kräftiger in Vietnamese

@kräftiger werden
- {to tone up}

Sentence patterns related to "kräftiger"

1. Kräftiger Handschlag!

2. Er ist ein gesunder und kräftiger junger Mann.

Nó là một chàng trai khỏe mạnh, tử tế.

3. Er ist ein kräftiger, kleiner Bursche, oder?

4. Wenn ein kräftiger Mann stirbt, kann er wieder leben? . . .

Nếu loài người chết, có được sống lại chăng!...

5. Mit dem Einschub war ein kräftiger Andesit-Vulkanismus verbunden.

6. Ein kräftiger Rücken, gerade Beine und eine gesunde Hüfte.

7. Dann sagt er mit kräftiger Stimme: „Lazarus, komm heraus!“

Rồi ngài kêu lớn: “Hỡi La-xa-rơ, hãy ra!”

8. „WENN ein kräftiger Mann stirbt, kann er wieder leben?“

“Nếu loài người chết, có được sống lại chăng?”

9. Wenn ein Stern kräftiger ist, erzeugte er mehr intensives Licht.

Vì vậy, các ngôi sao mạnh hơn, và tạo ra ánh sáng mạnh mẽ.

10. Durch die Transporte zum Hafen und zum Postamt wurde ich kräftiger.

Những chuyến đến cảng và bưu điện đã giúp tôi tăng cường thể lực.

11. Solche Regenbogen halten sich manchmal stundenlang — mal blasser, mal kräftiger (Hiob 37:14).

Cầu vồng thỉnh thoảng xuất hiện trong nhiều giờ, thoáng ẩn thoáng hiện khi ánh nắng mặt trời chiếu xuyên qua những đám mây.—Gióp 37:14.

12. „Wenn ein kräftiger Mann stirbt, kann er wieder leben?“ (HIOB 14:14).

“Nếu loài người chết, có được sống lại chăng”?—GIÓP 14:14.

13. Die Kommission bezieht sich in ihren Vorschlägen zur Zugänglichkeit nur auf Personen in Rollstühlen mit kräftiger Armmuskulatur.

14. Wir mussten aber lernen, auch solche gesunde Kost zu mögen, damit wir kräftiger wurden.

Muốn lớn lên khỏe mạnh, bạn phải tập ăn những món bổ dưỡng đó.

15. Innerhalb eines Monats keimen die Samen, und die dicht zusammenstehenden grünen Setzlinge werden kräftiger.

16. Mein Freund zog kräftiger, und das Fohlen stemmte die Beine noch fester in den Boden.

Người bạn của tôi kéo mạnh hơn, và con ngựa con càng trụ chân của nó ở dưới đất mạnh hơn.

17. „Die anderen Gefangenen sparten nicht mit bitteren Bemerkungen mir gegenüber“, sagt Ryszard, ein kräftiger, getaufter Zeuge.

Ryszard, một anh đã làm báp têm dáng người vạm vỡ nói: “Những bạn tù của tôi đã chỉ trích tôi một cách cay đắng.

18. Der treue Hiob stellte einmal die Frage: „Wenn ein kräftiger Mann stirbt, kann er wieder leben?“

Người trung thành Gióp đã hỏi: “Nếu loài người chết, có được sống lại chăng!”

19. — „Redondo Liso“ [glatt und rund]: Frucht mit kräftiger, sehr dunkler Farbe, intensiv grünem Kragen und hervorragender Übergangsfarbe;

20. Onkozyten sind stark vergrößerte Epithelzellen mit kräftiger granulärer Eosinophilie des Zytoplasmas, bedingt durch dicht gepackte und cristareiche Mitrochondrien.

21. 2009 wurde der vor der Krise festzustellende Trend kräftiger Preisanstiege bei nicht handelbaren Gütern in den Defizitländern gestoppt.

22. Begünstigt durch eine längere Phase sehr günstiger Finanzierungsbedingungen, Bilanzrestrukturierungen, akkumulierter und anhaltend kräftiger Unternehmenserträge sowie Effizienzsteigerungen auf Unternehmensebene dürfte die Investitionstätigkeit dynamisch bleiben

23. Ich saß neben ihm auf der Klavierbank und erklärte ihm, dass er die Tasten für die Melodie etwas kräftiger anschlagen solle und die begleitenden Akkorde etwas schwächer.

Tôi ngồi trên băng ghế bên cạnh nó và giải thích tầm quan trọng của việc chỉ nhấn mạnh hơn một chút trên các phím giai điệu và nhấn nhẹ hơn một chút trên những nốt nhạc đi kèm theo giai điệu.

24. Der Anführer der Piraten, ein hochgewachsener Mann mit kahlem Kopf und von kräftiger Statur, trug eine Halskette mit einem Totenkopf als Anhänger, der ihm bis auf den Bauch herabhing.

25. Angesichts der drohenden Ausbreitung der Räude wird ein zahlenmäßig beschränkter, aber kräftiger Gamswildbestand in großräumigen Einständen mit sehr reichlicher Äsungsgrundlage bei geringer Äsungskonkurrenz durch Rot- und Rehwild anzustreben sein.

26. Doch ist ein anhaltend hohes Wachstum in den aufstrebenden Märkten davon abhängig, dass ein zweiter kräftiger Konjunkturabschwung in den Industrieländern verhindert wird, die weiterhin einen großen (wenn auch abnehmenden) Teil der Exporte aus den aufstrebenden Märkten aufnehmen.

27. Er hat vorzugsweise Bildnisse von kräftiger, klarer Färbung gemalt (viele in den Galerien von Brüssel, Berlin, Wien und Dresden, Selbstbildnis in den Uffizien zu Florenz), seltener historische Bilder (Christus unter den Schriftgelehrten in St. Bavon zu Gent).

28. Und ebenso eine Scheibe Prog Metal unter kräftiger Zuhilfenahme von wahrhaftiger britischer NWOBHM-Gitarrenhals-Flitzerei - sowie selbstverständlich die Erzählkunst aus "War Of The Worlds". ein Album, das es wirklich verdient, als zeitgenössischer und zukünftiger Klassiker ausgezeichnet zu werden.

29. In Anbetracht des Beitrags lokaler Bevölkerungsgruppen zum territorialen Zusammenhalt und zu den Zielen der Strategie Europa 2020 hat die EU – mit kräftiger Unterstützung des Europäischen Parlaments beschlossen, die Nutzung von CLLD für alle Arten von Gebieten (ländliche, städtische, Küstengebiete) und verschiedene Arten von gesellschaftlichem Bedarf (namentlich sozial, kulturell, umweltbezogen und wirtschaftlich) zu erleichtern und zu stärken.

30. Vielleicht in der Annahme, „wunderbar“ müsse etwas Positives oder Gutes andeuten, erklären manche Gelehrte, in jedem der vier Dinge offenbare sich die Weisheit der Schöpfung Gottes: das Wunder, wie ein großer Vogel fliegen kann, wie sich eine Schlange ohne Füße auf einem Felsen fortbewegen kann, wie sich ein schweres Schiff im tosenden Meer über Wasser halten kann und wie sich ein kräftiger junger Mann hoffnungslos in ein hübsches Mädchen verlieben und es heiraten kann, worauf die beiden ein wunderbares Menschenkind hervorbringen.