hüpfen in Vietnamese

@hüpfen
- {to bob} cắt ngắn quá vai, câu lươn bằng mồi giun tơ, nhấp nhô bập bềnh, phấp phới trên không, nhảy nhót, lắc lư, lủng lẳng, đớp, khẽ nhún đầu gối cúi chào, đập nhẹ, vỗ nhẹ, lắc nhẹ
- {to bounce} nảy lên, nhảy vụt ra, huênh hoang khoác lác, khoe khoang, vênh váo, nhún lên nhún xuống, bị trả về cho người ký vì không có tài khoản, dồn ép, đánh lừa làm gì, đuổi ra
- tống cổ ra, thải hồi
- {to bound} giáp giới với, là biên giới của, vạch biên giới, quy định giới hạn cho, hạn chế, tiết chế, nảy bật lên, nhảy lên
- {to frisk} nhảy cỡn, nô đùa, vẫy, lần để đi tìm khí giới, lần để xoáy
- {to frolic} vui đùa, đùa giỡn
- {to gambol}
- {to hop} ướp hublông, hái hublông, nhảy lò cò, nhảy cẫng, nhảy bốn vó, chết, chết bất thình lình, làm một chuyến đi nhanh bằng máy bay, nhảy qua
- {to jig} nhảy điệu jig, nhảy tung tăng, làm cho nhảy tung tăng, tung lên tung xuống nhanh, lắp đồ gá lắp, lắp khuôn dẫn, sàng
- {to jiggle} đưa đẩy nhẹ, xóc xóc nhẹ, lắc lắc nhẹ
- {to jounce} lắc, xóc nảy lên
- {to jump} nhảy, giật mình, giật nảy người, nhảy vọt, tăng vọt, tăng đột ngột, at, to chớp ngay lấy, nắm ngay lấy, chấp nhận vội vàng, vội đi tới, nhảy bổ vào tấn công dữ dội, bỏ sót, bỏ qua
- bỏ cách quãng mất, trật, làm cho nhảy lên, bắt nhảy, bắt nhảy qua, làm giật mình, làm giật nảy người lên, đào lật, nhảy vào, nhảy bổ vào chộp lấy, lấn, không đứng vào, nẫng tay trên, phỗng tay trên
- chiếm đoạt, xâm chiếm, làm cho bay lên, làm chạy tán loạn, khoan đá bằng choòng, tiếp ở trang khác, chặt, ăn, tấn công bất thình lình, bỏ đi bất thình lình, trốn, chuồn
- {to leap (leapt,leapt)} vượt qua, lao vào
- {to skip} bỏ, quên
= hüpfen [vor] {to dance [for]}+

Sentence patterns related to "hüpfen"

1. Hüpfen Sie darauf.

2. lässt hüpfen und springen das Herz.

như lửa thiêu đốt lòng ta không ngớt.

3. Okay, lassen wir Steine hüpfen.

Vâng, đây là hòn đá để ném lia thia.

4. Sieh nur wie sie hüpfen und wackeln.

Xem nó lắc lư nè.

5. Na ja, ein bisschen hüpfen und wackeln.

Chỉ cần nhún và lắc

6. Es hat Spaß gemacht, Steine hüpfen zu lassen.

Tôi ném thia lia cừ lắm.

7. Milo: Es hat Spaß gemacht, Steine hüpfen zu lassen.

Milo: Tôi ném thia lia cừ lắm.

8. Man kann nicht wie Rotkäppchen einfach durch den Wald hüpfen.

9. (Sẹled) [vielleicht von einer Wurzel, die „hüpfen (vor Freude)“ bedeutet].

10. Sie hüpfen vor Freude, dass sie ihre Spionageprogramme beenden dürfen.

Tất cả đều nhân cơ hội này để dỡ bỏ chương trình gián điệp.

11. Die Lahmen werden wieder laufen, ja sie werden hüpfen vor Freude.

12. Ihre Fähigkeiten im Hangeln und Hüpfen an kleinen Zweigen sind erstaunlich.

13. Wenn ich die Augen schließe, sehe ich noch immer ihre Titten hüpfen.

Nếu tôi nhắm mắt, tôi vẫn có thể thấy ngực của cô ta đung đưa trước mặt tôi.

14. Als er näher kam, begann Elihus Herz zu hüpfen und zu zittern.

Khi nó tiến gần hơn, tim Ê-li-hu bắt đầu run sợ và nhảy động.

15. Verzeih mir, aber du hast nicht zufällig Lust, eine kleine Runde zu hüpfen?

16. Sie strotzen vor Stolz und vor Stärke und hüpfen dir gern in den Schoss

17. Sie sehen, wer ihr Gegner ist, und sind bestürzt, ja sie hüpfen vor Erregung.

Họ thấy ai là đối thủ của họ nên kinh hãi, nhảy nháo lên.

18. Es ist möglich, eine Münze oder flachen Stein über diese Stelle "hüpfen" zu lassen.

19. Großäugige Galagos oder Buschbabies hüpfen in den Zweigen herum, als wäre es heller Tag.

20. Kann ein Grashüpfer damit angeben, dass er ein bisschen weiter hüpfen kann als andere Grashüpfer?

Một con cào cào có lý do nào để khoe sự dũng cảm mình chỉ vì nó có thể nhảy xa hơn những cào cào khác một chút không?

21. Ist das nicht viel besser, als für den Rest deines Lebens durch den Bayou zu hüpfen?

Điều này không tốt hơn là nhảy nhót ở nhánh sông suốt phần đời còn lại sao?

22. Gestern haben wir ein nacktes Kind auf einem Haufen toter, aufgedunsener Pferde auf und ab hüpfen sehen.

23. Die Vögel hüpfen auf und nieder und tanzen mit weit ausgestreckten Flügeln, sodass das tiefe Rot ihrer Flügelfedern sichtbar wird.

Bầy chim nhún nhảy trong điệu vũ, xòe rộng những đôi cánh để lộ màu lông đỏ sẫm.

24. Diese Insekten speichern Energie in einer Sprungfeder und setzen sie schnell wieder frei, um aus dem Wasser hüpfen zu können.

Những côn trùng này nén năng lượng trong một cái lò xo và xả ra rất nhanh để đạt chiều cao cần thiết khi nhảy khỏi mặt nước, chẳng hạn.

25. Sie sind gewohnt, zügig durch Webseiten zu navigieren und dabei von einer Schlagzeile oder Kurzinfo zur nächsten zu hüpfen

26. Wenn Sie einen schlechten Tag haben, probieren Sie das mal: hüpfen Sie auf und ab, wackeln Sie herum - Sie werden sich sicher besser fühlen.

Nếu bạn có một ngày tồi tệ, hãy: thử cái này hãy nhảy chồm chồm, hãy lắc lư quay tròn -- bạn sẽ cảm thấy khá hơn.

27. Wie mit dem Geräusch von Wagen auf den Gipfeln der Berge hüpfen sie unablässig, wie mit dem Geräusch eines flammenden Feuers, das Stoppeln verzehrt.

28. Anmutig hüpfen und springen sie immer wieder in die Luft oder um ihren Partner herum und beugen dabei ihren Kopf mit übermütig wirkenden, ruckartigen Bewegungen.

29. Diese haben den Flucht-Reflex ausgebildet, welche die Fliege in die Luft hüpfen und davon fliegen lässt, immer dann, wenn Sie Ihre Hand in Position gebracht haben.

Chúng khiến cho những con ruồi có khả năng phản xạ chạy thoát, nhảy vào không trung và bay đi xa khi bạn có động thái di chuyển tay của mình.

30. Nun hier sehen Sie die Zahnräder der Bewegung aus unseren Animationen extrahiert und mit einem Wackeln, welches das Hüpfen des Kopfes und die Bewegung vor und zurück kombiniert.

Và bạn thấy chúng xuất ra từ bánh răng chuyển động từ đoạn hoạt hình của tôi và tạo chuyển động lắc lư tích hợp các cử động đầu nhấp nhô và chuyển động ra sau và trước.

31. Diese haben den Flucht- Reflex ausgebildet, welche die Fliege in die Luft hüpfen und davon fliegen lässt, immer dann, wenn Sie Ihre Hand in Position gebracht haben.

Chúng khiến cho những con ruồi có khả năng phản xạ chạy thoát, nhảy vào không trung và bay đi xa khi bạn có động thái di chuyển tay của mình.

32. Als David die Bundeslade nach Jerusalem gebracht hatte, geschah es, daß seine Frau Michal ihn „hüpfen und sich vor Jehova im Tanz drehen sah; und sie begann ihn in ihrem Herzen zu verachten“.

Khi Đa-vít thỉnh hòm giao ước về Giê-ru-sa-lem, vợ ông là Mi-canh “thấy Đa-vít múa nhảy trước mặt Đức Giê-hô-va, thì trong lòng khinh-bỉ người”.

33. Er war ein brillanter Redner, und wenn er über ein schwieriges Thema sprach, hatte er eine Art, von einer Seite zur anderen zu hüpfen und dabei mit dem Schwanz zu wedeln, die ihn sehr überzeugend machte.

34. Sie sind süß, sie sind liebenswert und die 26 Milliarden Aufrufe der über 2 Millionen YouTube-Videos, in denen sie springen, hüpfen, klettern, sich vollstopfen, anschleichen, kratzen, mauzen und schnurren, beweisen eines: Katzen sind sehr unterhaltsam.

Mèo dễ thương, mèo đáng yêu và dựa vào 26 tỉ lượt xem của hơn 2 triệu video trên Youtube quay cảnh chúng vồ, nhảy, leo trèo, chen chúc, rình mò, cào cấu, chuyện trò, và kêu rừ... ừ... ừ... có một điều chắc chắn là: mèo rất mang tính giải trí.

35. Die Bibel sagt: ‘Michal selbst, Sauls Tochter, blickte durchs Fenster hinab und sah König David hüpfen und sich vor Jehova im Tanz drehen; und sie begann ihn in ihrem Herzen zu verachten’ (2. Samuel 6:14-16).

Kinh-thánh kể lại: “Mi-canh, con gái của Sau-lơ, dòm ngang qua cửa sổ, thấy Đa-vít múa nhảy trước mặt Đức Giê-hô-va, thì trong lòng khinh-bỉ người” (II Sa-mu-ên 6:14-16).

36. Um die Bohne zum Hüpfen zu bringen, klammert sich das Räupchen an den seidigen Wänden der Bohne mit den Füßen fest und schnellt kräftig den Körper hoch, wobei es mit dem Kopf gegen das andere Ende der Bohne stößt und die Bohne in diese oder jene Richtung vorwärts bewegt.