hohepriester in Vietnamese

@der Hohepriester
- {pontiff} giáo hoàng sovereign pontiff), giáo chủ, giám mục

Sentence patterns related to "hohepriester"

1. Dennoch gab der Hohepriester Jehovas David das Schaubrot.

Thế nhưng thầy tế-lễ thượng phẩm của Đức Giê-hô-va lại đưa bánh thánh cho Đa-vít.

2. 10 Der Hohepriester Eli im alten Israel war ein Vater.

10 Hê-li, thầy tế lễ thượng phẩm của Y-sơ-ra-ên xưa, là một người cha.

3. Der Hohepriester zog als nächstes zwei Lose über zwei Böcke.

Kế đến thầy tế lễ thượng phẩm bắt thăm trên hai con dê đực.

4. Kein levitischer Hohepriester konnte Jesus zu einem solch himmlischen Regenten salben.

5. 18 Jeder israelitische Hohepriester ist schließlich gestorben.

18 Các thầy tế lễ thượng phẩm ở Y-sơ-ra-ên cuối cùng bị chết.

6. Die Hohepriester, die Stadtwache, die Liktoren-Gilde...

Giáo hoàng, quân thành thị, phường hội vệ sĩ.

7. Der Hohepriester ist ein Diener der Götter.

Thầy tế cao tay là đầy tớ của thần linh.

8. Und was taten Hohepriester am Tag der Versöhnung?

Và thầy tế lễ thượng phẩm làm gì trong ngày Đại Lễ Chuộc Tội?

9. Eli, der Hohepriester Israels, beobachtete, daß sich ihre Lippen bewegten.

Hê-li, thầy tế lễ thượng phẩm của Y-sơ-ra-ên, nhìn bà nhép môi.

10. Während die Arbeit voranging, entdeckte der Hohepriester Hilkija etwas äußerst Wertvolles.

Khi công việc đang tiến hành, thầy tế lễ thượng phẩm Hinh-kia đã phát hiện một điều thật quý giá!

11. Vers? hnungstag der Hohepriester betrat das Allerheiligste hat 30 Sekunden.

12. Nun, der Hohepriester war einer der prominentesten Männer der Nation.

Thầy tế lễ thượng phẩm là một trong những người quan trọng nhất trong nước.

13. Im Allerheiligsten spritzte der Hohepriester das Blut vor die Bundeslade.

Khi đã vào bên trong nơi Chí Thánh, thầy tế lễ thượng phẩm rẩy huyết trên hòm giao ước.

14. Jesus hatte etwas weit Besseres darzubringen als der Hohepriester in vergangener Zeit.

Vật mà Chúa Giê-su hiến dâng có giá trị bội phần so với những gì thầy tế lễ thượng phẩm thời xưa đã dâng.

15. In der zweiten Bedeutung wurde unter dem Gesetz des Mose der präsidierende Beamte des Aaronischen Priestertums der Hohepriester genannt.

Nghĩa thứ nhì, dưới luật pháp Môi Se, vị chức sắc chủ tọa của Chức Tư Tế A Rôn được gọi là thầy tư tế thượng phẩm.

16. Was stellten die zwei gesäuerten Brote dar, die der Hohepriester im Verlauf des Pfingstfestes darbrachte?

Hai ổ bánh có men do thầy tế lễ thượng phẩm dâng vào Lễ Ngũ Tuần tượng trưng cho điều gì?

17. Wer sind die neuzeitlichen ‘ansässigen Fremdlinge’ und ‘Ansiedler’, und was wird der große Hohepriester für sie tun?

‘Khách ngoại-bang’ và ‘dân kiều-ngụ’ thời nay là ai và Thầy Tế lễ Thượng phẩm lớn sẽ làm gì cho họ?

18. Zu wessen Gunsten brachte der Hohepriester von Israel einen Ziegenbock dar, und was wurde dadurch prophetisch dargestellt?

Thầy tế lễ thượng phẩm của Y-sơ-ra-ên dâng con dê vì nhóm người nào, và điều này là hình bóng cho cái gì?

19. Das Wasserbecken im Vorhof stellt Gottes Wort dar, das der Hohepriester zur fortschreitenden Reinigung der heiligen Priesterschaft benutzt.

Thùng nước trong hành lang tượng trưng cho Lời Đức Chúa Trời, mà Thầy tế lễ thượng phẩm dùng để từ từ tẩy sạch những người thuộc ban tế lễ thánh.

20. In Ägypten, da ist diese Untergrund Krypta in Dendera, die immer geheim war und nur die Hohepriester hatten Zugang zu dieser Krypta.

Ở Ai Cập, có những hầm ngầm dưới lòng đất, như ở Dendera, luôn được coi là bí mật và chỉ có những thầy tế đứng đầu mới được lui tới hầm ngầm đó.

21. 11 „Jeder Hohepriester ist dazu eingesetzt worden, sowohl Gaben als auch Schlachtopfer darzubringen“, sagte der Apostel Paulus (Hebräer 8:3).

11 Sứ đồ Phao-lô nói: “Thầy tế-lễ thượng-phẩm đã được lập lên là để dâng lễ-vật và hi-sinh”.

22. 17 Am Sühnetag mußte der israelitische Hohepriester das Allerheiligste betreten und in einem goldenen Räucherfaß, das glühende Kohlen enthielt, Räucherwerk verbrennen.

17 Vào Ngày Đại lễ chuộc tội, thầy tế lễ thượng phẩm của Y-sơ-ra-ên phải vào Nơi Rất Thánh và đốt hương trong một lư hương bằng vàng đựng than đỏ hực.

23. 16 Als Jesus in den Tempel ging, salbte ihn der Hohepriester Kaiphas nicht zu einem vom Römischen Reich unabhängigen messianischen König.

16 Khi Giê-su đến đền thờ, thầy tế-lễ thượng-phẩm là Cai-phe đã không xức dầu cho ngài đặng làm vua biệt lập khỏi Đế-quốc La-mã.

24. Wenn der Hohepriester das Allerheiligste betrat, so nahm er ein Räuchergefäß oder Räucherfaß mit, um das Allerheiligste mit dem Rauch von Räucherwerk zu erfüllen.

25. 15 Wann wird der Hohepriester mit Bezug auf die neuzeitlichen ‘ansässigen Fremdlinge’ und ‘Ansiedler’ „sterben“, damit sie die gegenbildliche Zufluchtsstadt verlassen können?

15 Đối với ‘khách ngoại-bang’ và dân ‘kiều-ngụ’ thời nay, khi nào thì Thầy Tế lễ Thượng phẩm sẽ “qua đời” để cho họ có thể rời thành ẩn náu theo nghĩa tượng trưng?

26. »Darauf sagte der Hohepriester zu ihm: Ich beschwöre dich bei dem lebendigen Gott, sag uns: Bist du der Messias, der Sohn Gottes?

27. Der Bericht Almas, der der Sohn Almas war, der erste und oberste Richter über das Volk Nephi und auch der Hohepriester über die Kirche.

Thiên ký thuật của An Ma, ông là con trai của An Ma, và là vị trưởng phán quan đầu tiên cai trị dân Nê Phi, và cũng là thầy tư tế thượng phẩm cai quản Giáo Hội.

28. Die Hohepriester und die Schriftgelehrten werden Christus „den Heiden übergeben, damit er verspottet, gegeißelt und gekreuzigt wird; aber am dritten Tag wird er auferstehen“ (Matthäus 20:19).

Các thầy tế lễ cả và các thầy thông giáo “sẽ nộp [Đấng Ky Tô] cho dân ngoại hầu để nhạo bang, đánh đập, và đóng đinh trên cây thập tự; đến ngày thứ ba, Ngài sẽ sống lại” (Ma Thi Ơ 20:19).

29. Der Gott hat angekündigt, dass der Älteste der drei als Hohepriester von Heliopolis über das ganze Königreich herrschen werde.“ Der König ist nach diesen Worten sehr betrübt.

30. Jesus schwieg jedoch nicht, als der Hohepriester verlangte: „Bei dem lebendigen Gott stelle ich dich unter Eid, uns zu sagen, ob du der Christus, der Sohn Gottes, bist!“

Tuy nhiên Giê-su đã không làm thinh khi thầy tế lễ thượng phẩm hạch hỏi: “Ta khiến ngươi chỉ Đức Chúa Trời hằng sống mà thề, hãy nói cho chúng ta, ngươi có phải là Đấng Christ, Con Đức Chúa Trời chăng?”

31. Johannes 2:1, 2). Wie im vorigen Artikel erwähnt, wurde Jesu Opfer für die geistgezeugten Christen dadurch versinnbildlicht, daß der Hohepriester Israels am alljährlichen Sühnetag einen Stier als Sündopfer für sich, seine Hausgemeinschaft und den Stamm Levi darbrachte.

Như đã bàn đến trong bài trước, khi thầy tế lễ thượng phẩm của Y-sơ-ra-ên dâng con bò đực trong Ngày Lễ Chuộc Tội hàng năm để làm của-lễ chuộc tội cho ông, gia đình ông, và chi phái Lê-vi, thì điều này tượng trưng cho của-lễ hy sinh mà Chúa Giê-su dâng vì các tín đồ đấng Christ được thánh linh xức dầu.

32. Der Hohepriester Ananias, die älteren Männer der Juden und ein gewisser Tertullus klagten Paulus in aller Form vor Felix an, er sei ‘eine Pest und errege unter allen Juden auf der ganzen bewohnten Erde Aufstände’.

Thầy Cả Thượng Phẩm A-na-nia, các trưởng lão dân Do Thái, và Tẹt-tu-lu đệ đơn lên Phê-lít kiện Phao-lô là “đồ ôn-dịch, đã gây loạn trong hết thảy người Giu-đa”.

33. * Bei der Nation Israel trug der Hohepriester Aaron an seinem Turban das „heilige Zeichen der Hingabe“, ein glänzendes Blatt aus reinem Gold, auf dem in Hebräisch die Worte eingraviert waren: „Heiligkeit gehört Jehova“.

* Trong nước Y-sơ-ra-ên xưa, Thầy Tế Lễ Thượng Phẩm A-rôn mang trên mũ một “thẻ thánh [“dấu thánh hiến”, Tòa Tổng Giám Mục]”, là một huy hiệu óng ánh bằng vàng ròng có khắc dòng chữ Hê-bơ-rơ “Thánh cho Đức Giê-hô-va!”

34. Aber der Hohepriester Kaiphas sagt zu ihnen: „Ihr wißt überhaupt nichts, und ihr bedenkt nicht, daß es zu eurem Nutzen ist, daß ein einziger Mensch zugunsten des Volkes sterbe und nicht die ganze Nation vernichtet werde.“

Nhưng Thầy Cả Thượng Phẩm Cai-phe nói với họ: “Các ngươi chẳng xét rằng thà một người vì dân chịu chết, còn hơn cả nước bị hư-mất”.

35. In der Kirche aus Juden und Heiden sind alle ihre Glieder durch die Taufe mit Christus verbunden, der durch seine Liebeshingabe bis zum Kreuz und durch seine Auferstehung der einzige und endgültige Hohepriester und zugleich selbst zur Opfergabe geworden ist.

36. Zur Anfertigung des Ephods, das der Hohepriester trug, wurden Goldplatten zu dünnen Blättern geschlagen und daraus Fäden geschnitten, „um sie in den blauen Faden und die purpurrötlichgefärbte Wolle und den karmesinfarbenen Stoff und das feine Leinen hineinzuarbeiten, als Arbeit eines Stickers“ (2Mo 39:2, 3; 28:6).

37. Nach der Bibel begab sich der Hohepriester am Sühnetag dreimal in das Allerheiligste: das erste Mal mit einem goldenen Räucherfaß voll feuriger Kohlen vom Altar zusammen mit wohlriechendem Räucherwerk; das zweite Mal mit dem Blut des Stieres, dem Sündopfer für den Priesterstamm; und schließlich mit dem Blut des Bockes, dem Sündopfer für das Volk (3Mo 16:11-15; Heb 9:6, 7, 25).

38. 5 Darum, derjenige, der als oberster Hauptmann über die Heere der Nephiten bestimmt worden war (und sein Name war Zoram, und er hatte zwei Söhne, Lehi und Aha)—Zoram also und seine zwei Söhne, da sie wußten, daß Alma der Hohepriester über die Kirche war, und gehört hatten, er habe den Geist der Prophezeiung, darum gingen sie zu ihm und wollten von ihm wissen, wohin der Herr wünsche, daß sie in die Wildnis zögen, um nach ihren Brüdern zu suchen, die von den Lamaniten gefangengenommen worden waren.

5 Vậy nên, một người đã được cử lên làm tổng lảnh binh các đạo quân của dân Nê Phi, (tên ông là Giô Ram, và ông có hai người con trai, Lê Hi và A Ha)—bấy giờ Giô Ram và hai con trai của ông biết An Ma là thầy tư tế thượng phẩm cai quản giáo hội, và có nghe rằng ông có tinh thần tiên tri, nên họ tìm đến ông để hỏi xem Chúa có muốn họ vào vùng hoang dã tìm các đồng bào của họ bị dân La Man bắt cầm tù chăng.