kräftig in Vietnamese

@kräftig
- {able-bodied} khoẻ mạnh, đủ tiêu chuẩn sức khoẻ
- {athletic} có tính chất lực sĩ, lực lưỡng, điền kinh, thể thao
- {beefy} có bắp thịt rắn chắc
- {bouncing} to lớn, to gộ, ầm ỹ, ồn ào, nở nang, hoạt bát
- {burly} vạm vỡ
- {coarse} kém, tồi tàn, to cánh, to sợi, không mịn, thô, thô lỗ, lỗ mãng, thô tục, tục tĩu
- {effective} có kết quả, có hiệu lực, có tác động, có ảnh hưởng, gây ấn tượng, đủ sức khoẻ, có thật, thật sự
- {effectual} có giá trị
- {efficacious} có hiệu quả, sinh lợi
- {forceful} mạnh mẽ, sinh động, đầy sức thuyết phục
- {forcible} bắng sức mạnh, bằng vũ lực
- {forte} mạnh f)
- {hardy} dày dạn, chịu đựng được gian khổ, chịu đựng được rét, táo bạo, gan dạ, dũng cảm
- {hearty} vui vẻ, thân mật, nồng nhiệt, thành thật, chân thật, thật tâm, thật lòng, mạnh khoẻ, cường tráng, tráng kiện, thịnh soạn, hậu hĩ, ăn uống khoẻ, ăn uống ngon lành
- {hefty} nặng
- {husky} vỏ, giống như vỏ, khô như vỏ, khô như trấu, có vỏ, khản, khàn, khản tiếng, nói khàn khàn, to khoẻ
- {lusty} đầy khí lực, đầy sức sống
- {marrowy} có tuỷ, đầy tuỷ, đầy sinh lực, đầy nghị lực, mạnh
- {meaty} có thịt, nhiều thịt, súc tích, có nội dung, phong phú
- {mightily} mãnh liệt, dữ dội, cực kỳ, rất, hết sức
- {muscular} bắp thịt, cơ, nổi bắp, khoẻ
- {nervous} thần kinh, dễ bị kích thích, nóng nảy, bực dọc, hay hoảng sợ, hay lo lắng, hay bồn chồn, có dũng khí, có khí lực, hùng mạnh, cô đọng, khúc chiết
- {nervy} dễ cáu, giần giật, bồn chồn, táo gan, trơ tráo, khó chịu làm bực mình
- {nourishing} b
- {pithy} ruột cây, giống ruột cây, nhiều ruột, tuỷ sống, giống tuỷ sống, nhiều tuỷ sống, đấy sức sống, rắn rỏi
- {prevailing} đang thịnh hành, đang lưu hành, phổ biến khắp, lan khắp
- {puissant} hùng cường
- {robust} làm mạnh khoẻ, đòi hỏi sức mạnh, ngay thẳng, thiết thực
- {sinewy} gân, như gân, nhiều gân, nổi gân, gân guốc
- {spanking} chạy nhanh, hay, chiến, cừ, đáng chú ý, to, thổi mạnh, không chê được
- {stalwart} can đảm, khiên quyết
- {stout} chắc, bền, kiên cường, chắc mập, mập mạp, báo mập
- {sturdy} cứng cáp, kiên quyết
- {substantial} thật, có thực chất, thực tế, quan trọng, trọng yếu, có giá trị thực sự, lớn lao, chắc chắn, chắc nịch, giàu có, có tài sản, trường vốn, vững về mặt tài chính, bổ, có chất
- {thewy}
- {vigorous}
- {virile} đàn ông, mang tính chất đàn ông, có khả năng có con, hùng, hùng dững, cương cường, đáng bậc làm trai
- {well} tốt, giỏi, phong lưu, sung túc, hợp lý, chính đáng, phi, đúng, nhiều, kỹ, rõ, sâu sắc, tốt lành, đúng lúc, hợp thời, nên, cần, mạnh giỏi, may, may mắn, quái, lạ quá, đấy, thế đấy, thế nào, sao, thôi, thôi được
- thôi nào, nào nào, thôi thế là, được, ừ, vậy, vậy thì
= kräftig (Farbe) {bright; rich; saturate}+
= kräftig (Pharmazie) {drastic}+
= kräftig (Handschrift,Druck) {bold}+
= kräftig gebaut {wellknit}+
= groß und kräftig {upstanding}+
= er langt kräftig zu {he is a big eater}+
= sich kräftig wehren {to put up a good fight}+

Sentence patterns related to "kräftig"

1. Er war ziemlich kräftig.

2. Du siehst kräftig aus.

3. Du bist kräftig geworden.

Cậu vẫn béo nhỉ.

4. Ich bin dünn, aber kräftig.

Tôi ốm, nhưng tôi rắn chắc lắm.

5. Du bist kräftig geworden, Bruder.

6. Ihre Kiefer sind sehr kräftig.

Vết cắn của chúng là vô cùng mạnh mẽ.

7. Wieso?Er ist sehr kräftig

8. Besonders das erste Brustsegment ist kräftig entwickelt.

9. Er muss ausgesprochen kräftig gewesen sein

10. Es regnete den ganzen Tag kräftig.

Trời mưa to suốt cả ngày.

11. Der Wind bläst an diesem Herbsttag kräftig.

Vào các tháng này, gió thổi rất mạnh.

12. Gib dir eine Ohrfeige, aber richtig kräftig.

13. Dann schubs sie halt nur einmal kräftig.

Thế thì cứ giậm mạnh lên người cô ấy.

14. „Lang ziehen, kräftig ziehen, an einem Strang ziehen.“

“Tất cả chúng ta hãy cùng làm việc với nhau một cách vững vàng và bền bỉ.”

15. Kräftig und hocharomatisch mit einer sehr angenehmen Süße.

16. Du musst kräftig draufdrücken und die Hand drauflassen.

Người dân Nam Việt Nam phải tự quyết định vận mệnh của mình.

17. Bald mischte ich bei den Pferdewetten kräftig mit.

Không lâu sau, tôi lún sâu vào việc cá độ đua ngựa.

18. Ihre rhythmischen Klänge brachten die Anwesenden kräftig in Stimmung.

Nhịp điệu của những nhạc cụ này có thể tạo nên sự phấn khởi.

19. Bei diesen Bewegungen verlagert sich der Krümmungsscheitel kräftig akropetal.

20. Das wollte der Kaiser nicht, als er gesund und kräftig war.

Đó không phải là điều Thánh thượng muốn khi ngài còn khỏe mạnh.

21. Er kühlte die schmerzende Wange. Sein Gegner hatte kräftig zugelangt.

22. Den Scheidetrichter 2 Minuten kräftig schütteln und Trennung der Phasen abwarten.

23. " Dieser gesegnete Geschenk des Rauchens ", sagte er und blies kräftig.

" Món quà may mắn của việc hút thuốc! " Ông nói, và căng phồng mạnh mẽ.

24. Deswegen habe ich dich auserwählt, weil du stark und kräftig bist.

Đó là lý do ta chọn cháu, vì cháu to cao và khỏe mạnh.

25. Um überhaupt voranzukommen, mussten wir kräftig ziehen und zügig hintereinander paddeln.

Để chèo về phía trước, chúng tôi đã phải đẩy sâu mái chèo xuống nước, và chèo không nghỉ.

26. Das Fruchtfleisch ist kräftig, nicht immer hart, saftig, mit angenehmen Zucker- Säureverhaltnis, wenig aromatisch.

27. Das Fleisch der „Génisse Fleur d’Aubrac“ zeichnet sich durch seine kräftig rote Farbe aus.

28. Geschmack: leicht säuerlich, kräftig und würzig, geht bei besonders reifem Käse in Schärfe über.

29. Wahrscheinlich die größte Überraschung erlebte ich, als der Harmattan schon eine Zeitlang kräftig geweht hatte.

30. Es muss nur jemand zu kräftig niesen, und alle in diesem Gebäude zerfallen.

Có người mà hắc-xì mạnh cái là mọi người trong phòng sẽ phân rã hết.

31. Keith wurde folgendermaßen beschrieben: „kräftig gebaut, besitzt eine starke Persönlichkeit, ist aggressiv und streitlustig“.

Keith được miêu tả là “có thân thể cường tráng và cá tính mạnh mẽ hung hăng và hay cãi lẽ”.

32. Schütteln Sie die Durchstechflasche mindestens # Sekunden lang kräftig, bis eine homogene Suspension entstanden ist

33. Ca. 20 ml Bariumchloridlösung (4.2) tropfenweise zufügen und dabei die Lösung im Becherglas kräftig durchrühren.

34. Sie versorgt ihre Jungen gut, aber wenn sie ‘kräftig werden’, ‘ziehen sie aus und kehren nicht zurück’.

Nai cái biết nuôi con nhỏ, nhưng khi nai con “trở nên mạnh-mẽ” thì chúng “lìa mẹ mình, chẳng còn trở lại nữa”.

35. Verkrüppelte Glieder sind wieder kräftig und unversehrt — ihr seid auf keine Stöcke, Krücken oder Rollstühle mehr angewiesen.

Chân cẳng tàn tật nay đầy đủ và mạnh mẽ—hãy vứt bỏ mấy gậy chống, nạng, và ghế lăn kia đi!

36. (Farbe: Pantone kräftig beigefarben („stout fawn“), Format DIN A4, Zellulosepapier 100 g/m2 oder mehr)

37. Das Fruchtfleisch ist weiß, ein wenig mehlig, durchschnittlich kräftig, saftig, feinsäuerlich-mild, wenig aromatisch, fein.

38. Die neue Begleitmusik für eine Unterhaltung mit einem Freund oder Bekannten lautet: kräftig ins Horn stoßen.“

Khi nói chuyện với bạn bè hay người quen, người ta hay chen vào một điều mới, đó là sự tự khoe mình”.

39. DIE beiden hier abgebildeten Stiere sind überaus kräftig, so daß sie mühelos schwere Lasten ziehen können.

HAI con bò đực trong hình này rất khỏe mạnh, nên có thể dễ dàng kéo những vật nặng.

40. Blase den Luftballon auf und lade ihn auf indem du ihn kräftig an einem Wollpullover oder deinem Haaren reibst.

41. Er lernte vieles und wurde „kräftig; Gott erfüllte ... [ihn] mit Weisheit, und seine Gnade ruhte auf ihm“.

Ngài học được nhiều điều và trở nên “mạnh mẽ,... và ơn Đức Chúa Trời ngự trên Ngài.”

42. Wenn dein Gesicht richtig angemalt aussieht, hast du zuviel Make-up aufgetragen, oder die Farben sind zu kräftig.

43. Die Artenzahl nimmt mit zunehmender Stärke der menschlichen Beeinflussung stark ab, während die Gesamtmenge der Greifvögel kräftig zunimmt.

44. Und ich weiß, dass Jimmy und Stephen Flemmi bei ihren illegalen Spielchen und bei ihren Automaten kräftig mitmischen.

Tôi biết James và Stephen Flemmi, muốn chiếm lấy sòng bạc và máy bán tự động.

45. Die Bewegung ist besonders stark und lang anhaltend, wenn die Temperatur im Anschluß an kühlere Tage kräftig ansteigt.

46. Nach unserem Verständnis handelt es sich dabei um das riesige, kräftig gebaute Nilpferd (Behemoth) und das furchterregende Nilkrokodil (Leviathan).

Hai con vật này, chúng ta hiểu đó là trâu nước (Bê-hê-mốt), có thân hình khổng lồ và mạnh mẽ, và con kia là cá sấu sông Ni-lơ (Lê-vi-a-than) trông khủng khiếp.

47. "Hihii", schreit Ottilia, wenn sie mit rasender Geschwindigkeit den Hügel hinunterrodelt oder kräftig bergauf beim Mountainbike in die Pedale tritt.

48. 5 ml einer 4%igen Natriumboratlösung zu einer 1%igen Lösung der Probe in ein Reagenzglas geben und kräftig schütteln.

49. μl Lysepuffer zu der Probe geben, # Sekunden lang auf einem Vortex kräftig mischen und die Probe # Minuten lang bei # °C inkubieren

50. Bei Handschaltgetrieben sollte der Fahrer auskuppeln und das Bremspedal kräftig betätigen und so lange wie zur Durchführung der Messung notwendig niedertreten.