đem lại phần thưởng lớn (I Cô-rinh-tô 15:58).

24. Zweitens: Dieser unglückliche Fisch, den ich damals fing, ging zugrunde, weil er getäuscht wurde und etwas sehr Gefährliches – ja Todbringendes – für lohnend oder wenigstens ausreichend faszinierend hielt, dass es einen genaueren Blick darauf und einen kleinen Bissen davon rechtfertigte.

Thứ hai: con cá kém may mắn mà tôi bắt vào ngày đó chết vì nó bị đánh lừa để thấy một thứ gì đó rất nguy hiểm—ngay cả chết người—là đáng giá, hoặc ít nhất đủ kích thích sự tò mò để có lý do xác đáng mà đến gần để xem và có lẽ để rỉa mồi.