leben in Vietnamese

• động từ
  - sống
  * danh từ
  - Cuộc sống, sự sống
  - etw für sein Leben gern tun +: thích làm cái gì
  - sich das Leben nehmen +: tự tử
  - mit seinem Leben spielen +: đùa với thần chết

Sentence patterns related to "leben"

1. Leben entsteht durch Leben.

Sự sống sinh ra mầm sống.

2. Sie leben ein einfaches Leben.

Họ sống một đời sống bình dị.

3. So möchte ich mein Leben leben.

Tôi sẽ sống như chiếc lá này.

4. . . . LEBEN NUR AUS LEBEN ENTSTEHEN KANN.

SỰ SỐNG CHỈ BẮT NGUỒN TỪ SỰ SỐNG.

5. Wir werden ein langweiliges Leben zu leben.

6. Sie leben Ihr Leben offensiv und ehrlich.

7. 10. Mann: In dem Wort Leben, steckt Leben.

Người đàn ông thứ 10: trong cuộc sống của con chữ, bạn có cuộc sống.

8. Unser ewiges Leben umfasst drei Phasen: erstens unser vorirdisches Leben, zweitens unser irdisches Leben und drittens unser Leben nach dem Tod.

Cuộc sống vĩnh cửu của chúng ta gồm có ba giai đoạn: một, cuộc sống tiền dương thế của chúng ta; hai, cuộc sống trên trần thế của chúng ta; và ba, cuộc sống sau khi chết.

9. Das erste glückliche Leben ist das angenehme Leben.

Lối sống hạnh phúc đầu tiên là lối sống lạc thú.

10. Wie kann man ein Leben voller Leere leben?

Làm sao có thể sống một cách vô ích?

11. Ich hoffe, du wirst dein Leben in Frieden leben.

Mẹ hy vọng con sống đời mình trong yên bình.

12. Verschwendetes Leben

Làm phí đời sống chúng ta

13. Ewiges Leben.

Cuộc sống vĩnh hằng.

14. ein ausschweifendes Leben: Oder „ein verschwenderisches (hemmungsloses, wildes) Leben“.

lối sống trụy lạc: Hay “lối sống buông tuồng (phóng túng)”.

15. Und doch wurde das Leben erschaffen, auch menschliches Leben.

Vậy mà sự sống, trong đó có sự sống của loài người, đã được tạo nên.

16. Er hat ein bescheidenes Leben, aber ein gutes Leben.

Đó là một cuộc sống bình thường nhưng hạnh phúc.

17. Und diejenigen, die dieses Leben am Leben erhalten sind Frauen.

Và những con người giữ cho cuộc sống tiếp diễn là phụ nữ.

18. Ihn ein normales Leben leben zu lassen, wie jeder andere?

Để anh ấy có thể sống một cuộc sống bình thường như tất cả mọi người khác sao?

19. Sie ́absolvieren ́ einfach so ihr Leben, leben vor sich hin.

Họ chỉ sống cho qua ngày đoạn tháng

20. Du kannst dein Leben nicht nach dem großen Ganzen leben.

Cô không thể sống cuộc đời mình như " bức tranh toàn cảnh " được.

21. Wenn wir unser Leben laut leben, können wir den Hass besiegen und jedermann's Leben offener und freier machen.

Nếu chúng ta sống đúng với chính mình, ta có thể đánh bại sự thù ghét và làm giàu thêm cuộc sống của mọi người

22. Wir sind nur am Leben, weil Falcone uns am Leben lässt.

Chúng ta còn sống là vì Falcone tha mạng cho chúng ta.

23. Er wollte, dass auch andere leben und sich am Leben freuen.

Ngài muốn những sinh vật khác sống và vui hưởng sự sống.

24. Ich muss mein Leben leben und habe noch viele offene Seiten.

Tôi vẫn có cuộc đời để sống, vẫn còn nhiều trang để bước sang.

25. Wie soll man sein Leben leben, wenn so ein Wahnsinn abgeht?

Cũng như ta phải sống làm sao được với cái áo ngắn cũn cỡn như thế kia hả giời?

26. Mein ganzes Leben.

Cả đời tôi.

27. Leben ohne Bewährung?

Chung thân và không ân xá?

28. Jeden Augenblick leben.

Đi trong một khoảnh khắc!

29. Leben mit Albinismus

30. Wir leben noch.

Vẫn sống nhăn!

31. Tau ermöglicht Leben.

Sương duy trì sự sống.

32. Man will leben.

Đó là bản tính tự nhiên của 1 con người để tồn tại.

33. Mein Leben auch!

Mạng sống của tôi cũng quan trọng.

34. Das vorirdische Leben

Cuộc Sống Tiền Dương Thế

35. Das eigene Leben.

Sám Quy Mạng.

36. Ein neues Leben

Phát huy điều ưu tiên mới

37. Euer aller Leben.

Sinh mệnh của tất cả các ngươi.

38. Im nächsten Leben.

Đợi kiếp sau nhé.

39. Leben unter Verbot

Dưới sự cấm đoán

40. Ein Leben lang?

Cả đời ư?

41. Hunde sind nicht unser komplettes Leben, aber sie machen einige Leben komplett.

Chó không phải đời ta, nhưng chúng lại làm nên cả cuộc đời ai đó.

42. Und nun muss ich mein Leben in Buße leben, um Vergebung betend.

Em phải ra đi trong sự ân hận cả đời, và cầu xin sự tha thứ.

43. Sie leben nicht nur unendliche Leben, sondern dasselbe Leben wird unendlich oft gelebt, bis man den Sinn des Ganzen versteht.

Họ không chỉ sống cuộc đời vô hạn, mà mỗi một kiếp còn được sống vô hạn lần cho tới khi nào ta thấu hiểu được trọn vẹn nó mới thôi.

44. Wie wäre das Leben, wenn der Tod buchstäblich mit einem leben würde?

Cuộc sống sẽ trở nên như thế nào nếu người chết thực sự sống cùng với bạn?

45. Sein Leben Recherchen zu opfern, ist ein Leben voller Hingabe und Aufopferung.

46. Willst du das Leben eines Slumdogs oder das Leben eines Mannes, häh?

Mày muốn một cuộc sống chui rúc hay cuộc sống của một con người?

47. 8 Jesu irdisches Leben und das Leben Mose weisen einige Ähnlichkeiten auf.

8 Cuộc đời Chúa Giê-su trên đất có những điểm tương đồng với Môi-se.

48. Opfert das Leben von jemandem, nur um sein Leben leichter zu machen?

Hy sinh tính mạng người khác để mình được sống dễ dàng hơn?

49. Wenn ich nicht mit dir leben kann, dann will ich überhaupt nicht leben.

nếu em sống mà thiếu vắng anh, thì em sẽ chọn từ bỏ kiếp này.

50. So ist unser Leben nun mal, oder was man eben so Leben nennt.

Cuộc sống là thế ít nhất họ đã dùng những từ mỹ miều hơn cho nó.