hohl in Vietnamese

@hohl
- {cavernous} có nhiều hang động, như hang, hang
- {concave} lõm, hình lòng chão
- {dull} chậm hiểu, tối dạ, ngu đần, đần độn, không tinh, mờ, không thính, nghễnh ngãng, vô tri vô giác, cùn, đục, mờ đục, xỉn, xám xịt, cảm thấy lờ mờ, cảm thấy không rõ rệt, âm ỉ, thẫn thờ, uể oải
- chậm chạp, ứ đọng, trì chậm, bán không chạy, ế, đều đều, buồn tẻ, chán ngắt, tẻ ngắt, buồn nản, tối tăm, âm u, u ám, ảm đạm
- {empty} trống, rỗng, trống không, không, không có đồ đạc, không có người ở, rỗng tuếch, không có nội dung, vô nghĩa, hão, suông, đói bụng
- {hollow} trống rỗng, đói meo, hõm vào, lõm vào, trũng sâu hoắm, ốm ốm, giả dối, không thành thật, hoàn toàn
- {rattle}
- {windy} có gió, lắm gió, lộng gió, mưa gió, gió b o, đầy hi, dài dòng, huênh hoang, hong sợ, khiếp sợ
- {yeasty} men, có bọt, đầy bọt, sôi sục, bồng bột, hời hợt
= hohl (Wange) {sunken}+

Sentence patterns related to "hohl"

1. Die Statue war allerdings hohl.

Dù vậy, bức tượng lại rỗng ruột.

2. Also, die sind sowas von hohl!

Họ cạn kiệt sức sống.

3. Hohl mir die Peitsche!

Mang cây roi mây ra đây!

4. Hohl- oder Zweispitzniete aus unedlen Metallen

5. " Warum, mein Gott, es klingt ganz hohl! " Er bemerkte, blickte überrascht auf.

" Tại sao, thân yêu của tôi, nó âm thanh khá rỗng! " Ông nhận xét, nhìn lên ngạc nhiên.

6. Ist der Halm rund und hohl und durch Knoten unterteilt?

Cọng đó có thân tròn và rỗng, có mắt hay mấu không?

7. Im Vergleich dazu ist der flitterhafte Ruhm des Showgeschäfts hohl.

8. Die Spargelstangen dürfen darüber hinaus nicht hohl, gespalten oder abgeschält sein.

9. Im Laufe ihres Lebens werden die Baobas innerlich matschig und hohl.

Những cây Baobab khi già đi, phần ruột sẽ mềm và rỗng đi.

10. Der Kopf ( 15 ) ist hohl ausgeführt ; das Polyurethan wird durch Stahlbänder ( 17 ) verstärkt .

11. Im mittleren Teil der Frucht, der faseriger und hohl ist, befinden sich zahlreiche ovale, abgeflachte, glänzende, gelblich weiße Samenkerne.

12. „Ich sah zu, wie seine Klinge durch mich hindurchfuhr, aber ich war hohl und leer.

13. Aber wenn sie sehen, wie hohl und kalt die Welt in Wirklichkeit ist, kehren sie womöglich zurück.

Nhưng khi chúng thấy cuộc đời thật sự bạc bẽo và giả dối như thế nào, thì chúng có thể quay về.

14. Eine Weste aus Rentierfell gibt eine hervorragende Rettungsweste ab, weil das Haar hohl und daher mit Luft gefüllt ist.

15. Die Radula der Kegelschnecken hat nur diesen einen, nadelspitzen Zahn, der hohl ist und mit einer Giftdrüse in Verbindung steht.

16. Ihr Rücken braucht Bewegung – auch im Sitzen. Denn eine gesunde und stabile Wirbelsäule wird gefördert durch den stetigen Wechsel zwischen Hohl- und Rundrücken.

17. Eines Tages sah ich, dass einer der hohen Bäume ein Loch im Stamm aufwies. Neugierig warf ich einen Blick hinein und stellte fest, dass der Baum vollkommen hohl war.

Một ngày nọ, tôi thấy một cái lỗ trong một thân cây to, nên tôi tò mò nhìn vào bên trong và thấy rằng cái cây đó hoàn toàn rỗng ruột.

18. Die gegenwärtige Freude, die ein solcher Mensch an materiellen Dingen hat, ist sinnlos, hohl und vergänglich (Matthäus 16:26; Prediger 1:14; Markus 10:29, 30).

Sự vui hưởng của cải vật chất của người ấy chỉ rất là nông nổi, hão huyền và phù du (Ma-thi-ơ 16:26; Truyền-đạo 1:14; Mác 10:29, 30).

19. Er fügte hinzu, dass der Versuch wenigstens gezeigt habe, dass die Erde nicht hohl sein könne, wie einige Gelehrte jener Zeit vorschlugen, unter ihnen Edmond Halley.

Ông cũng lưu ý thêm rằng thí nghiệm ít nhất đã chứng tỏ được Trái Đất không phải là lớp vỏ rỗng ruột như một số người đương thời từng đề xuất, bao gồm Edmond Halley.

20. Du bist die eine Person, die sagen kann, dass Sheldon Cooper ihr Freund ist,... aber das klingt hohl, wenn du ihn nicht leibhaftig vor anderen herumkommandieren kannst.

Em là người có thể nói Sheldon Cooper là bạn trai mình, nhưng ko thực tế nếu em ko thể dùng anh để lấy le với người khác.

21. Kakao in fester Form, feine Backwaren, Kekse (Weizenpräparate), Süßwaren und Mandeln mit Schokoladenumhüllung, Kakao (Schokolade) in Tafeln, Kakao (Schokolade) fest in Riegeln, Pralinen, Schokoladenfiguren (hohl oder gefüllt), Kekse und Waffeln mit Schokoladenumhüllung

22. In der Publikation Baobab—Adansonia Digitata heißt es dazu: „Der Stamm ist an der Spitze gewöhnlich hohl; hier sammeln sich Regenwasser und Tau, und es kann sein, daß es weit und breit das einzige verfügbare Wasser ist. . . .

23. Für solch eine Person war alles nichtig oder hohl, selbst dann, wenn sie in der heutigen Welt, die in der Macht dessen liegt, der böse ist — Satan, der Teufel —, zu ihren Lebzeiten Reichtum und Ruhm erlangt hat (1. Johannes 5:19).

Tất cả là hư không, hoặc trống rỗng đối với một người như thế, dù khi chết người đó có tiền tài danh vọng trên thế gian thuộc dưới quyền kẻ ác, tức Sa-tan Ma-quỉ.—1 Giăng 5:19.

24. Nur dann, wenn wir uns vom Licht und von der Wahrheit abwenden, ergeht es uns wie diesem Baum: Wir fühlen uns im tiefsten Inneren unserer Seele hohl und leer und sind vielleicht sogar versucht, diese Leere mit etwas auszufüllen, was nicht von bleibendem Wert ist.

Chỉ khi nào chúng ta tránh xa khỏi ánh sáng và lẽ thật, thì một cảm nghĩ trống rỗng, giống như thân cây rỗng ruột, sẽ chiếm lấy đáy sâu tâm hồn của chúng ta và chúng ta còn có thể cố gắng làm tràn đầy sự trống rỗng đó với những điều không có giá trị lâu dài.

25. Geblasenes Glas, dekorative Glasobjekte, sowie Glaswaren für Restaurants, Hohl- und Zierglas sowie Wirtschaftsglas, mit Ausnahme von Verpackungsglas, Fensterglas und Flachglas, nämlich Schalen, Teller, Platten, Kabaretts, Tabletts, Gießer, Kännchen, Dosen, Becher, Käseglocken, Butterglocken, Bon bonnieren, Bowlen, Körbchen, Vasen,Leuchter, Eiseimer, Untersetzer, Seidel, Kelche, Jardinieren, Gläser, Krüge, Kabaretteinsätze, Glasfüße, Plaketten, Putten

26. Um Teile wie Nocken (2), Zahnräder, Scheiben usw. drehfest und gegebenenfalls in bestimmter Winkelstellung auf einer Welle (1) zu befestigen, wird vorgeschlagen, die Bohrung (3) mindestens des zu befestigenden Teiles, gegebenenfalls auch die Außenfläche der hohl ausgebildeten Welle mit einer Profilierung in Form von Kreiskeilen (4) zu versehen, die Welle nach Fügen der Teile durch Aufweiten in die Täler zwischen den Kreiskeilen des Nockens hinein zu verformen und durch gegeneinander Verdrehen der Teile und der Welle in Richtung des Anstiegs der Kreiskeile den beabsichtigten hohen Kraftschluß zu erreichen.