insgeheim in Vietnamese

@insgeheim
- {in secrecy; on the sly; secretly}

Sentence patterns related to "insgeheim"

1. Beneiden Sie insgeheim jemand anderen?

Các anh chị em có âm thầm ganh tị với người khác không?

2. Wir wollen alle insgeheim unser Deckchen und unseren Teddybären.

Chúng ta đều bí mật thích trùm chăn và ôm gấu Boo.

3. „Lob beschämt mich, denn insgeheim sehne ich mich danach“ (RABINDRANATH TAGORE, INDISCHER DICHTER)

“Lời khen làm tôi thẹn, vì nơi sâu kín tâm hồn, tôi ao ước được khen”.—Phỏng theo thơ của RABINDRANATH TAGORE, NGƯỜI ẤN ĐỘ

4. In Wirklichkeit aber hatte er „insgeheim etwas von dem Preis“ für sich behalten.

5. Vielleicht war er insgeheim eher durch ihr offensichtlich Sehnsucht nach seiner alten Firma geschmeichelt.

Có lẽ anh ta đã bí mật thay vì hãnh diện bởi mong muốn hiển nhiên của mình cho công ty của người cao tuổi của mình.

6. Schon seit über einem Jahrzehnt versucht das irakische Regime insgeheim, Milzbranderreger, Nervengas und Atomwaffen zu entwickeln.

Chính thể của Iraq đã âm mưu phát triển vũ khí gây bệnh than, khí kích động thần kinh, và vũ khí hạt nhân trong hơn một thập kỷ qua.

7. Nachdem sie aus eigener Erfahrung wussten, welche Gräuel ihren Söhnen nun bevorstanden, müssen sie insgeheim geweint haben.

Khi trực tiếp biết được các con trai của họ giờ đây đang phải đối mặt với chiến tranh tàn khốc, chắc hẳn họ đã phải khóc âm thầm.

8. Gleichzeitig schickte dasselbe Land insgeheim Waffenhändler ins Ausland, um in anderen Ländern Waffengeschäfte in Milliardenhöhe zu tätigen.

Cùng lúc đó, chính cường quốc này lại lén lút phái những con buôn đến các xứ ngoài để bán vũ khí trị giá hàng tỷ đô la.

9. Dies nährt die Befürchtung, Staaten, die die Kernenergie angeblich für rein friedliche Zwecke einsetzen, könnten insgeheim Kernwaffen entwickeln.

Điều này khiến một số người e ngại các quốc gia được cho là đang sử dụng năng lượng hạt nhân vì mục tiêu hòa bình, có thể lại bí mật phát triển vũ khí hạt nhân.

10. Welche Sanktionen sind verhängt worden oder könnten verhängt werden gegenüber Staaten, die die illegale Fischerei (mit Gefälligkeitsflagge oder ohne Flagge) schützen oder insgeheim fördern?

11. Aber insgeheim arbeite ich mit meiner Adoptivschwester für das DEO, um meine Stadt vor allen, die sie gefährden wollen, zu beschützen.

12. „Mein Gebein war nicht vor dir verborgen, als ich insgeheim gemacht wurde, als ich in den untersten Teilen der Erde gewirkt wurde“

“Khi tôi được dựng-nên trong nơi kín, chịu nắn nên cách xảo tại nơi thấp của đất, thì các xương-cốt tôi không giấu được Chúa”

13. Insgeheim sehnt er sich die ganze Zeit danach, zu seinen Angehörigen und Freunden in sein bescheidenes Dorf, das er verlassen hat, zurückzukehren.

Suốt thời gian đó, trong thâm tâm cậu lúc nào cũng khao khát được quay về với người thân và bạn bè trong ngôi làng hèn mọn mà cậu đã rời bỏ.

14. Der König der Lamaniten gestattet dem Volk Zeniffs, sich bei ihnen anzusiedeln, da er insgeheim beabsichtigt, es in Knechtschaft zu bringen.

Vua của dân La Man cho phép dân Giê Níp định cư ở giữa họ vì ông đã bí mật dự định để mang họ vào cảnh nô lệ.

15. Bald darauf machten sich zehn Familienangehörige insgeheim auf die Suche nach Zeugen Jehovas und kamen, wie zu Beginn berichtet, zum Haus der Missionare.

Chẳng bao lâu, mười người trong gia đình đã bí mật đi tìm Nhân Chứng Giê-hô-va và đã đến nhà các giáo sĩ, như được kể ở đầu bài.

16. Ein neidischer Mensch könnte insgeheim jemandem, auf den er eifersüchtig ist, Gutes vorenthalten oder den Wunsch hegen, daß dem Betreffenden ein Leid geschieht.

Người có tính ghen ghét có thể âm thầm từ chối không làm điều tốt cho người gợi lòng ghen tị của mình hoặc có thể mong tai họa sẽ xảy đến cho người kia.

17. Für die Außenwelt bin ich ein ganz normaler Forensiker, aber insgeheim nutze ich meine Geschwindigkeit, um Verbrechen zu bekämpfen und andere wie mich zu finden.

Đối với thế giới bên ngoài, tôi đơn thuần là một nhà khoa học pháp y, nhưng bí mật sử dụng sức mạnh của mình để chống tội phạm và tìm những người khác như tôi.

18. 7 „Mein Gebein war nicht vor dir verborgen, als ich insgeheim gemacht wurde, als ich in den untersten Teilen der Erde gewirkt wurde“ (Psalm 139:15).

7 “Khi tôi được dựng-nên trong nơi kín, chịu nắn nên cách xảo tại nơi thấp [“ở nơi sâu”, Bản Dịch Mới] của đất, thì các xương-cốt tôi không giấu được Chúa”.

19. Als er Ölminister war, vergab er einen Ölblock, der heute mehr als 1 Milliarde Dollar wert ist, einer Firma, die ‒ raten Sie mal, genau ‒ insgeheim ihm gehörte.

Khi còn là một bộ trưởng phụ trách vấn đề dầu khí, ông ta cấp một lượng dầu khí có trị giá hiện hành tới hơn một tỉ đô la Mỹ cho một công ty mà, các bạn đoán xem, đúng vậy, công ty đó ông ta là người sở hữu bí mật.

20. + 3 Petrus aber sprach: „Ananịas, warum hast du dich vom Satan+ so dreist machen lassen,* dem heiligen Geist+ gegenüber ein falsches Spiel zu treiben+ und von dem Preis des Feldes insgeheim etwas zurückzubehalten?

21. Sie wurde insgeheim unterzeichnet, und so war eine großartige Gelegenheit vertan, um den Europäern zu erklären, dass die in der Charta proklamierten Rechte und Freiheiten unsere Identitätszeichen sind.

22. Vielmehr sagte er: „Ananias, warum hast du dich vom Satan so dreist machen lassen, dem heiligen Geist gegenüber ein falsches Spiel zu treiben und von dem Preis des Feldes insgeheim etwas zurückzubehalten?

23. Es bedeutet, dass die Kommission und insbesondere Kommissar Bolkestein eine Verletzung der Rechtsvorschriften der Europäischen Union, und zwar im vorliegenden Fall der Richtlinien für den Datenschutz, tolerieren und sie insgeheim sogar begrüßen.

24. Nachdem er jedoch mit der lokalen Tierwelt in Konflikt geraten ist, nimmt er das Angebot von Patcha an, plant aber insgeheim, sein Wort zu brechen, sobald er wieder er selbst ist.

25. Die versammelten Barone verfassten eine erneute Petition an den König, die sich gegen die Rückkehr der Despensers richtete, während Lancaster nun insgeheim wieder Bündnisverhandlungen mit dem schottischen König Robert the Bruce begann.

26. Ein weiterer insgeheim unternommener Angriff auf die bürgerlichen Freiheiten war der von Nixon umgesetzte so genannte „Huston-Plan“, der die politische Überwachung durch Einbrüche, elektronische Abhöraktionen und den Einsatz des Militärs zum Ausspionieren von Zivilisten genehmigte.

27. Kann der Rat gewissermaßen als Test mitteilen, wo genau in den veröffentlichten Ratsdokumenten ich hätte erfahren können, daß die belgischen Fischer durch den britischen Fischereiminister dazu veranlaßt wurden, ihre Fangtätigkeit in der Irischen See einzustellen, indem ihnen insgeheim 190 Tonnen der britischen Nordseeschollenquote und zehn Tonnen der britischen Seezungenquote im Ärmelkanal zugeteilt wurden?