holländer in Vietnamese

@der Holländer
- {Dutchman}
= der Fliegende Holländer {Flying dutchman}+

Sentence patterns related to "holländer"

1. Man sagt, " Fliegende Holländer " seien nur ein Märchen.

2. Muss der Anwalt sein, von dem der Holländer sprach.

Chắc là tay luật sư mà tên Hòa Lan đã nói tới.

3. 1648 verließen die Holländer die Insel und die Dominikaner kehrten zurück.

Năm 1648, người Hà Lan rời đảo và các thầy tu dòng Dominic quay trở lại.

4. Und nun haben die Holländer die Zukunft des Schiffsfrachtsmanagements modelliert.

5. Die Holländer hatten selbst nur geringe Verluste; darunter ihren Befehlshaber.

Quân Pháp chịu một số tổn thất, trong đó có ca người chỉ huy của họ.

6. Der kleine Holländer hält das Blut davon ab heraus zu spritzen.

7. Das Halbblut ist von der Insel der Holländer geflohen.

Tên con lai đó đã trốn thoát khỏi đảo Hà Lan.

8. Erst im Februar 1646 besetzten die Holländer erneut die Festung.

Năm 1646 người Hà Lan lại chiếm pháo đài một lần nữa.

9. Kommentatoren in den USA und anderswo haben die Holländer der „inakzeptablen Feigheit” bezichtigt.

10. Das Schiff wurde hier von der spanischen Regierung erworben, um die Verteidigung gegen die Holländer zu verstärken.

11. Die Wall Street verläuft entlang einer Mauer, die die Holländer als Schutz gegen die Briten bauten.

Phố Wall có một lối đi nhỏ dẫn tới một bức tường do những người khai hoang Hà Lan xây dựng để ngăn quân Anh.

12. Truppen japanischer Samurai kamen später auf den Gewürzinseln in Südostasien im Kampf der Holländer gegen die Engländer zum Einsatz.

Đội quân samurai Nhật Bản sau này được người Hà Lan trên Quần đảo Gia Vị ở Đông Nam Á thuê để đánh lại người Anh.

13. Es kann sein, dass die Holländer ihre Geschichte vergessen haben und stattdessen zufrieden in der Erinnerung an ihre historische Toleranz schwelgen.

14. Später eigneten sich die Niederlande die Inseln an, dann waren sie kurzzeitig in französischer und britischer Hand, fielen 1815 aber wieder an die Holländer.

15. Die Holländer waren die einzigen Europäer, denen gestattet wurde, den Handel mit Japan fortzusetzen, und sie wurden auf Deschima, einer kleinen Insel im Hafen von Nagasaki, zusammengepfercht.

Những người Tây phương duy nhất được phép giao thương với nước Nhật là những người Hòa-lan tập trung trên đảo Dejima, lúc bấy giờ là đảo nhỏ ngoài khơi hải cảng Trường-kỳ (Nagasaki).

16. Bald wurden die Lebensmittel knapp, viele Holländer überlebten mit nur 500 Kalorien pro Tag - ein Viertel von dem, was sie vor dem Krieg zu sich genommen hatten.

Thực phẩm nhanh chóng trở nên khan hiếm, nhiều người Hà Lan chỉ được tiêu thụ 500 calo cho một ngày - chỉ bằng một phần tư so với khẩu phần ăn trước chiến tranh.

17. Bei der Ankunft im Club Ocho am Nachmittag in Amsterdam läuft die Milonga schon auf vollen Touren und die multikulturell versierten Holländer integrieren uns völlig natürlich und gelassen.

18. Louis XIV, der die Holländer als Republikaner, als Protestanten und als Aufkäufer des europäischen Handels verabscheut, erklärt ihnen den Krieg (1672) und dringt in ihr Territorium mit Turenne und Condé ein.

19. Die Holländer ankerten am 12 Juni über Nacht im River Medway, während der Duke of Albemarle die Verteidigungswerke mit Beschlag belegte und den eiligen Bau von acht Geschützplattformen in der Nähe von Upnor Castle anordnete, wofür Geschütze aus Chatham übernommen wurden.

20. Die Holländer befassten sich auch mit Piraterie und Seekriegsführung, um die portugiesische und spanische Seefahrt im Pazifik zu schwächen und wurden am Ende die einzigen Europäer, denen ab 1638 für die nächsten zwei Jahrhunderte über die kleine Enklave Dejima ein Zugang zu Japan erlaubt blieb.

Người Hà Lan cũng dính líu vào cướp biển và các cuộc hải chiến để làm suy yếu đội tàu Bồ Đào Nha và Tây Ban Nha ở Thái Bình Dương, và cuối cùng trở thành nước phương Tây duy nhất được quyền tiếp cận Nhật Bản từ vùng đất nhỏ Dejima sau năm 1638 và tiếp diễn trong vòng hai thế kỷ sau đó.