joga in Vietnamese

@das Joga
- {yoga} thuyết du già

Sentence patterns related to "joga"

1. Die Herkunft des Joga

Nguồn gốc thuật yoga

2. Die Transzendentale Meditation, ein Randgebiet des Joga, wurde von Filmstars und Rockmusikern populär gemacht.

Các ngôi sao điện ảnh và ca sĩ nhạc rock đã biến thiền định, một môn trong yoga, trở thành phổ biến.

3. Andere meinen, Joga fördere eine ruhige Gemütsverfassung oder lindere frustrierende Spannungen.

4. Die einzige Herberge in Rishikesh, „Welthauptstadt des Joga“ am Ganges! Zum Angebot gehören Gartenrestaurant, Joga, Meditation und Ayurveda-Massage, Rafting und Trekking, Heiß- und Kaltwasser sowie Strom zu jeder Zeit, Telefon (In- und Auslandsgespräche), Waschsalon...

5. Benjamin Walker, Autor des Werkes Hindu World, sagt über Joga: „Womöglich handelte es sich um ein sehr altes System magischer Rituale, und Joga hat von seiner Bedeutung her immer noch den Beigeschmack von Okkultismus und Hexerei.“

Trong cuốn Hindu World, tác giả Benjamin Walker nói về thuật yoga như sau: “Đó có thể là hệ thống những pháp thuật cổ xưa, và về ý nghĩa, yoga vẫn có âm hưởng của thuật huyền bí và phù thủy”.

6. Auch Menschen, die unter Stress leiden, Depressionen und Enttäuschungen durchmachen, suchen im Joga nach Trost und Lösungen für ihre Probleme.

Những người bị căng thẳng, trầm cảm và bất mãn cũng tìm giải pháp và sự khuây khỏa qua thuật yoga.

7. Ungeachtet dessen, was Therapieberater gegen das oben Gesagte einwenden mögen: Bei Joga handelt es sich nicht nur um Körperübungen.

Dù những người cố vấn sức khỏe có nói ngược lại đi chăng nữa, chắc chắn yoga không chỉ đơn thuần là một môn thể dục.

8. Für einen Hindu ist Joga eine Technik oder eine Disziplin, die zur Vereinigung mit einer großen übernatürlichen Kraft oder Geistperson führt.

Đối với người Ấn Độ Giáo, yoga là kỹ thuật hay sự rèn luyện đưa con người hòa nhập với một lực hay thần linh siêu nhiên mạnh mẽ.

9. Nach dem Buch Hindu World ist Joga daher ein „Regelwerk asketischer Übungen hauptsächlich präarianischen Ursprungs mit Überresten vieler Vorstellungen und Praktiken aus ältester Zeit“.

Vì thế, cuốn Hindu World (Thế giới Ấn Độ Giáo) gọi yoga là “hệ thống những thực hành khắc kỷ, có nguồn gốc chủ yếu trước thời người Aryan và mang nhiều dấu tích của những khái niệm và tập quán sơ khai”.

10. Hinduphilosophen räumen ein, dass die Jogapraktiken übernatürliche Kräfte verleihen können, auch wenn sie meistens behaupten, diese seien nicht das höchste Ziel des Joga.

Các triết gia Ấn Độ thừa nhận rằng việc tập yoga có thể khiến một người có khả năng siêu phàm, mặc dù họ vẫn thường nói đó không phải là mục đích tối hậu của thuật này.

11. Man befaßt sich vielleicht mit Astrologie, Joga, außersinnlicher Wahrnehmung, Wünschelrutengehen, Hypnose, Wahrsagung mit Hilfe einer Alphabettafel oder eines Pendels oder mit anderen spiritistischen Praktiken.

12. Auch kann man sich nicht einfach irgendeiner Methode bedienen, zum Beispiel des Joga, der Astrologie, der Askese oder der Rauschmittel, um sich Gott nahen zu können.

13. Das Ziel des Joga als Disziplin besteht darin, eine Person zu der spirituellen Erfahrung hinzuführen, mit einem übermenschlichen Geist zusammengejocht zu werden oder zu verschmelzen.

Mục đích của việc rèn luyện yoga là để đưa một người đến trạng thái được mang cùng “ách” hay hòa nhập với một thần linh siêu nhiên.

14. Joga ist seit seinen Anfängen bis in die Gegenwart stets ein fester Bestandteil östlicher Religionen gewesen, heute vor allem des Hinduismus, des Dschainismus und des Buddhismus.

Từ khi bắt đầu xuất hiện cho đến nay, yoga luôn là một phần quan trọng trong các tôn giáo phương Đông, đặc biệt là trong Ấn Độ Giáo, đạo Jain và Phật Giáo ngày nay.