konform in Vietnamese

@konform
- {conformable} hợp với, phù hợp với, thích hợp với, đúng với, theo đúng, dễ bảo, ngoan ngoãn
= konform [mit] {concurring [with]; conforming [to]}+

Sentence patterns related to "konform"

1. Alle Scanner von Image Access sind RoHS konform und Energy Star zertifiziert.

2. Konform mit Ihrem Corporate Design und immer auf dem neuesten Stand.

3. Es gibt viele Politiker, deren Interessen mit Ihren konform gehen.

4. Wert der zulässigen Höchstimpedanz in Ohm, falls nicht TSI-konform

5. Es gibt einen Nonkonformismus des Christen, der ihn nicht konform, angepaßt sein läßt.

6. Mit dem LDH:GDH-Quotienten geht auch die Wachstumsgeschwindigkeit der einzelnen Stämme konform.

7. Kennungen enthalten nie Kommas oder andere Zeichen, die nicht mit dem CSV-Format konform sind.

Lưu ý rằng giá trị nhận dạng không bao giờ chứa dấu phẩy hoặc các ký tự khác không đồng nhất với định dạng CSV.

8. HTML5-Creatives müssen SSL-konform sein, um auf HTTPS-Websites ausgeliefert zu werden.

Quảng cáo HTML5 phải tương thích SSL để phân phát đến các trang web HTTPS.

9. Die Videoplayer-Implementierung muss VAST 2- oder 3- sowie VPAID 2-konform sein.

Việc triển khai trình phát video phải tương thích với VAST 2 hoặc 3 và VPAID 2.

10. Die Videoplayer-Implementierung muss VAST 2- oder 3- sowie VPAID 2 JS-konform sein.

Việc triển khai trình phát video phải tương thích với VAST 2 hoặc 3 cũng như VPAID 2 JS.

11. In diese Frage geht die ALDE-Fraktion völlig mit der Kommission konform und hat stets die Ausuferung nationaler Kennzeichnung abgelehnt.

12. SÜSSWASSER UND ÄSTUARIEN Anzahl und Kapazität der "als konform eingeschätzten" Anlagen (1) jeweils am Jahresende FALL VON ARTIKEL 5 ABSATZ 8

13. Karten oder Histogramme, die die derzeitigen Konzentrationen in der Luft veranschaulichen (mindestens für NO2, PM10, PM2,5 und O3 sowie für andere Schadstoffe, die ein Problem darstellen) und aus denen beispielsweise die Zahl der Gebiete (bezogen auf die Gesamtzahl von Luftqualitätsgebieten) ersichtlich ist, die im Basisjahr und im Berichtsjahr konform bzw. nicht konform sind (F)

14. Bei einem sehr wichtigen Problem gehe ich jedoch mit dem Berichterstatter konform, und zwar beim System der Getreidekulturen die Konzentration der Beihilfen auf die Großerzeuger und die wohlhabendsten Regionen.

15. Im Jahr # wurde zunehmend deutlich, dass eine dritte Alternative in Betracht gezogen wurde, da eine Reihe von bestehenden nationalen automatischen Clearinghäusern ihre Absicht bekundete, SEPA-konform zu werden, ohne zwangsläufig zu PEACHes zu werden

16. Und Papst Paul VI. äußerte vor kurzem „die betrübliche, ja beklemmende“ Feststellung, daß so viele Katholiken, insbesondere junge Erwachsene, mit den Lehren der Kirche nicht mehr konform gingen (New York Times vom 23. Dezember 1970).

17. Zugang zu Datenbanken, die genutzt werden, um Inhalte automatisch abzugleichen und erneut auftauchende illegale Inhalte zu erkennen, sollte allen Online-Plattformen offen stehen, sofern die Verarbeitungsprozesse mit den geltenden Rechtsvorschriften über den Schutz personenbezogener Daten und den Wettbewerb konform sind.

18. Die Grenze zwischen dem Verbreitungsgebiet von maximalem Mikroklin einerseits und Orthoklas bis intermediärem Mikroklin andererseits verläuft in den westlichen Hohen Tauern ungefähr konform mit der Albit-Oligoklas-Grenze (Morteani &Raase, 1974) und mit der aus Sauerstoff-Isotopen-Untersuchungen bestimmten 500° C-Isotherme (Hoernes &Friedrichsen, 1974).

19. N. an Hügeln mit subalkalischem pH-Wert des Bodens liegen. Von der Erzeugung des Öls „Chianti Classico“ sind Olivenhaine ausgeschlossen, die nicht konform sind oder in Gebietsteilen liegen, in denen eine korrekte Bearbeitung nicht gewährleistet werden kann oder in denen die Umwelt- und Bodeneigenschaften vom übrigen Gebiet abweichen.

20. Ich gehe mit dem Berichterstatter konform, dass sich das Parlament für den Abschluss dieses Abkommens aussprechen muss, denn dies würde eindeutig den Handel von Waren und Dienstleistungen zwischen den Parteien in den Bereichen Flugtüchtigkeit und Wartung straffen und die doppelt durchgeführten Überprüfungen und Checks hinsichtlich der Einhaltung von Sicherheitserfordernissen vermeiden, die bis dato wiederholt werden müssen, selbst wenn sie praktisch miteinander vergleichbar sind.

21. Falls Ihr Buch nicht konform ist, so kann es vom Vertriebswesen durchaus abgelehnt werden, was zur Folge hätte, dass Vertrieb und Auslieferung sich stark verzögern, während Sie hektisch versuchen, Ihr Buch den Standards anzupassen. Damit dies nicht passiert, folgt hier eine kleine Liste mit Dingen, die Sie beachten müssen, bevor Sie Ihr Buch für den Vertrieb freigeben.

22. Und auch dagegen gibt es den christlichen Nonkonformismus: Wir wollen nicht immer konform, angepaßt sein, gelobt werden, wir wollen nicht den Schein, sondern die Wahrheit, und das gibt uns Freiheit, und zwar die wahre christliche Freiheit: das frei sein von dieser Notwendigkeit, gefallen zu wollen, so zu reden, wie die Masse denkt, daß es sein müßte, und die Freiheit der Wahrheit zu haben, und die Welt neu zu schaffen, so daß sie nicht von der Meinung, vom Schein unterdrückt wird, der die Wirklichkeit nicht mehr hervortreten läßt. Die virtuelle Welt wird wahrer, mächtiger, und man sieht die wirkliche Welt von Gottes Schöpfung nicht mehr.