insulaner in Vietnamese

@der Insulaner
- {islander} người ở đảo

Sentence patterns related to "insulaner"

1. Insulaner machen Jehova zu ihrem Gott

Người dân đảo Thái Bình Dương chấp nhận Đức Giê-hô-va

2. Die Insulaner waren freundliche, religiöse Menschen und kannten sich gut in der Bibel aus.

Dân trên đảo là những người thân thiện và sùng đạo, họ quen thuộc với Kinh Thánh.

3. Die weißen Zähne der Insulaner waren für die zahnlosen Seeleute, deren Kiefer von Skorbut geschwollen war, etwas Beeindruckendes.

Hàm răng trắng của dân Tahiti gây ấn tượng đối với những người đi biển bị rụng hết răng và sưng nướu răng.

4. Die Insulaner hatten auch ein heiteres Naturell und gewannen mit ihrer Gastfreundlichkeit die Matrosen rasch für sich.

Thổ dân cũng vui tính; lòng hiếu khách của họ đã nhanh chóng chiếm được lòng các thủy thủ.

5. Die Insulaner besaßen kaum oder gar keine Abwehrkräfte gegen Masern, Cholera, Pocken und andere ansteckende Krankheiten.

Hệ miễn dịch của dân trên đảo hầu như không thể kháng cự lại được bệnh sởi, dịch tả, đậu mùa và những căn bệnh khác.

6. Ethnische Herkunft: Afro-Amerikaner, Kaukasier, Asiate, Hispano-Amerikaner, Latino, Latina, Südasiate, Bewohner des Nahen Ostens, amerikanischer Ureinwohner, Pazifik-Insulaner usw.

7. 19 Durchnäßt und erschöpft befanden sich die Schiffbrüchigen nun auf Malta, wo ihnen die Insulaner „außergewöhnliche Menschenfreundlichkeit“ erwiesen (28:1-16).

19 Ướt át và mệt nhoài, những người bị đắm tàu mới hay rằng họ đang ở trên đảo Man-tơ, dân bản xứ đối đãi họ “một cách nhơn-từ hiếm có” (28:1-16).

8. „Blackbirders“, das waren weiße Menschenhändler und Sklavenjäger, die die eingeborenen Insulaner für die Arbeit auf den Zuckerrohr- und Baumwollplantagen von Samoa, Fidschi und Australien rekrutierten.

Các thương gia châu Âu “kinh doanh” thổ dân trên đảo bằng cách tuyển họ vào làm ở các đồn điền trồng mía và cây bông vải tại Samoa, Fiji và Úc.

9. In den Vereinigten Staaten denken viele Menschen, wenn sie das Wort "Rasse" hören, dass es Afroamerikaner, Latinos, Amerikaner asiatischer Abstammung, Native Americans, Südasiaten, Pazifische Insulaner usw. bedeutet.

10. Die Insulaner hatten sich darum zu kümmern, dass die Pastoren und deren Familien gut untergebracht waren und jeden Tag mit Essen versorgt wurden; sie bekamen von allem das Beste.

Người dân dù thiếu thốn nhưng vẫn có nhiệm vụ cung cấp thức ăn hằng ngày, chỗ ở—nói chung là những thứ tốt nhất—cho mục sư và gia đình ông.

11. Das Wort stammt von kanaka maoli, einer hawaiischen Bezeichnung für „Mensch“ (kanaka), welche in der Vergangenheit von europäischen Entdeckern, Händlern und Missionaren Ozeaniens oft für sämtliche nicht-europäische Insulaner benutzt wurde.

Từ 'Kanak' bắt nguồn từ kanaka maoli, là một từ tiếng Hawaii từng một thời bị các nhà thám hiểm, thương nhân và nhà truyền giáo châu Âu tại châu Đại Dương gắn ghép bừa bãi cho bất kỳ dân đảo Thái Bình Dương nào không phải gốc Âu.

12. „Die Insulaner konnten keine Unterschiede in der Lehre der verschiedenen Glaubensrichtungen entdecken, und sie begriffen nicht, wieso unter Menschen, die für Brüderlichkeit eintraten, eine derart boshafte Rivalität herrschte“, heißt es in dem Buch The Cambridge History of the Pacific Islanders.

Cuốn sách về lịch sử dân đảo Thái Bình Dương (The Cambridge History of the Pacific Islanders) ghi lại: “Cư dân đảo không thấy sự khác biệt về giáo lý giữa các giáo phái, và cũng không thể hiểu được mối kình địch dữ dội trong vòng những người xưng là anh em”.