kerker in Vietnamese

@der Kerker
- {donjon} tháp canh, tháp giữ thế
- {dungeon} donjon, ngục tối, hầm tù
- {gaol} nhà tù, nhà giam, sự bỏ tù
- {jail}
- {oubliette} hầm giam bí mật

Sentence patterns related to "kerker"

1. Entschuldigt, Kerker?

2. Ich war in einem Kerker, du Hobbitfanatiker.

Tôi ở trong hầm ngục, cái đồ ghiền-Hobbit lập dị.

3. Bringt das Fischweib in den Kerker.

Giam con mụ này lại.

4. Verschwinde, sonst landest du im Kerker.

5. Ich weiß nur, dass es eine Art Kerker war.

Tôi chỉ biết đó là một kiểu ngục thất.

6. Die Zeit im Kerker... hat deinem Charme nicht geschadet, Loki.

Ta thấy rằng thời gian ngồi trong ngục cũng không làm ngươi kém duyên dáng đâu, Loki.

7. Bringt ihn in den Kerker und sperrt ihn in eine Zelle.

Đưa ông ta tới ngục tối và nhốt lại.

8. Die Lehrer gehen mit mir hinunter in die Kerker.

Còn các giáo viên theo tôi đến căn hầm.

9. Du wirst den Rest deiner Tage im Kerker verbringen.

Ngươi sẽ sống phần đời còn lại trong ngục tối.

10. Mehr Gefangene werden reinkommen, doch die Kerker füllen sich.

Còn nhiều tù nhân nữa đang đến, nhưng ngục tù đã đầy rồi.

11. Andere haben Spott und Schläge erduldet, ... Ketten und Kerker.

“Có kẻ khác ... chịu nhạo cười, roi vọt, lại cũng chịu xiềng xích, lao tù nữa.

12. Früher wurde man zum Nachsitzen an den Daumen in den Kerker gehängt.

Chịu cấm túc sẽ tốt hơn là quanh quẩn dưới tầng hầm đấy.

13. Vielleicht baue ich auch den Keller zu einem Kerker um.

Ta còn có thể biến tầng hầm thành ngục tối nữa kìa.

14. Ohne eigenes Verschulden saß er in Ägypten in einem Kerker.

Dù không phải lỗi tại ông, ông đã bị nhốt trong ngục tối ở Ai Cập.

15. Solange ich lebe, werden die Leute von Suzhou in diesem Kerker eingesperrt sein.

Cho đến chừng nào tôi còn sống... dân thành Tô Châu... còn chưa được tự do

16. Während alle in den Kerker rannten, fing er mich im 3. Stock ab.

thì hắn lên tầng ba kiểm tra.

17. Das war der, an dem du in diesen Kerker gesperrt wurdest.

Ngày tồi tệ nhất của cô là ngày bị nhốt trong ngục kìa.

18. Bring sie zu mir aus dem Kerker durch den geheimen Gang Hier ist der Schlüssel

19. Man brachte uns in die Stadt Guarda und warf uns in einen Kerker, wo wir eine Nacht zubrachten.

20. Hast auch du den Mut, dieses Monster im Kerker zu töten... das du fast zum Leben erweckt hast.

Bây giờ con phải có can đảm để giết con quái vật trong hầm mộ, người mà con đã suýt đem trở lại cuộc đời.

21. Es ist ein wohlgehütetes Geheimnis, was sich zwischen dir und Professor Quirrell im Kerker zugetragen hat.

Những gì đã xảy ra giữa con và giáo sư Quirrell trong căn hầm là chuyện hoàn toàn bí mật.

22. Und sie spricht die Wahrheit, zumindest, bis sie meine Geliebte befleckt hat und untätig blieb, während ich in einem Kerker verrottete.

Cô ta nói đúng, ít nhất là cho đến khi cô ta làm ô uế tình yêu của ta và đứng yên khi ta bị bỏ mặc trong ngục tối.

23. Dein Lord Vater hat mir erlaubt, den Kerker durchsuchen, aber ich habe da unten keine kleinen Lords gefunden.

24. Das Gefängnis in Liberty war unterteilt in einen oberen Raum und einen etwa 18 m2 großen Kerker, in dem die Gefangenen eingesperrt waren.

Ngục Thất Liberty được chịa ra thành một căn gác ở trên và một hầm tù rộng 16 mét vuông ở dưới, nơi mà các tù nhân bị giam giữ.

25. 18, 19. (a) Wer ist möglicherweise mit dem „Heer der Höhe“ gemeint, und inwiefern werden diese gesammelt und „in den Kerker eingeschlossen“?

18, 19. (a) “Cơ-binh nơi cao” có thể ám chỉ ai, và chúng được nhóm lại “trong ngục” như thế nào?

26. Da ihre Gesundheit nicht dem feuchten Stroh der Kerker standhält, wurde sie in ein Pariser Krankenhaus verlegt, wo eine leichte Operation vorgenommen wurde.

27. Hier in der »Fazenda da Esperança« vereinen sich die Gebete der Klarissen und die schwierige medizinische und ergotherapeutische Arbeit, um die Kerker zu überwinden und die Ketten der Drogen zu sprengen, die Leiden bringen über die geliebten Kinder Gottes.

28. Außerdem erinnerte es mich an historische Epidemien, die anfangs völlig fehlinterpretiert wurden, weil es die Wissenschaften noch nicht gab; Pestepidemien oder auch Typhus oder Lepra, die hauptsächlich mit bösen Menschen, negativer Stimmung oder schlechter Luft assoziiert wurden. Witwen wurden durch Gräben gezogen, und Kerker waren Teil der Lösung.

Và bên cạnh đó, nó gợi nhớ cho tôi về những bệnh dịch thời xưa những loại bệnh dịch bị hiểu sai hoàn toàn bởi vì khoa học vẫn chưa xuất hiện vào thời đó, các loại bệnh dịch lây truyền bệnh sốt phát ban hay bệnh hủi, nơi mà những ý niệm phổ biến cho rằng vì có người xấu hay những thể dịch xấu xa hay không khí không tốt và những góa phụ bị kéo lê xung quanh thành hào và tù ngục là một phần của giải pháp

29. Unwahrscheinlich erscheint auch, dass Rigoletto, obwohl er ja Ende des ersten Aktes auf Grund böser Ahnungen zurückkehrt, bei der Entführung vor seinem eigenen Haus so gar keinen Verdacht schöpft; Monterone wird im zweiten Akt ohne rechten Grund quer durch den Palast in den Kerker geführt; Sparafucile schließlich, obwohl als professioneller Killer vorgestellt, führt den Mord so stümperhaft aus, dass Gilda „aus ihrem Leichensack krabbeln und ihrem Vater alle Zusammenhänge ausführlich erklären kann“.