laufenden in Vietnamese

@auf dem laufenden
- {up to date}
= auf dem laufenden sein {to be up to date}+
= auf dem laufenden halten {to keep up to the mark}+
= halte mich auf dem laufenden {Keep me posted}+
= nicht auf dem laufenden sein {to be out of the swim}+
= jemanden auf dem laufenden halten {to keep someone informed about something}+
= jemandem auf dem laufenden halten {to keep someone posted up}+

Sentence patterns related to "laufenden"

1. Infos zu laufenden ProgrammenGenericName

Thông tin về các Tiến trình Hệ thốngGenericName

2. Überziehungskredite sind Sollsalden auf laufenden Konten.

3. Halt mich auf dem Laufenden.

Nhớ báo cáo tình hình cho tôi.

4. Er half... bei einer laufenden Ermittlung.

Hắn đã giúp Bộ Tư pháp trong một cuộc điều tra.

5. Halten Sie mich auf dem laufenden.

Tiếp tục báo tin cho tôi.

6. EINNAHMEN AUS DER LAUFENDEN VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DER ORGANE

7. EINNAHMEN AUS DER LAUFENDEN VERWALTUNGSTÄTIGKEIT DES ORGANS

8. Halten Sie mich auf dem Laufenden.

Có gì thì báo lại tôi nhé.

9. Ich soll ihn auf dem Laufenden halten.

10. - mit einer ringsherum laufenden Greifleine versehen sein.

11. Einnahmen aus der laufenden Verwaltungstätigkeit der Organe

12. Ich wollte sie auf dem Laufenden halten.

Tôi muốn giúp cô ấy nắm mọi thông tin.

13. Einzelheiten der Anpassungen vom Erhebungsjahr zum laufenden Jahr

14. Alle dann noch laufenden Hintergrundthreads werden automatisch beendet.

Những bản tóm tắt sau đó được tiếp tục tổng kết.

15. Bankgebühren zulasten des laufenden Kontos des Hofes

16. Genug der Flickschusterei und der laufenden Anpassungen.

17. Also halte ich ihn auf dem Laufenden.

Thế nên tôi cho anh ta tin mới nhất.

18. Aber du hältst mich auf dem Laufenden.

Nhưng con phải tiếp tục thông báo tình hình cho ta biết nghe, Syracuse?

19. Im laufenden Jahr gezahlte Aufwendungen aus dem Vorjahr

20. Es wurde schwierig, die laufenden Betriebskosten zu bestreiten.

Bắt đầu khó khăn trong việc nâng cao chi phí hoạt động, ngân sách hoạt động.

21. Hebe einige Gesprächspunkte aus den laufenden Zeitschriften hervor.

Nêu ra một vài điểm trong các tạp chí hiện hành có thể dùng để bắt chuyện.

22. Titel 5 — Einnahmen aus der laufenden Verwaltungstätigkeit des Organs

23. Titel #: Einnahmen aus der laufenden Verwaltungstätigkeit des Organs

24. im laufenden Jahr gezahlte Ausgaben aus dem Vorjahr

25. Die laufenden Zinszahlungen – empfangene wie geleistete – werden zeitanteilig abgegrenzt

26. Bleiben Sie auf dem Laufenden über Neuerscheinungen von Velior.

27. c) vollständige oder teilweise Ablehnung der bereits laufenden Ausfuhrlizenzanträge.

28. Im laufenden Haushaltsjahr noch nicht bezahlte Ausgaben | 228 |

29. (Siehe Kasten „Bist du mit deinem Wissen auf dem Laufenden?“)

(Xem khung “Sự dạy dỗ của bạn đã được cập nhật?”).

30. Zinsaufwendungen der laufenden Periode für die Schuldkomponente der Wandelschuldverschreibung

31. Halten Sie mich über Comm drei auf dem Laufenden.

Giữ cập nhật cho tôi ở lệnh số 3.

32. Der Direktor vertritt die Agentur und führt die laufenden Geschäfte.

33. Die laufenden Änderungen in der amerikanischen Verteidigungspolitik beruhen auf Planungsannahmen.

34. Die laufenden Zinszahlungen-empfangene wie geleistete-werden zeitanteilig abgegrenzt

35. Die laufenden Zinszahlungen – empfangene wie geleistete – werden zeitanteilig abgegrenzt.

36. Er weiß Bescheid und hält uns auf dem Laufenden.

37. Er ist nicht über alles hier auf dem Laufenden.

Cậu ấy chỉ chưa bắt kịp với những thứ chúng tôi làm ở đây.

38. (2) Die laufenden Zinszahlungen — empfangene wie geleistete — werden zeitanteilig abgegrenzt.

39. Notfälle am laufenden Band und allein um Mitternacht drei Geburten.

40. Kasten 5 — Das Konzept eines „aktiven Betriebsinhabers“ im laufenden Zeitraum

41. Die Druckamplituden beim frei laufenden Er:YAG-Laser liegen <5 ⋅ 104 Pa.

42. Für den Freisprechbetrieb können Sie während eines laufenden Telefongesprächs die Lautstärke einstellen.

43. Die Modalitäten der über die ENCC laufenden Beihilfemaßnahmen wurden wiederholt geändert .

44. Die Rubrik Einnahmen aus der laufenden Verwaltungstätigkeit umfasst hauptsächlich folgende Vorgänge

45. Änderungen der Gewinnspanne spiegeln sich in den Erlösen der laufenden Periode wider.

46. Die Heckenschere ist mit der Nenndrehzahl mit laufenden Schneideaggregaten zu betreiben.

47. Sobald die Gesamtmittelausstattung feststeht, sind vorläufige Mittelzuweisungen im laufenden Programmierungsverfahren möglich.

48. o Sind alle Berichte auf dem Laufenden, korrekt und gut lesbar?

49. Es passiert am laufenden Band. Der Journalist ist immer dabei, aufzuholen.

Để ví dụ cách chúng ta biết thông tin mới nhất nhờ vào người dùng mạng.

50. Halten Sie mich auf dem Laufenden und Carter aus meinem Weg.

Ráng cho tôi biết chi tiết, và cố giữ Carter tránh xa ra.