höchstwahrscheinlich in Vietnamese

@höchstwahrscheinlich
- {in all probability; most likely}

Sentence patterns related to "höchstwahrscheinlich"

1. Höchstwahrscheinlich durch eine Nuklearexplosion.

và nhiều khả năng, là từ một vụ nổ hạt nhân.

2. Höchstwahrscheinlich... atomarer Holocaust!

Có khả năng là do sự phá hủy bằng năng lượng hạt nhân.

3. Höchstwahrscheinlich beabsichtigte die SS, die Häftlinge zu versenken.

Rất có thể đó là ý định của Đội Cận vệ để dìm chết tù nhân.

4. Du wirst höchstwahrscheinlich sterben, also Konzentration!

Anh gần như chắc chắn sẽ chết, nên ta cần tập trung.

5. Der Arzt wird höchstwahrscheinlich Verdacht schöpfen.

Khả năng cao là bác sĩ sẽ nghi chúng ta

6. Dabei handelt es sich höchstwahrscheinlich um den Ehepartner.

Có thể đó là người hôn phối chính thức.

7. Andernfalls ist das Tag höchstwahrscheinlich einer anderen Conversion-Aktion zugeordnet.

Nếu chúng không khớp, thẻ này rất có khả năng được liên kết với một hành động chuyển đổi khác.

8. Wenn dies gelingt, verläuft die Bearbeitung in unserem System höchstwahrscheinlich ebenfalls problemlos.

Nếu bạn có thể mở tệp bằng phần mềm đọc sách điện tử, đây là tín hiệu tốt cho thấy tệp sẽ được hệ thống của chúng tôi xử lý thành công.

9. Die Gehaltsabrechnung eines Angestellten wird höchstwahrscheinlich ebenfalls per Computer angefertigt.

Nếu bạn đi làm, thì rất có thể ngân phiếu tiền lương của bạn được sửa soạn bằng máy điện toán.

10. Zu den von Abija erwähnten Sommerfrüchten gehörten höchstwahrscheinlich auch Feigen.

Trái vả chắc chắn là một trong những loại trái mùa hạ mà A-bi-gia muốn ám chỉ.

11. Wo soviel rechtlicher Rauch aufsteigt, ist höchstwahrscheinlich irgendwo ein Feuer.

Ở đâu cho phép hút thuốc, nơi đó sẽ rất dễ bị cháy.

12. Höchstwahrscheinlich spielt hierbei das System der Baroreceptorreflexe eine wichtige Rolle.

13. Höchstwahrscheinlich ist er nicht lediglich aus Langeweile oder Neugier gekommen.

Hẳn những người ấy không đến Phòng Nước Trời chỉ vì tính tò mò.

14. Wir werden dies höchstwahrscheinlich so schnell wie möglich in Ordnung bringen.

Chắc chắn bạn sẽ mau mắn sửa lại cho ngay.

15. ● Warum muss man höchstwahrscheinlich einschneidende Änderungen vornehmen, um von Drogen loszukommen?

● Tại sao một người cần thay đổi lối sống nếu muốn cai nghiện thành công?

16. Höchstwahrscheinlich standest du dem gleichen Problem gegenüber wie der aufrichtige, demütige Äthiopier.

Rất có thể bạn đã gặp phải cùng vấn đề như người Ê-thi-ô-bi thành thật và khiêm nhường ấy.

17. ■ Wie wird die Öffentlichkeit höchstwahrscheinlich auf die Proklamation „Frieden und Sicherheit!“ reagieren?

□ Quần chúng dường như sẽ có phản ứng gì trước lời tuyên ngôn “Bình-hòa và an-ổn”?

18. In jungen Jahren arbeitete er höchstwahrscheinlich mit seinem Adoptivvater Joseph als Zimmermann.

Rất có thể từ nhỏ Chúa Giê-su đã cùng làm việc với cha nuôi là Giô-sép trong nghề thợ mộc.

19. Dactyls Krater besitzen im Unterschied zu den auf Ida gefundenen höchstwahrscheinlich Zentralberge.

20. Dank solcher Ermunterung wird der Glaube höchstwahrscheinlich wachsen (Römer 1:11, 12).

Với sự khích lệ như thế, đức tin chắc hẳn được lớn mạnh.—Rô-ma 1:11, 12.

21. Höchstwahrscheinlich stiftete sie zu der Beschwerde an und überredete Aaron, sie dabei zu unterstützen.

Rất có thể bà là người chủ mưu trong vụ lằm bằm và đã thuyết phục A-rôn theo phe mình.

22. Wenn mich jemand angreifen würde, hätte ich höchstwahrscheinlich nicht genügend Zeit, sie hervorzuholen.“

23. Höchstwahrscheinlich mußte Sokrates hier erscheinen, als er wegen Verleugnung der Staatsgötter angeklagt wurde.

Đây rất có thể là chỗ Socrates phải trình diện khi ông bị kết tội bất kính.

24. Auch darf man nicht vergessen, daß man ja höchstwahrscheinlich selbst die möglichen Konsequenzen tragen muß — nicht andere.

Hãy nhớ rằng rất có thể chính người đó—chứ không phải người khác—sẽ phải chịu bất cứ hậu quả nào.

25. Dieser Treffer löst eine neue Sitzung aus, höchstwahrscheinlich weil sich die Kampagne geändert hat.

Lần truy cập này bắt đầu phiên mới, rất có thể do mã chiến dịch đã thay đổi.

26. Unter diesen Umständen wird er mit seinen Methoden höchstwahrscheinlich nur ein mangelhaftes Ergebnis erzielen.

Trong hoàn cảnh như vậy, phương pháp của người đó sẽ sinh ra một sản phẩm thấp kém.

27. An diesem Punkt machte sich mein Gegenüber höchstwahrscheinlich schon Gedanken, was denn der zweite Grund meines Besuchs sei.

Đến đây người đối thoại rất có thể tự hỏi lý do thứ hai của tôi là gì.

28. Die Kohlenstoffbindung wird höchstwahrscheinlich unterirdisch erfolgen, möglicherweise in den riesigen Höhlen, die nach Ölbohrungen zurückbleiben.

29. Im Mittelpunkt zahlreicher Untersuchungen standen sekundenschnelle Zeiträume, für die höchstwahrscheinlich subkortikale Mechanismen eine Rolle spielen.

30. Der Kreditnehmer wird dann höchstwahrscheinlich dieses Geld nehmen und es auf sein eigenes Bankkonto einzahlen.

31. Deshalb kannte Usa höchstwahrscheinlich von Kindheit an die in Verbindung mit der Bundeslade gültigen Gesetze.

Vì vậy, từ thuở thơ ấu, rất có thể U-xa đã biết về luật pháp liên quan đến hòm giao ước.

32. Nach zwei Jahren Haft in Rom besuchte er höchstwahrscheinlich Kreta und setzte dort seine christliche Tätigkeit fort.

Vào gần cuối thế kỷ thứ nhất, sứ đồ Giăng đã bị đày đến đảo Bát-mô “vì cớ lời Đức Chúa Trời và chứng của Đức Chúa Jêsus”.

33. Die Entzündung betrifft höchstwahrscheinlich die Milchgänge und wirkt sich nicht auf die Milch selbst aus.

34. Wenn er zuviel aufsaugt, oder in Kontakt mit einer instabilen Fähigkeit kommt, dann höchstwahrscheinlich ja.

Nếu anh ta hấp thụ quá nhiều hoặc tiếp xúc với nguồn năng lực không ổn định, thì chắc chắn là như thế.

35. Höchstwahrscheinlich ist es möglich, so gut wie gar keinen Kontakt mit diesem Verwandten zu haben.

Có thể tránh được hầu hết mọi sự giao thiệp với y ta.

36. „Höchstwahrscheinlich ist es möglich, so gut wie gar keinen Kontakt mit diesem Verwandten zu haben.

Có thể tránh được hầu hết mọi sự giao thiệp với người đó.

37. Sie werden höchstwahrscheinlich keine 3 blauen Bälle hintereinander aus einer Box mit überwiegend gelben ziehen.

Bạn [có thể sẽ không] ngẫu nhiên rút liên tiếp 3 bóng xanh ra khỏi hộp nhiều bóng vàng được.

38. Eltern, die sich heute der Verantwortung entziehen, ihre Kinder anzuleiten, werden morgen höchstwahrscheinlich mit den herzzerreißenden Folgen konfrontiert werden.

Cha mẹ lẩn tránh trách nhiệm hướng dẫn con cái ngày nay thì hầu như sẽ phải đối diện với hậu quả đau lòng trong tương lai.

39. Höchstwahrscheinlich bedeutet der Name En-Gedi „Böckleinquelle“, ein Hinweis darauf, daß sich in diesem Gebiet oft junge Ziegen aufhalten.

Thật vậy, cái tên Ên-ghê-đi có lẽ có nghĩa là “suối của dê non”, là một bằng chứng cho thấy những chú dê non thường có mặt ở đây.

40. Darüber hinaus würde durch Rating-Aktivitäten der Sicherheitenpool, der den griechischen Banken zur Verfügung steht, höchstwahrscheinlich vernichtet werden.

41. 6 Korahs Problem bestand zum Teil höchstwahrscheinlich darin, daß er seine eigenen Vorrechte in Gottes Einrichtung nicht schätzte.

6 Một phần lỗi lầm của Cô-rê rất có thể là ông không quý chuộng đặc ân mình có trong sự sắp đặt của Đức Chúa Trời.

42. Die Änderungen müssen höchstwahrscheinlich verschoben werden, und ich denke, das sollte vom zuständigen Ausschuss dieses Parlaments geprüft werden.

43. 13 Wenn du zum Beispiel deinen Ehepartner oder andere Angehörige liebevoll behandelst, wird dadurch höchstwahrscheinlich der Frieden gefördert.

13 Thí dụ, nếu bạn cư xử đầy yêu thương với người hôn phối hay với bà con thân thuộc, thì bạn hẳn sẽ được bình an hơn.

44. Jesus sorgte für seine Mutter und seine jüngeren Geschwister, indem er höchstwahrscheinlich als Zimmermann arbeitete (Markus 6:3).

Rất có thể ngài đã gánh vác trách nhiệm nuôi mẹ và các em bằng nghề thợ mộc (Mác 6:3).

45. Wenn Sie schon einmal unsere Onlinefragebögen gesehen haben, kennen Sie höchstwahrscheinlich unsere Umfragen zur Anzeigenwirkung auf die Markenbekanntheit.

Nếu bạn nhìn thấy bản câu hỏi trực tuyến ngắn trên YouTube thì nghĩa là bạn gần như đã thấy các cuộc khảo sát về nâng cao thương hiệu.

46. Höchstwahrscheinlich macht sich der Helmkasuar, dessen Kopf durch einen harten, helmartigen Aufsatz geschützt ist, dann durch das Unterholz davon.

47. Du solltest dein Exemplar gut studiert haben und die Aufmerksamkeit auf die Empfehlungen lenken, die am Ort höchstwahrscheinlich wirkungsvoll sind.

Hãy nghiên cứu kỹ lưỡng và chú ý đến những lời đề nghị hữu hiệu nhất để dùng trong vùng bạn ở.

48. Höchstwahrscheinlich entstand die Schicfrigkeit sowohl in Vielsalm als auch in Salm-Chateau durch die gleiche Deformationsphase; diese könnte eventuell varistisch sein.

49. Doch die Liebe, die mir meine geistigen Kinder, Enkel und Urenkel zeigen, erfahren höchstwahrscheinlich nicht alle leiblichen Eltern in dem Ausmaß.

Thế nhưng, tôi thường xuyên nhận được tình yêu thương của con cái và cháu chắt thiêng liêng là một điều mà có lẽ không phải tất cả những người cha mẹ ruột thịt có được.

50. Die ersten Warnzeichen einer Pandemie werden höchstwahrscheinlich in einem Entwicklungsland auftreten, aber Warnzentren sollten in jedem Land zu geringstmöglichen Kosten installiert werden.