kränken in Vietnamese

@kränken
- {to afflict} làm đau đớn, làm đau buồn, làm ưu phiền, làm khổ sở
- {to aggrieve} dạng bị động làm buồn rầu, làm phiền muộn, làm đau khổ
- {to chagrin} làm thất vọng, làm tủi nhục
- {to disoblige} không quan tâm đến ý muốn, làm trái ý, làm phật ý, làm mếch lòng
- {to grate} đặt vỉ lò, đặt ghi lò, mài, xát, nạo, nghiến kèn kẹt, kêu cọt kẹt, kêu kèn kẹt, làm khó chịu, làm gai người
- {to grieve} gây đau buồn, làm đau lòng, đau buồn, đau lòng
- {to insult} lăng mạ, làm nhục, sỉ nhục, xúc phạm đến phẩm giá của
- {to mortify} hành xác, làm cho xấu hổ, làm mất thể diện, bị thối hoại
- {to offend} xúc phạm, làm bực mình, làm mất lòng, làm tổn thương, làm chướng, làm gai, phạm tội, làm điều lầm lỗi, vi phạm
- {to spite} làm phiền, trêu tức
- {to sting (stung,stung)} châm, chích, đốt, làm đau nhói, làm cay, cắn rứt, day dứt, dạng bị động) bán đắt cho ai, bóp ai, lừa bịp, đau nhói, đau nhức

Sentence patterns related to "kränken"

1. Gott nicht kränken

Chớ làm buồn lòng Đức Chúa Trời

2. Ich möchte niemanden kränken.

Tôi không muốn làm mếch lòng ai.

3. Ich heiratete Charles nur, um dich zu kränken.

Em lấy Charles chỉ vì muốn làm anh đau khổ.

4. Ich habe nichts getan, was jemanden von Ihnen kränken könnte.

Tôi đã không làm điều gì để làm phật lòng ai cả.

5. Wir müssen uns bemühen, niemanden zu kränken und uns nicht angegriffen zu fühlen.

Chúng ta phải cố gắng không làm mất lòng và không dễ bị mất lòng.

6. Diese scheinbar Frommen kränken Jehova „direkt ins Angesicht“ — ein Ausdruck, der möglicherweise enorme Dreistigkeit andeutet.

(Ê-sai 65:3-5) Những kẻ có vẻ sùng đạo này chọc giận ‘thẳng vào mặt Đức Giê-hô-va’—thành ngữ này có thể ám chỉ thái độ hỗn xược và vô lễ.

7. Ich tat dies nicht um euch zu kränken, aber weil ich eine andere liebte.

Những gì ta đã làm, không phải là vì khinh rẻ các nàng, mà là vì ta đã yêu người khác.

8. Der Herr Jesus empfahl nicht, ihm gegenüber unmenschlich zu sein oder ihn zu kränken.

Chúa không bảo làm điều bất nhân hoặc gây đau buồn nào đó.

9. Schließlich wollen wir den Studierenden auf keinen Fall kränken oder gar beleidigen (Sprüche 12:18).

Chắc chắn chúng ta không muốn làm mếch lòng hoặc ngay cả xúc phạm người học (Châm-ngôn 12:18).

10. Sie veranlaßten die Nachkommen Noahs, Jehova zu kränken, indem sie die Stadt Babel zu einem Zentrum der falschen Anbetung ausbauten.

11. Faust hat eine Begebenheit erzählt, die unterstreicht, wie wichtig es ist, keine schlechten Gefühle denen gegenüber zu hegen, die uns beleidigen oder kränken:

Faust thuộc Đệ Nhất Chủ Tịch Đoàn đã chia sẻ một câu chuyện để minh họa tầm quan trọng của việc không nuôi dưỡng những cảm nghĩ xấu đối với những người có thể cố gắng xúc phạm hay làm tổn thương chúng ta:

12. Der Lehrer muss darauf achten, dass die Lehrmethoden und -aktivitäten für den Evangeliumsunterricht angemessen sind, niemanden kränken oder verletzen und dem Einfluss des Geistes zuträglich sind.

Giảng viên nên chắc chắn rằng các phương pháp và sinh hoạt giảng dạy phải thích hợp với bối cảnh học hỏi phúc âm, sẽ không làm tổn thương hay phật lòng bất cứ người nào, và sẽ thuận lợi cho ảnh hưởng của Thánh Linh.

13. 3 Mit anderen Menschen und mit Jehova in Frieden leben, das können wir nur, wenn wir bereit sind, denen zu vergeben, die uns kränken — seien es Freunde oder Angehörige, Glaubensbrüder oder Außenstehende.

3 Muốn duy trì sự hòa thuận với người thân, bạn bè, người đồng loại và Đức Giê-hô-va, chúng ta cần sẵn lòng tha thứ cho người xúc phạm mình, dù người đó có phải là anh em đồng đạo hay không.

14. Noch schlimmer: „Sie fuhren fort, ihre Söhne und ihre Töchter durch das Feuer gehen zu lassen und Wahrsagerei zu treiben und nach Omen auszuschauen, und sie verkauften sich fortwährend, um zu tun, was böse war in den Augen Jehovas, um ihn zu kränken“ (2. Könige 17:16, 17).

Còn tệ hơn nữa, “chúng cũng đưa con trai con gái mình qua lửa, dùng tà-thuật, tin bói-khoa, chuyên làm điều dữ trước mặt Đức Giê-hô-va, để chọc giận Ngài”.

15. + 15 Sie ihrerseits sprach zu ihnen: „Dies ist, was Jehova, der Gott Israels, gesagt hat:+ ‚Sprich zu dem Mann, der euch zu mir gesandt hat: 16 „Dies ist, was Jehova gesagt hat: ‚Siehe, ich bringe Unglück+ über diesen Ort und über seine Bewohner,+ ja alle Worte+ des Buches, das der König von Juda gelesen hat,+ 17 zufolge der Tatsache, daß sie mich verlassen haben und dann anderen Göttern räucherten,+ um mich zu kränken mit allem Werk ihrer Hände,+ und mein Grimm hat sich gegen diesen Ort entzündet und wird nicht ausgelöscht werden.‘