hüten in Vietnamese

@hüten
- {to keep (kept,kept)} giữ, giữ lại, tuân theo, y theo, thi hành, đúng, canh phòng, bảo vệ, phù hộ, giữ gìn, giấu, bảo quản, chăm sóc, trông nom, quản lý, giữ riêng, để ra, để riêng ra, để dành, giam giữ
- + from) giữ cho khỏi, giữ đứng, ngăn lại, nhịn tránh, nuôi, nuôi nấng, bao, có thường xuyên để bán, cứ, cứ để cho, bắt phải, không rời, ở lỳ, vẫn cứ, ở trong tình trạng, theo, bắt làm kiên trì
- bắt làm bền bỉ, làm, tổ chức, vẫn ở tình trạng tiếp tục, ở, đẻ được, giữ được, để dành được, giữ lấy, bám lấy, cứ theo, không rời xa, có thể để đấy, có thể đợi đấy, rời xa, tránh xa, nhịn, làm kiên trì
- làm bền bỉ
- {to shepherd} chăn, trông nom săn sóc, hướng dẫn, xua, dẫn, đuổi
- {to treasure} tích luỹ, trữ, quý trọng, coi như của quý, trân trọng giữ gìn
= hüten (Vieh) {to herd}+
= hüten (Tiere) {to tend; to watch}+
= sich hüten {to take care}+
= sich hüten [vor] {to beware [of]; to guard [against]}+
= sich hüten vor {to be tender [of]; to mind; to ware}+
= ich werde mich hüten, das zu tun {I will take good care not to do that}+

Sentence patterns related to "hüten"

1. Jehovas kostbare Schafe liebevoll hüten

Dịu dàng chăn dắt chiên yêu quý của Đức Giê-hô-va

2. Und Cowboys mit schwarzen Hüten.

Tất cả cao bồi mũ đen và Darth Vader.

3. Wovor müssen wir uns hüten?

Chúng ta phải kháng cự một thái độ phổ biến nào trong thế gian ngày nay?

4. Uns vor weltlichem Denken hüten

Đề phòng lối suy nghĩ theo xác thịt

5. Aufseher, die die Herde hüten

Các giám thị coi sóc bầy chiên

6. ▪ Uns vor geistiger Schläfrigkeit hüten

▪ Nhận biết mối nguy hiểm của việc ngủ về thiêng liêng

7. Hüten wir uns vor schadenstiftendem Geschwätz

Hãy tránh thói ngồi lê đôi mách tai hại

8. Sich davor hüten, Grenzlinien zu überschreiten

Hãy coi chừng đừng vượt ranh giới

9. Sich davor hüten, irregeführt zu werden

Tránh bị mắc lừa

10. Die Männer mit den roten Hüten.

Đám người đội mũ đỏ.

11. Hüten wir uns vor Satans Machenschaften!

Hãy cảnh giác những mưu kế của Sa-tan!

12. Sich vor Habgier und Habsucht hüten

Tránh sự tham lam và thèm thuồng

13. Uns vor Gleichgültigkeit, Unsittlichkeit und Materialismus hüten

Hãy tránh sự thờ ơ, vô luân, chủ nghĩa vật chất

14. Warum hüten sich Christen vor dem Materialismus?

Tại sao tín đồ đấng Christ nên tránh chủ nghĩa duy vật?

15. Warum man sich vor Spiritismus hüten sollte

Tại sao bạn nên tránh ma thuật

16. • Wie können wir uns vor Stolz hüten?

• Làm thế nào chúng ta có thể đề phòng để tránh sự kiêu ngạo?

17. Hüten wir uns vor verletzenden Worten 18

18. Hüten Sie sich vor den Nicht-Konfirmierten.

19. Vor welcher Gefahr müssen wir uns hüten?

Về mặt thiêng liêng, chúng ta phải đề phòng mối nguy hiểm nào?

20. 16 Älteste hüten die Herde „voll Eifer“.

16 Các trưởng lão “hết lòng” chăn bầy.

21. Er lebte dafür, die Herde zu hüten.

Đời sống anh xoay quanh việc chăm lo cho bầy chiên!

22. 4 Warum man sich vor Spiritismus hüten sollte

4 Tại sao bạn nên tránh ma thuật

23. Hüten wir uns vor versteckten Formen der Illoyalität!

Coi chừng những hình thức xảo trá của sự bất trung!

24. Kein Wunder, dass Kaffeeröster ihre Rezepte eifersüchtig hüten!

Không có gì ngạc nhiên khi những người rang cà phê bảo mật bí quyết của họ!

25. (b) Vor welcher Einstellung sollten wir uns hüten?

(b) Chúng ta nên tránh có thái độ nào?

26. Vor schlechtem Umgang müssen wir uns natürlich hüten.

Tất nhiên, chúng ta cũng phải đề phòng chống lại bạn bè xấu.

27. Auch heute hüten sich Älteste vor unchristlicher Härte.

Ngày nay cũng vậy, các trưởng-lão phải tránh rầy la trái tinh-thần tín-đồ đấng Christ.

28. Er muss zuhause bleiben und die Tiere hüten.

Nó sẽ tốt nhất nếu sống trong trang trại và bảo vệ gia súc.

29. Wo sind die Männer mit den roten Hüten?

Tôi cần phải tìm đám người đội mũ đỏ.

30. □ Welche Schlüsselrolle spielen Unterhirten beim Hüten der Herde?

□ Những người chăn phó đóng vai trò chính yếu nào trong việc chăm sóc bầy?

31. Warum müssen wir uns davor hüten, jemand zu verleumden?

Tại sao chúng ta muốn tránh vu khống bất cứ ai?

32. Sich mit Erfolg vor der Schlinge der Habgier hüten

Thành công trong việc tránh cạm bẫy của sự tham lam

33. Man hat also die Frauen mit roten Hüten hier.

Vậy thì bạn có những người phụ nữ đội mũ đỏ ở đây.

34. Hüten wir uns vor der tödlichen Schlinge der Habgier.

Tránh sự tham lam vì nó là một cạm bẫy đưa đến sự chết.

35. Wir müssen uns vor einem Hang zur Selbsterhöhung hüten.

Chúng ta phải đề phòng không để tính kiêu ngạo bắt rễ trong lòng mình.

36. 5. (a) Vor welcher Denkweise sollten wir uns hüten?

37. Vor welchem egoistischen Denken müssen wir uns unbedingt hüten?

Chúng ta muốn tránh lối suy nghĩ ích kỷ nào?

38. 22 Hüten wir uns also vor den Überlegungen Abtrünniger.

22 Vậy chúng ta hãy luôn coi chừng những luận điệu của kẻ bội đạo.

39. Sollte er sich nicht vor einer solchen Neigung hüten?

Chẳng phải chúng ta nên đề phòng khuynh hướng ấy sao?

40. Wovor müssen sich wahre Christen hüten, was das Benehmen betrifft?

Tín đồ thật của đấng Christ phải đề phòng chống lại cách cư xử nào?

41. Sie hüten die Ziegen jedoch nicht ganz selbstlos so liebevoll.

42. Kleiderspanner,Hutspanner, Vorrichtungen zur Erhaltung der Form von Hüten, Hutvergrößerer

43. David, den jüngsten Sohn, ließ er unterdessen die Schafe hüten.

Đa-vít, con trai út, đã phải trông nom bầy chiên.

44. Sie soll laut singen und sich vor dem Manager hüten.

Kêu cổ hát lớn lên và coi chừng đôi tay tên quản lý.

45. Der Erzähler erkrankt und muss einige Wochen das Bett hüten.

46. Mehr Lohn als man für das Hüten von Ziegen bekommt.

Nhiều hơn tiền lương chăn dê.

47. Inwiefern sollten sich Älteste vor einem Hang zum Neid hüten?

Các trưởng lão có thể kiểm soát tính hay ghen như thế nào?

48. □ Wie können Älteste beim Hüten der Herde kompromittierende Situationen vermeiden?

□ Làm thế nào các trưởng lão có thể tránh những trường hợp có thể gây tai tiếng khi chăn bầy?

49. Was ist Wahrsagerei, und warum sollten wir uns davor hüten?

Bói khoa là gì, và tại sao chúng ta nên tránh coi bói?

50. Vor welchem Material aus solchen Quellen sollten wir uns hüten?

Chúng ta cần phải đề phòng các loại tài liệu nào đến từ những nguồn này?