kroatien in Vietnamese

@Kroatien
- {Croatia}

Sentence patterns related to "kroatien"

1. Betrifft: Beitrittsverhandlungen mit Kroatien

2. Verbindung Pécs (HU) — Kroatien

3. Also, Slowenien, Kroatien, überwiegend römisch- katholisch.

4. [52] Beitrittsakte zum Beitrittsvertrag für Kroatien.

5. Kroatien hat im Bereich Statistik generell gute Fortschritte erzielt.

6. Die Beitrittsverhandlungen mit Kroatien nähern sich der Endphase.

7. Die erste Eisenbahnstrecke in Kroatien verlief durch Zaprešić.

Tuyến đường sắt đầu tiên của Croatia cũng băng qua Zaprešić.

8. In Bezug auf Kroatien wurden somit Fortschritte verzeichnet, wie Herr Poręba betont hat.

9. Ich komme nun zum Schluss, indem ich Ihre Aufmerksamkeit auf Kroatien lenken möchte.

10. Das Protokoll sieht die Aufnahme der Republik Kroatien als Vertragspartei in das Abkommen und die erforderlichen sich aus dem Beitritt der Republik Kroatien ergebenden sprachlichen Anpassungen des Abkommens vor.

11. Kroatien ist auf dem richtigen Weg und ist gewillt, ihn konsequent weiter zu gehen.

12. Im Nachbarland Kroatien gab es eine neue Höchstzahl von 8 326 Anwesenden.

Tại xứ Croatia kế cận, có ghi số người dự cao nhất từ trước đến nay là 8.326 người.

13. Der Entschließungsentwurf von Herrn Swoboda spricht die Hauptherausforderungen an, vor denen Kroatien heute steht.

14. zur Anpassung bestimmter Richtlinien im Bereich Umwelt aufgrund des Beitritts der Republik Kroatien

15. Denn in Kroatien erteilt jedes neu gewählte Regime seinen Vorgängern die uneingeschränkte Absolution.

16. Kroatien hat den Prozess der Verabschiedung von Durchführungsbestimmungen im Bereich der handelspolitischen Schutzinstrumente eingeleitet.

17. Seit den 1990er Jahren wird auch der Name Bucht von Savudrija (Savudrijska vala) in Kroatien verwendet.

Kể từ thập niên 1990, cái tên Vịnh Savudrija (Savudrijska vala) cũng được sử dụng ở Croatia.

18. Die Republik Kroatien ist durch die Hinterlegung der Beitrittsurkunde am 8. November 2017 dem Abkommen beigetreten.

19. Kroatien ist ein Land mit heimlichen Möglichkeiten, wilden Insel, malerischen Altstädte, alten Fischer Orte und prächtigen Küsten.

20. Kroatien – Vergleich der bereinigten Änderung des strukturellen Saldos mit den Konsolidierungsanstrengungen gemessen an der Frühjahrsprognose 2014 der Kommission

21. NB: Die Zahlen von Kroatien sind korrigiert, um den während dieses Zeitraums organisierten „Erweiterungs-“Auswahlverfahren Rechnung zu tragen.

22. Kroatien sorgt dafür, dass die Verwendung derartiger Käfige spätestens 12 Monate nach dem Beitritt eingestellt wird.

23. Bei der polizeilichen Zusammenarbeit und der Bekämpfung der organisierten Kriminalität ist Kroatien auf einem fortgeschrittenen Stand.

24. 1403 wurde er zum Regenten von Ungarn, Kroatien und Dalmatien sowie zum Herzog von Split ernannt.

25. gestützt auf die Akte über den Beitritt der Republik Kroatien, insbesondere auf Artikel 6 Absatz 2,

26. Der Erfolg der Degriges führte zum Vorschlag auch in anderen Ländern ähnliche Gesellschaften zu gründen, so auch im verbündeten Kroatien.

27. Während Spanien, Bulgarien, Griechenland und Zypern sich relativ schnell annähern, ist die Anpassungsgeschwindigkeit in Italien, Kroatien und Rumänien scheinbar unzureichend.

28. 7 AY, ein ungarischer Staatsangehöriger und Vorstandsvorsitzender eines ungarischen Unternehmens, wurde in Kroatien am 31. März 2014 wegen Bestechung angeklagt.

29. Vorabentscheidungsersuchen des Županijski sud u Zagrebu (Kroatien), eingereicht am 18. Mai 2017 — Ured za suzbijanje korupcije i organiziranog kriminaliteta/AY

30. Die von Frau Serracchiani ausgearbeitete und auf dem Vorschlag eines Beschlusses des Rates über den Abschluss des Abkommens zwischen der Europäischen Union und der Republik Kroatien beruhende Empfehlung bezieht sich auf das von Kroatien gezeigte Interesse an einer Zusammenarbeit mit der Europäischen Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht (EBDD).

31. Welcher merkwürdige Exklusivitätsbegriff, welcher seltsame Rassismus bewirkt, daß bei uns solche Praktiken zulässig sind und man sie Kroatien zum Vorwurf macht?

32. Anfang 1995 wurde Herr Misetic zum Leiter des Staatsprotokolls der Republik Kroatien ernannt, während er gleichzeitig als Sonderbotschafter Diplomat höchsten Ranges war.

33. Flunder || Platichthys flesus italicus || Adria || Kroatien, Italien, Slowenien || Grundschleppnetze, „Rapido“-Dredschen || Andere Plattfische und auf dem Meeresboden lebende Organismen, Rote Meerbarbe, Seehecht

34. Dies hatte mangelnde Effizienz dieser Aktionen zur Folge, da Kroatien in den regionalen Elektrizitäts- und Gasnetzen eine wichtige Stellung einnimmt.

35. Ivan „Ivica“ Osim (* 6. Mai 1941 in Sarajevo, Unabhängiger Staat Kroatien) ist ein ehemaliger jugoslawischer und bosnischer Fußballspieler und -trainer.

36. c) handgefertigte Waren der traditionellen Volkskunst Kroatiens, die in einer zwischen der Gemeinschaft und Kroatien zu vereinbarenden Liste aufgeführt sind.

37. Als ältestes Arboretum der Welt gilt das Arboretum von Trsteno in der Nähe der Stadt Dubrovnik in Kroatien, das seit 1492 bestehen soll.

38. Als Kroatien noch Teilrepublik der Sozialistischen Föderativen Republik Jugoslawien war, galt das sozialistische System der autonomen Selbstverwaltung und des vergesellschafteten Eigentums.

39. In Belgien (französische Gemeinschaft), Deutschland, Irland, Spanien, Kroatien, Ungarn und dem Vereinigten Königreich ist das Erlernen von zwei Fremdsprachen keine Pflicht, sondern eine Wahlmöglichkeit.

40. Mit der unberührten Natur,mit den wunderschönen Stränden und der traumhaften Küste ist Kroatien ein ideales Land für Camps und das Camping.

41. Die Analyse führt die Kommission zu dem Schluss, dass in Kroatien übermäßige makroökonomische Ungleichgewichte bestehen, die ein spezifisches Monitoring und weitere durchgreifende politische Maßnahmen erfordern.

42. „Zagorski mlinci“ werden unter diesem Namen in Verkehr gebracht und sind in praktisch allen guten Geschäften in ganz Kroatien erhältlich (Broschüre von Metro Cash&Carry).

43. Für die Verbesserung der Verwaltung der EU-Fonds sind weitere Maßnahmen erforderlich, so etwa in Bulgarien, in der Tschechischen Republik, in Kroatien, Italien, Rumänien und der Slowakei.

44. Auf der linken Seite des Logos ist eine Karte von Kroatien zu sehen, auf der rechten die Jahreszahl „1879“ und das alte Wappen von Slawonien.

45. Krševan – ein Denkmal nullter Kategorie – besichtigen. Neben dem alleinigen Campingplatz befindet sich ein Steineichenwald (1 ha) – eines von den geschützten Reservaten der Waldvegetation in Kroatien.

46. Mehrere Mitgliedstaaten (Bulgarien, Frankreich, Griechenland, Italien, Kroatien, Malta, Österreich, Schweden, Spanien, Ungarn, Zypern) haben ehrgeizigere nationale Ziele für 2020 gemeldet, entweder als Primär- oder Endenergieverbrauch; dies ist ermutigend.

47. Ob Sie sich für eine Wohnung, ein Haus, ein Grundstück oder eine geschäftliche Investition interessieren, wir von Aditus sind Ihr Partner in Sachen Immobilien in Kroatien.

48. 23 AY bestreitet die Zulässigkeit des Vorabentscheidungsersuchens mit der Begründung, dass die Beantwortung der Vorlagefragen für die Zwecke des gegen ihn in Kroatien in Abwesenheit geführten Verfahrens nicht relevant sei.

49. Dank der Zusammenarbeit mit zahlreichen renommierten Flugunternehmen bietet unsere Agentur auch qualitativ hochwertige Dienstleistungen im Bereich der Organisation von Flügen mit Reisezielen in Kroatien und im Ausland.

50. Dem Haager Tribunal wird oftmals vorgeworfen, die fragilen Reformregierungen in Kroatien und Serbien mit unerfüllbaren Forderungen zu konfrontieren, die nur den nationalistischen Politikern in die Hände spielen.