krise in Vietnamese

@die Krise
- {crisis} sự khủng hoảng, cơn khủng hoảng, cơn, sự lên cơn
= die Krise (Medizin) {solution}+
= die Krise überstehen {to turn the corner}+

Sentence patterns related to "krise"

1. Eine hypertonische Krise.

Một cơn cao huyết áp.

2. Zitrusfrüchte ‐ Krise in Süditalien.

3. WELTBANK SPRICHT VON KRISE

NGÂN HÀNG THẾ GIỚI TUYÊN BỐ PHÁ SẢN

4. Warum also diese Krise?

Tại sao là khủng hoảng năng suất?

5. Die Ursache für diese Krise?

Do đâu có sự khủng hoảng này?

6. Um die Krise der Klimaveränderung zu bewältigen, müssen wir die Krise in der Demokratie bewältigen.

Để có thể giải quyết khủng hoảng khí hậu, ta cũng phải giải quyết khủng hoảng dân chủ. (Vỗ tay).

7. Betrifft: Zitrusfrüchte Krise in Süditalien

8. Durch Einsicht wird eine Krise abgewendet

Sự khôn ngoan giúp vấn đề lắng dịu

9. Cushing plus Stress gleich hypertonische Krise.

Cushing cộng với căng thẳng sẽ gây ra cơn cao huyết áp.

10. KRISE UND AUSWIRKUNGEN DES MODERNEN ANTHROPOZENTRISMUS

11. Die Kirche durchlebte offensichtlich eine Krise.

Giáo Hội dường như đang trải qua một thời kỳ khủng hoảng.

12. Mangel an Organen in einer Krise.

Hiện nay, chúng ta đang đối mặt với một cơn khủng hoảng nghiêm trọng trong y học trong việc thiếu nội tạng cấy ghép.

13. DIE Werte stecken in einer Krise.

GIÁ TRỊ tôn giáo đang trong tình trạng khủng hoảng.

14. Eine hypertensiven Krise kann Gerinnungsfaktoren aktivieren.

Tăng huyết áp có thể kích hoạt nhân tố đông máu.

15. Doch war diese Krise keine Glaubenskrise.

Nhưng cuộc khủng hoảng đó không làm cho họ nghi ngờ về đức tin của họ.

16. Aber dies ist eine Krise nicht natürlicher Ressourcen, obwohl ich glaube, dass das auch zutrifft - sondern eine Krise des 'Rohstoffs Mensch'.

Nhưng đây không phải là về tài nguyên thiên nhiên mặc dù tôi tin là vậy mà là về nguồn nhân lực

17. Sicherung des Euro-Währungsgebiets gegen die Krise

18. OK, ich krieg jetzt gleich die Krise.

19. Wir befinden uns in einer Klima-Krise.

Chúng ta đang đối mặt với khủng hoảng khí hậu.

20. Lissabon-Strategie, gegenwärtige Krise und antizyklische Politik

21. Der Priesterstand befindet sich in einer Krise.“

Nghề làm giới chức giáo phẩm đang bị khủng hoảng”.

22. Einmal gab es eine ganz besondere Krise.

Tôi muốn kể cho các bạn về cuộc khủng hoảng đặc biệt.

23. Möglicherweise hab ich ja eine Midlife-Krise.

Em nghĩ có lẽ em bị khủng hoảng tuổi trung niên.

24. Unser Land befindet sich in einer Krise.

Đây là thời điểm khó khăn cho đất nước chúng ta.

25. Wir stecken mitten in einer stadtweiten Krise.

Đang trong giai đoạn khủng hoàng thành phố.

26. Aber dies ist eine Krise nicht natürlicher Ressourcen, obwohl ich glaube, dass das auch zutrifft - sondern eine Krise des ́Rohstoffs Mensch'.

Nhưng đây không phải là về tài nguyên thiên nhiên mặc dù tôi tin là vậy mà là về nguồn nhân lực

27. – Zur Leistungsfähigkeit und der Situation einer außergewöhnlichen Krise

28. Das ist eine Krise, die täglich schlimmer wird.

Đây là một khủng hoảng, và nó đang ngày một tệ hơn.

29. Und so befand ich mich in einer Krise.

Và vì thế tôi khủng hoảng.

30. (Deutsch: Pädophile und Priester: Anatomie einer zeitgenössischen Krise.)

31. Er steht uns in der Krise zur Seite.

Ông ấy là bạn chiến đấu với chúng ta trong thời khủng hoảng.

32. Wie erkennen wir unseren Weg der Pflicht in einer Krise?

Làm Thế Nào Chúng Ta Biết Được Con Đường Bổn Phận của Mình trong lúc Khủng Hoảng?

33. Es ist die längste andauernde humanitäre Krise der Welt.

Nó là cuộc khủng hoảng về vấn đề nhân đạo lớn nhất đang xảy ra trên thế giới.

34. Mohammad Mossadegh hatte als Premierminister eine internationale Krise (Abadan-Krise) verursacht, und um die Krise zu beenden, berief Mohammad Reza Schah Qavam erneut zum Premierminister, nachdem Mossadegh am 16. Juli 1952 unvermittelt seinen Rücktritt eingereicht hatte.

35. Die Krise des Journalismus erweist sich vor allem als Krise seiner Kritikfunktion; sie wird obsolet, wenn die Distanz fehlt und die Relevanz sowieso.

Cuộc khủng hoảng của báo chí đặc biệt chứng minh đây là cuộc khủng hoảng chức năng phê phán của nó; nó sẽ trở nên lỗi thời khi khoảng cách mất đi và sự liên quan cũng vậy.

36. Und diese Krise wird tatsächlich durch außerirdische Kräfte ausgelöst.

Cuộc khủng hoảng đó quả thật sẽ do những quyền lực ngoài trái đất gây ra.

37. Kuznets Bericht wurde in einer Phase der Krise erstellt.

Báo cáo của Kuznets được gửi trong thời điểm diễn ra khủng hoảng.

38. 4 Wie war Israel denn in diese Krise geraten?

4 Điều gì đẩy dân Y-sơ-ra-ên rơi vào tình trạng tồi tệ đến thế?

39. Aber feiern mitten in einer Krise, ich weiß nicht...

Ăn mừng giữa lúc khủng hoảng...

40. Angesichts der europaweiten Krise floriert selbst die polnische Wirtschaft nicht mehr.

41. Im Moment der Krise suspendiert und löscht ihr euren besten Officer?

Thế thì trong khoảnh khắc khủng hoảng này, họ sẽ bị đình chỉ, rồi bị xóa sổ, những chiến sĩ tốt nhất của Bộ Vĩnh Hằng?

42. 2010 wurde Detroit das Vorzeigekind einer amerikanischen Stadt in der Krise.

Đến năm 2010, Detroit đã trở thành một thành phố điển hình về khủng hoảng ở Hoa Kì.

43. Wir haben jede Menge Zeit, dieser Krise auszuweichen und die Fiskalklippe war nur ein weiterer Versuch, die zwei Seiten zur Lösung der Krise zu bringen.

Chúng ta có nhiều và rất nhiều thời gian để có thể tránh được cơn khủng hoảng đó, và bờ vực ngân sách là nỗ lực thêm một lần nữa để có thể buộc hai đảng phải giải quyết cơn khủng hoảng này.

44. 18 Wir leben heute in der größten Krise der Menschheitsgeschichte.

18 Chúng ta sống trong thời-kỳ khủng-hoảng nhất của lịch-sử nhân-loại.

45. Wir haben hier eine Krise und einen sehr beliebten DJ.

Và chúng ta có 1 phát thanh viên được yêu mến.

46. Wir stecken in einer großen Krise und du schreibst Memoiren.

Chúng ta đang gặp khủng hoảng tồi tệ nhất từ xưa đến nay và anh đi viết một cuốn hồi ký?

47. Aber die Schulabbrecher-Krise ist nur die Spitze des Eisbergs.

Nhưng cuộc khủng hoảng bỏ học chỉ là phần nổi của tảng băng.

48. Angesichts der aktuellen Krise in der Rindfleischindustrie wäre es besser, weitere Reformen zumindest so lange zu vertagen, bis wir die aktuelle Krise gemeistert haben.

49. Unmittelbar vor Ausbruch der Krise erreichte das Wettbewerbsgefälle ein Allzeithoch.

50. Der Präsident ergreift außergewöhnliche Maßnahmen, um diese Krise zu beenden.

Ngài Tổng thống đang sử dụng những biện pháp tối ưu để chấm dứt cuộc khủng hoảng này.