konserviert in Vietnamese

@konserviert
- {canned} được đóng hộp, được ghi vào băng, được thu vào đĩa, say mèm, say bí tỉ

Sentence patterns related to "konserviert"

1. Sie wurden konserviert.

Chúng đã bị niêm phong và bỏ hoang.

2. Jede Tätigkeit, mit der Nutzholz konserviert wird.

3. Sieht ziemlich gut konserviert aus, alle Dinge beachtet.

Trông như được bảo quản khá tốt, nếu xem xét kỹ.

4. Fermentierte Bambussprossen, gekocht und konserviert in Salz [Menma]

5. Im alten Ägypten wurden darin Organe aufbewahrt und konserviert.

6. Ich habe es in einer 1% - Lösung Polyvinylazetat-Harz konserviert.

Nó sẽ tồn tại mãi mãi. anh bảo quản nó trong một 1% của nhựa polyvinyl acetal.

7. Fisch, Fisch, konserviert, Pökelfisch, Schalentiere (nicht lebend), Nicht lebende Krustentiere

8. Was man auf der Farm erntete, wurde gleich vor Ort konserviert.

Những sản phẩm của nông trại được chế biến ở một nhà máy đồ hộp, nằm cùng khuôn viên.

9. 4103 30 || Häute und Felle, roh, von Schweinen, frisch, oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert, auch enthaart oder gespalten (ausg. zu Pergament- oder Rohhautleder konserviert)

10. In den bituminösen Tonsteinen wurde gelegentlich etwas Mg-Calcit konserviert.

11. Die Leichen, die man in Texas fand, waren gegen Verwesung konserviert.

12. Fleisch, Fleisch (konserviert), Schweinefleisch, Schinken, Wurstwaren, Wurst, Würstchen, Dauerwurst, Fleischwaren vom Schwein

13. 4102.29.00 | HÄUTE UND FELLE, ROH, ENTHAART, VON SCHAFEN ODER LÄMMERN, FRISCH ODER GESALZEN, GETROCKNET, GEÄSCHERT ODER ANDERS KONSERVIERT, AUCH GESPALTEN (AUSGENOMMEN GEPICKELT ODER ZU PERGAMENT- ODER ROHHAUTLEDER KONSERVIERT) |

14. Fleisch, Fisch, Krusten-, Schalen- und Weichtiere (nicht lebend), frisch, tiefgekühlt und konserviert

15. Obst und Gemüse, glasiert, kandiert, dehydriert, kandiert, gekocht, in Dosen, in Gläser abgefüllt, konserviert

16. OLLANTAYTAMBO.- Andinisches Volk, das die Tradionen aus Inka-Zeit konserviert. Die Häuser werden z.Zt.

17. ein Hoden (konserviert in Bouinschem Fixiermittel oder einem vergleichbaren Fixativ), ein Nebenhoden, Samenbläschen, Prostata und Koagulationsdrüse

18. Für eine längere Lagerung sollten die Proben auf Temperaturen unter –18 °C gefroren oder chemisch konserviert werden.

19. Rohe Häute und Felle von Rindern und Kälbern (einschließlich Büffeln) oder von Pferden und anderen Einhufern (frisch oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert, jedoch weder gegerbt noch zu Pergament- oder Rohhautleder konserviert, noch zugerichtet), auch enthaart oder gespalten

20. Einzel- und Großhandelsdienstleistungen mit Nüssen (auch verarbeitet), Nussfrüchten (auch verarbeitet) und Früchten (auch gekocht, getrocknet, kandiert oder konserviert)

21. Die Behandlung im kochenden Wasserbad sorgt dafür, dass die eingelegten Gurken für eine lange Zeit geschützt und konserviert werden.

Thủ tục đun trong nước sôi có thể làm cho dưa chua được bảo vệ lẫn bảo quản trong một thời gian dài.

22. Rohe Häute und Felle von Schafen oder Lämmern (frisch oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert, jedoch weder gegerbt noch zu Pergament- oder Rohhautleder konserviert, noch zugerichtet), auch enthaart oder gespalten, ausgenommen solche, die aufgrund der Anmerkung 1 c) zu Kapitel 41 ausgeschlossen sind

23. Andere rohe Häute und Felle (frisch oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert, jedoch weder gegerbt noch zu Pergament- oder Rohhautleder konserviert, noch zugerichtet), auch enthaart oder gespalten, ausgenommen solche, die aufgrund der Anmerkungen 1 b und 1 c zu Kapitel 41 ausgeschlossen sind

24. Andere rohe Häute und Felle (frisch oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert, jedoch weder gegerbt noch zu Pergament- oder Rohhautleder konserviert, noch zugerichtet), auch enthaart oder gespalten, ausgenommen solche, die aufgrund der Anmerkungen 1 b oder 1 c zu diesem Kapitel ausgeschlossen sind

25. Gelegentlich werden mit diesen Additiven noch weitere wichtige Eigenschaften von Lebensmitteln konserviert, z. B. Geschmack, Farbe, Beschaffenheit und Nährwert.

26. Speiseöle und -fette, Öle für Speisezwecke, Oliven (konserviert), Speisegelatine, Venusmuscheln (nicht lebend), Mandeln (verarbeitet), Sardellen, Heringe, Thunfisch, Geflügel, Milchgetränke, Erdnussbutter, Kakaobutter, Fleisch, Fleisch (konserviert), Fleischextrakte, Schalen von Früchten, Kaviar, Pilze (konserviert), Wurstwaren, Kokosöl, Kokosfett, Kokosbutter, Kokosnüsse, Fruchtkompotte, kandierte Früchte, Konfitüren, Früchte (tiefgekühlt), Obstkonserven, Gemüsekonserven (Dosen), Fischkonserven, Krustentiere (nicht lebend), Kumys, Pickles, Gemüsesalat, Fischfilets, Früchte (gekocht), Früchte in Alkohol, Fruchtgelees, Fruchtmark, Früchtescheiben, Gallerten (Gelees) für Speisezwecke, Pflanzensäfte für die Küche, Joghurt, Fruchtsnacks

27. 4101 50 | Häute und Felle, roh, ganz, von Rindern und Kälbern (einschl. Büffeln) oder von Pferden und anderen Einhufern, auch enthaart oder gespalten, mit einem Stückgewicht von > 16 kg, frisch oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert (ausg. gegerbt, zu Pergament- oder Rohhautleder konserviert oder zugerichtet) |

28. Essig, Balsamicoessig, Weinessig, Würzzubereitungen für Speisezwecke insbesondere auf Basis von Olivenöl, konservierte Küchenkräuter (Würzmischungen), insbesondere solche, die in Olivenöl konserviert sind

29. Millionen Bücher, Dokumente und andere Druckwerke schlummerten in Kisten und staubigen Regalen, sorgfältig konserviert und bewacht von den Museen, Nationalbibliotheken und Archiven.

30. 4103.10.90 | HÄUTE UND FELLE, ROH, VON ZIEGEN ODER ZICKELN, GEÄSCHERT, GEPICKELT ODER ANDERS KONSERVIERT, AUCH ENTHAART ODER GESPALTEN (AUSGENOMMEN FRISCH, GESALZEN ODER GETROCKNET ODER ZU PERGAMENT- ODER ROHHAUTLEDER KONSERVIERT SOWIE NICHT ENTHAARTE HÄUTE UND FELLE VON ZIEGEN ODER ZICKELN AUS DEM JEMEN ODER VON MONGOLISCHEN ODER TIBETANISCHEN ZIEGEN ODER ZICKELN) |

31. Damit das Endprodukt geschützt und konserviert werden kann, müssen sämtliche Unreinheiten sowohl von den eingelegten Gurken als auch von den Gläsern entfernt werden.

Tất cả những tạp chất phải được loại ra khỏi dưa chua lẫn cái chai để sản phẩm hoàn tất có thể được che chở và bảo quản.

32. Häute und Felle, roh, nichtenthaart, von Schafen oder Lämmern, frisch oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert (ausg. von Astrachan-, Karakul-, Persianer-, Breitschwanz- oder ähnl.

33. Küchenkräuter (konserviert), Gewürze, Würzmittel, Salz, Senf, Soßen, Essig, Kapern, Schokolade und Schokoladenartikel, Süßwaren, Brot, Brötchen, Brötchenteile, feine Backwaren und Konditorwaren, Kuchen, Zucker, Zuckerwaren, Honig, Kekse, Hefe, Backpulver

34. Fertiggerichte, auch Aufläufe, im Wesentlichen bestehend aus wahlweise Teigwaren und/oder Reis- und/oder Getreideerzeugnissen, alle aufgeführten Waren auch vorgegart, fertiggegart, tiefgefroren, konserviert und als Teilfertigprodukte

35. Bei allen adulten Tieren sollten die Ovarien, Hoden, akzessorischen Geschlechtsorgane (Uterus und Zervix, Nebenhoden, Prostata, Samenbläschen und Koagulationsdrüsen), Schilddrüse und alle Organe mit makroskopischen Veränderungen konserviert werden.

36. 4102 10 || Häute und Felle, roh, nichtenthaart, von Schafen oder Lämmern, frisch oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert (ausg. von Astrachan-, Karakul-, Persianer-, Breitschwanz- oder ähnl.

37. 4102 10 | Häute und Felle, roh, nichtenthaart, von Schafen oder Lämmern, frisch oder gesalzen, getrocknet, geäschert, gepickelt oder anders konserviert (ausg. von Astrachan-, Karakul-, Persianer-, Breitschwanz- oder ähnl.

38. Vollständig oder überwiegend aus Fisch, Geflügel oder Fleisch bestehende gekochte Fertigspeisen und fertige Imbiss- und Fastfoodgerichte (ausgenommen hühnerfleischhaltige Speisen und Gerichte), alle vorstehenden Waren auch konserviert, getrocknet, in Konserven oder gefroren

39. Außerdem sind die modernen Trawler gleichzeitig Fabrikschiffe, auf denen der Fang gleich an Bord konserviert und tiefgekühlt werden kann, so daß sie weit größere Mengen Fisch verarbeiten können, als es früher möglich war.

40. Und wenn Sie hier nach Norden schauen, gibt es dort einen großen Fluss, der in den See mündet und der Sediment mit sich führt und die Überreste der Tiere konserviert, die dort gelebt haben.

Và nếu bạn nhìn về phía bắc, chỗ này, có một con sông lớn chảy vào hồ mang theo trầm tích và chôn vùi những mảnh còn sót lại của những loài thú từng sống nơi đây.

41. HÄUTE UND FELLE, ROH, NICHT ENTHAART, VON LÄMMERN, FRISCH ODER GESALZEN, GETROCKNET, GEÄSCHERT, GEPICKELT ODER ANDERS KONSERVIERT (AUSGENOMMEN VON ASTRACHAN-, KARAKUL-, PERSIANER-, BREITSCHWANZ- ODER ÄHNLICHEN LÄMMERN ODER VON INDISCHEN, CHINESISCHEN, MONGOLISCHEN ODER TIBETANISCHEN LÄMMERN)

42. 4102.10.10 | HÄUTE UND FELLE, ROH, NICHT ENTHAART, VON LÄMMERN, FRISCH ODER GESALZEN, GETROCKNET, GEÄSCHERT, GEPICKELT ODER ANDERS KONSERVIERT (AUSGENOMMEN VON ASTRACHAN-, KARAKUL-, PERSIANER-, BREITSCHWANZ- ODER ÄHNLICHEN LÄMMERN ODER VON INDISCHEN, CHINESISCHEN, MONGOLISCHEN ODER TIBETANISCHEN LÄMMERN) |

43. Der Tensidgehalt (in mg/l) des im Sammelgefäß F während vierundzwanzig Stunden aufgefangenen Ablaufs wird analytisch nach derselben Methode unmittelbar nach der Probenahme bestimmt; andernfalls muss die Probe konserviert werden (vorzugsweise durch Einfrieren).

44. Leider wissen wir nur sehr wenig über diesen Zeitraum, und die meisten interessanten Informationen stammen von Fundorten, an denen organische Materialien konserviert wurden – gewöhnlicherweise aus Torfmooren, in denen Pflanzen, Knochen und Geweihe unter Sauerstoffabschluss erhalten blieben.

45. Gemüse [gekocht], Gemüse [getrocknet], Gemüse [konserviert], Gemüse [mariniert], aufgespießtes Gemüse, insbesondere Weißkohl, zur Verwendung als Grillgut, Gemüsesalat, Gemüsemousses, Lebensmittel aus fermentiertem Gemüse [Kimchi], konservierter Knoblauch, Nüsse [verarbeitet], Öle für Speisezwecke, insbesondere Olivenöl, Brotaufstrich [fetthaltig], Käse

46. Der Gehalt an BiAS (in mg/l) des im Sammelgefäß F während 24 Stunden aufgefangenen Ablaufs wird analytisch nach derselben Methode unmittelbar nach der Probenahme bestimmt ; ist dies nicht möglich, muß die Probe konserviert werden (vorzugsweise durch Einfrieren).

47. Bestimmte portugiesische weiße Qualitätsweine b.A. Douro mit der Angabe colheita tardia haben einen Restzuckergehalt von # g/l oder mehr und benötigen, um unter guten Qualitätsbedingungen konserviert werden zu können, einen Schwefeldioxidgehalt, der über dem allgemeinen Grenzwert von # mg/l, aber unter # mg/l liegt

48. Mischungen und Zubereitungen der vorgenannten Waren, Nüsse und Nußkerne, Steinfrüchte und deren Samen, insbesondere Cashewkerne, Haselnußkerne, Macadamias, Mandeln, Paranüsse, Pecannußkerne, Pinienkerne, Pistazien, Pistazienkerne, Walnüsse, Walnußkerne, Erdnüsse, Erdnußkerne, Kokosnuß und -fleisch, Kürbiskerne, Sojakerne und -flocken, Ölsaaten, Sonnenblumenkerne, vorgenannte Waren auch zubereitet, behandelt, gesalzen, geröstet, getrocknet, geschält, geraspelt, konserviert, mit Joghurt verarbeitet

49. Verkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Fleisch, Fleisch (konserviert), Schweinefleisch, Schinken, Wurstwaren, Wurst, Würstchen, Dauerwurst, industriell verarbeiteten Erzeugnissen vom Schwein, Fleischextrakten, Kaffee, Tee, Kakao, Zucker, Reis, Tapioca, Sago, Kaffeeersatzmitteln, Mehlen und Getreidepräparaten, Brot, feinen Backwaren und Konditorwaren, Speiseeis, Honig, Melassesirup, Hefe, Backpulver, Salz, Senf, Essig, Soßen (Würzmittel), Gewürzen, Kühleis

50. Bei diesen Beweisen, die im Antidumpingantrag und im Antrag auf zollamtliche Erfassung enthalten sind und von Informationen aus anderen Quellen untermauert werden, handelt es sich um Informationen über die Art der Ware, einschließlich ihrer Fungibilität und ihres Saisoncharakters und der Tatsache, dass sie in Dosen konserviert wird und leicht über längere Zeit gelagert und transportiert werden kann