inflationsrate in Vietnamese

@die Inflationsrate
- {inflation rate}

Sentence patterns related to "inflationsrate"

1. Zu diesem Zeitpunkt hatten wir jeden Monat eine zweistellige Inflationsrate.

Vào lúc đó, chúng tôi có tỷ lệ lạm phát tới mức hai con số mỗi tháng.

2. Diese Zahl wird unter Zugrundelegung einer Inflationsrate von 2 % jeweils berichtigt.

3. Heute ist eine Inflationsrate nahe Null anerkanntes Ziel der US-Politik.

4. Die Inflationsrate erreichte mit rund #,# % im Jahr # ihren Höhepunkt, dürfte aber # sinken

5. Die gemessene Inflationsrate beschleunigte sich, doch blieb der zugrundeliegende Inflationstrend gut unter 2 %.

6. Brasilien hat nun seit vielen Jahren in Folge eine Inflationsrate von etwa fünf Prozent.

Bây giờ Brazil có tỷ lệ lạm phát khoảng 5 phần trăm mỗi năm trong nhiều năm liên tiếp.

7. Zur Berücksichtigung der hohen Inflationsrate wurden die Normalwerte im UZ auf Monatsgrundlage berechnet.

8. Die Kosteninflation in unserem Hochschul - und Universitätssystem lässt die Inflationsrate der medizinischen Versorgung klein aussehen.

Trong đại học, lạm phát trong giáo dục cao học còn gấp đôi lạm phát trong y tế.

9. Die Einheitskosten 2 können angepasst werden, indem die jährliche Inflationsrate auf die jeweiligen Sätze angewandt wird.

10. Eine stabilitätsorientierte makroökonomische Strategie hat für eine niedrige Inflationsrate, Wechselkursstabilität und eine leichte Beschleunigung des Wachstums gesorgt.

11. Die weiterhin strenge Einhaltung der Currency-Board-Regelung ist ein solides Fundament für eine niedrige Inflationsrate.

12. Die auf Grundstücke entfallende Miete wird einer effektiven Rendite gleichgesetzt, d. h. dem Differenzbetrag zwischen Bezugssatz und Inflationsrate.

13. Die Verluste haben sich (unter Berücksichtigung der Inflationsrate) seit den 1980er-Jahren alle zehn Jahre mehr als verdoppelt.

Những tổn thất như thế, đã tính cả việc điều chỉnh lạm phát, tăng hơn gấp đôi sau mỗi thập niên, kể từ thập niên 1980.

14. Wird außerdem eine Inflationsrate von 15 % angesetzt, so beläuft sich der Betrag für 2007 schätzungsweise auf 230 Mio. Euro.

15. Diese Vorschriften werden von den PEPP-Anbietern angewandt, wenn sie – soweit relevant – die jährliche nominale Anlagerendite, die jährliche Inflationsrate und die künftigen Lohntrends bestimmen.

16. Da die Energiepreise anscheinend ihren Gipfel überschritten haben und der Euro relativ zum USD an Wert gewann, wird erwartet, dass die Inflationsrate allmählich zurückgeht.

17. Um die gleiche Realverzinsung bei einer Inflationsrate von # % zu erzielen, müsste der Nominalzins nach Steuern auf # ⁄ # % steigen, vor Steuern insgesamt also # % betragen

18. Über künftige methodische Verbesserungen am HVPI sollte vorab informiert werden, so dass eine Bewertung der Implikationen eines solchen Schrittes für die gemessene Inflationsrate möglich wird.

19. (17) Die Lücke zwischen der Top-down- und der Bottom-up-Bewertung der Konsolidierungsanstrengung ist im Wesentlichen auf die Abwärtskorrektur der Inflationsrate seit Juni 2013 zurückzuführen.

20. Die weiterhin strenge Einhaltung der Currency-Board-Regelung ist ein solides Fundament für einen fortgesetzten Rückgang der Inflationsrate, die 2002 unter 1 % liegen dürfte.

21. Aber er ignorierte dabei erstaunlicherweise die höhere Inflationsrate in Spanien vor dem Euro, das heißt, er verwechselte reale und nominelle Sätze, sowie ein schnelleres Wachstum des Bruttoinlandsproduktes.

22. in der Erwägung, dass erwartet wird, dass sich das Wachstum 2007 auf etwa 2,6% verlangsamen wird, was die Rücknahme der akkommodierenden geldpolitischen Ausrichtung widerspiegelt, bei einem Rückgang der Inflationsrate auf 1,9 %,

23. Und selbst wenn die Zinsen bis Ende 2016 auf 1-1,5% steigen sollten, sind sie dann historisch gesehen immer noch sehr niedrig, sowohl absolut als auch relativ zur Inflationsrate.

24. Wenn mächtige Wirtschaftsverbände glauben, dass fiskalische Anreize lediglich zu einer hohen Inflationsrate führen, werden sie sich für eine andere Politik stark machen, als wenn sie glauben, dass diese die gesamtwirtschaftliche Nachfrage erhöhen.

25. Das ONP konnte auf Befragung zu diesem Punkt in der mündlichen Verhandlung nicht genau angeben, weshalb in der Königlichen Verordnung vom 25. Juni 1997 ein Zinssatz festgelegt wurde, der über der Inflationsrate liegt.

26. Von seltenen Ausnahmen abgesehen widerspricht der vorgeschlagene Automatismus zudem allen Maßnahmen zur Inflationsbekämpfung der Mitgliedstaaten, die schon vor Zeiten bestehende Verfahren zur automatischen Angleichung von Gehältern und Renten an die Inflationsrate beseitigt haben.

27. DIE INFLATIONSRATE LIEGT HEUTE ERHEBLICH UNTER DEM GEMEINSCHAFTSDURCHSCHNITT UND GEHT WEITER ZURÜCK , DAS HAUSHALTSDEFIZIT DES STAATES IST SOWOHL ABSOLUT ALS AUCH IM VERHÄLTNIS ZUM BIP ERHEBLICH GESUNKEN , WÄHREND DIE ZAHLUNGSBILANZPOSITION TROTZ EINER GEWISSEN ABSCHWÄCHUNG IMMER NOCH SEHR GÜNSTIG IST .

28. Zum Beispiel ist die Differenz zwischen dem absoluten Renditespread in den USA im Jahr 2003 (2,46 Prozentpunkte) und im UZ (2,35 Prozentpunkte) verhältnismäßig klein, obgleich der Unterschied bei der durchschnittlichen Inflationsrate mit 2,27 % im Jahr 2003 und nur 0,12 % im Jahr 2015 groß ist.

29. Er stellt jedoch fest, dass nach der sehr erheblichen Verschlechterung des Haushaltssaldos im Jahr 2001 trotz einer Aufwärtsrevision des BIP-Wachstums und der Inflationsrate für das Jahr 2002 ein Haushaltsdefizit von 0,1 % des BIP projiziert wird, womit der Zielwert des letztjährigen Programms um 0,5 % des BIP verfehlt wird.

30. In der Annahme, daß die Löhne mit der angenommenen portugiesischen Inflationsrate von 5 % Schritt halten, gehen die Berater davon aus, daß eine Kapitalzufuhr von mindestens 180 Milliarden Escudos (die im Juni 1994 erfolgen soll) plus 15,7 Milliarden Escudos notwendig wäre, um die schwebenden Pensionsverbindlichkeiten der TAP zu finanzieren.

31. Nach einer behördlichen Schätzung kostet die Erziehung eines Kindes, das 2008 in den Vereinigten Staaten in einer Familie mit mittlerem Einkommen geboren wurde, bis zum Alter von 18 Jahren „circa 221 190 Dollar [153 440 Euro] (unter Berücksichtigung der Inflationsrate 291 570 Dollar [202 280 Euro])“ (UNITED STATES DEPARTMENT OF AGRICULTURE, USA).

Theo một ước tính của chính phủ, chi phí nuôi dạy một đứa con sinh năm 2008 đến 18 tuổi, trong gia đình có mức thu nhập trung bình tại Hoa Kỳ, là “khoảng 221.190 USD (hoặc 291.570 USD, khi đã tính lạm phát)”.—BỘ NÔNG NGHIỆP, HOA KỲ.

32. Die dritte Kategorie von Rügen betrifft die Art der Berechnung des Normalwerts : Der Rat und die Kommission hätten den Normalwert erstens dadurch falsch ermittelt, daß sie der Berechnung fälschlich den amtlichen Dinarkurs zugrunde gelegt hätten ( Neotype und Stanko ) und zweitens die hohe jugoslawische Inflationsrate nicht berücksichtigt hätten ( Neotype, Stanko und Electroimpex ); drittens hätte der Normalwert gemäß Artikel 2 Absatz 5 Buchstabe b der Verordnung Nr . 2176/84 auf der Grundlage des rechnerisch ermittelten Wertes bestimmt werden müssen ( Stanko ).

33. Angesichts der derzeitigen wirtschaftlichen Lage, die durch einen allgemeinen schweren negativen Schock gekennzeichnet ist, und in der zahlreiche Länder zeitweise negative Inflationsraten verzeichnen, scheint es gerechtfertigt, die Länder, deren Inflationsrate sehr weit von der durchschnittlichen Inflation im Euroraum (0,3 % im März 2010) abweicht, in Einklang mit dem Präzendenzfall im Konvergenzbericht 2004 von den preisstabilsten Ländern auszuschließen, da diese Ausreißer vernünftigerweise nicht als am preisstabilsten eingestuft werden können und ihre Einbeziehung sich erheblich auf den Referenzwert und damit die Gerechtigkeit des Kriteriums auswirken würde.