hohn in Vietnamese

@der Hohn
- {cynicism} cynicsm thuyết khuyến nho, tính hoài nghi, tính yếm thế, tính hay chỉ trích cay độc, tính hay nhạo báng, tính hay giễu cợt, lời nói chua cay, lòi nhạo báng, lời giễu cợt
- {derision} sự chế nhạo, sự nhạo báng, sự chế giễu, tình trạng bị chế nhạo, tình trạng bị nhạo báng, trò cười
- {fleer} cái nhìn chế nhạo, câu nói nhạo
- {flout} hành động miệt thị, lời nói miệt thị, lời lăng nhục, lời chế giễu, lời chê bai
- {mock}
- {scorn} sự khinh bỉ, sự khinh miệt, sự khinh rẻ, đối tượng bị khinh bỉ
- {sneer} cười khinh bỉ, cười chế nhạo, chế nhạo, nói những lời châm chọc, nhạo báng làm tổn thương
- {taunt} lời mắng nhiếc, lời quở trách, lời chế nhạo, cái đích để chế giễu
= der Hohn [auf] {libel [on]; satire [on]}+
= der Hohn [über] {scoff [at]}+
= der Hohn [über,auf] {mockery [of]}+
= es ist der reinste Hohn {it is utter mockery}+

Sentence patterns related to "hohn"

1. Basil, mit sieben- jährige Hohn.

Basil, với bảy tuổi khinh miệt.

2. Verachten kann ich euren Hohn.

3. Verblüffenderweise erntete ich jedoch Hohn und Spott.

Thật ngạc nhiên, họ chế giễu và chống đối tôi.

4. Man verzichtet auf Klatsch, Hohn, Spott und Sarkasmus.

Lời lẽ nhũn nhặn là không ngồi lê đôi mách, mắng nhiếc, chế nhạo, và mỉa mai.

5. Wer nichts weh withal, hiss'd ihn in Hohn:

Ai, không có gì làm tổn thương hơn nưa, hiss'd ông khinh miệt:

6. Tatsächlich sprach der Prozess gegen Jesus aller Gerechtigkeit Hohn.

Cuộc xét xử Chúa Giê-su làm cho công lý thành trò hề.

7. Aber aus so einer Forderung wurde nichts, außer Spot und Hohn?

Nhưng tuyên bố như vậy không có kết quả, thế còn khinh miệt và nhạo báng?

8. Und ich ernte Hohn, Spott und werde angefaucht, denn sie denken, " Das ist unmöglich!

Và tôi thường nhận được nhiều sự chế nhạo và chế giễu và càu nhàu bởi vì họ nghĩ rằng, " Không thể như thế được!

9. Monson gesagt: „Natürlich werden wir auch mit Furcht, Hohn und Widerstand konfrontiert.

Monson nói: “Dĩ nhiên chúng ta sẽ đối phó với nỗi sợ hãi, bị chế giễu, và chống đối.

10. Er sprach nie von den weicheren Leidenschaften, sparen mit Spott und Hohn.

Ông không bao giờ nói về niềm đam mê nhẹ nhàng hơn, tiết kiệm với một gibe và một lời chế nhạo.

11. Sie müssen oft den Hohn und die Verachtung religiöser Führer zu spüren bekommen haben.

Hẳn họ thường thấy sự miệt thị nơi các nhà lãnh đạo tôn giáo.

12. Und ich ernte Hohn, Spott und werde angefaucht, denn sie denken, „Das ist unmöglich!

Và tôi thường nhận được nhiều sự chế nhạo và chế giễu và càu nhàu bởi vì họ nghĩ rằng, "Không thể như thế được!

13. Schloss ich, dass er in Hohn lachte meine Bemühungen, im Vertrauen auf seine eigenen Ressourcen.

Tôi kết luận rằng anh cười chế nhạo của nỗ lực của tôi, tự tin của các tài nguyên của mình.

14. Doch die EU hat ihre Hausaufgaben nicht gemacht, der Vertrag von Nizza ist ein Hohn.

15. Ein Bösewicht, das ist hierher trotz gekommen, um an unserer Feierlichkeit Hohn in dieser Nacht.

Một nhân vật phản diện, là ở đây mặc dù, khinh miệt trang trọng của chúng tôi đêm nay.

16. Der Herr ermahnt uns durch Jesaja: „Fürchtet nicht den Hohn der Menschen.“ (2 Nephi 8:7; siehe auch Jesaja 51:7.)

Trong Ê Sai Chúa cảnh báo chúng ta: “Chớ e người ta chê bai, đừng sợ họ nhiếc móc” (Ê Sai 51:7; xin xem thêm 2 Nê Phi 8:7).

17. schüttelten den Kopf: Diese Geste, normalerweise in Verbindung mit spöttischen Bemerkungen, war ein Ausdruck von Hohn und Verachtung.

lắc đầu: Cử chỉ này thường đi kèm với lời nói để thể hiện sự chê bai, khinh bỉ hoặc chế nhạo.

18. Ihr Tempeldienst war somit ein Hohn, und ihre Feste waren reine Formsache (Maleachi 2:1-3; 3:8-10).

Vì thế, việc dâng hiến trong đền thờ trở thành một sự chế giễu và họ giữ những ngày lễ cho có lệ (Ma-la-chi 2:1-3; 3:8-10).

19. Traditionalisten bezeichnen das neue 96-seitige Buch als einen „Hohn und damit [als] eine Gotteslästerung“ und als „haarsträubend und beleidigend“, schrieb die Londoner Zeitung The Daily Telegraph.

Theo bản báo cáo, những yếu tố giúp chống lại việc muốn tự sát bao gồm “lòng tự trọng cao”, sự ủng hộ tinh thần của bạn bè và gia đình, sự ổn định của mối quan hệ với người khác, sự gắn bó chặt chẽ với tôn giáo hoặc những điều thiêng liêng.

20. „Alle Stimmen um ihn herum schrien Blasphemie und Hohn, und in der langen Agonie des Sterbens vernahm sein Ohr kein Wort des Dankes, des Bedauerns oder der Liebe.'

21. Gleich zu Beginn des Gesprächs hatte der Priester nur Hohn und Spott für Jehovas Zeugen übrig und nannte sie Ketzer, die Katina irregeführt hätten.

Ông linh mục mở đầu cuộc nói chuyện bằng một tràng đả kích Nhân Chứng Giê-hô-va, gọi họ là những người theo dị giáo đã lừa gạt Katina.

22. Er zeichnet sich als ein Mann aus, der Gott nicht nur in guten Zeiten liebte, wenn ihm die Sonne lachte, sondern auch in stürmischen Zeiten, wenn ihm Hohn und Spott entgegenschlug.“

Ông nổi bật là một người yêu mến Đức Chúa Trời không những vào những ngày tốt, khi mặt trời soi sáng trên bầu trời xanh, mà còn vào những lúc giông tố và khi bị chế nhạo”.

23. Er erhielt nach einem von den meisten außenstehenden Beobachtern als Farce erachteten Verfahren sechs Jahre Gefängnis für Korruption, was ein beispielloser Hohn auf die Gerechtigkeit war.

24. Es gab andere Möglichkeiten, um unserem Willen zur Aufdeckung eventueller Verstöße Ausdruck zu verleihen und zugleich unser aufrichtiges Bekenntnis zum Kampf gegen all jene deutlich zu machen, deren Ideologie unseren Wertvorstellungen Hohn spricht.

25. In dieser Arbeit wird das bekannte „Weizenhandels“-Problem auf den Fall nichtlinearer Lagerhaltungskosten verallgemeinert und mit Hilfe eines Vorwärtsalgorithmus' im Stile der Modigliani-Hohn und Arrow-Karlin-Algorithmen gelöst.

26. Sein irdisches Wirken war vorüber, und die kleine Kirche, die er gegründet hatte und die so zu kämpfen hatte, schien dazu verurteilt, Hohn zu ernten, schien dem Untergang geweiht zu sein.

Giáo vụ trên trần thế của Ngài đã kết thúc, và Giáo Hội nhỏ bé đang gặp khó khăn do Ngài thiết lập dường như cam chịu cảnh bị coi thường và trên đường dẫn tới sự tiêu diệt.

27. Seine Äußerungen sind deswegen verhängnisvoll, weil sie die Verantwortung für das terroristische Vorgehen verwischen und gleichsam den Opfern die Schuld zuschieben und weil sie der Solidarität Hohn sprechen, die wir in der Entschließung bekunden, über die abgestimmt wird.

28. Jeremia richtete seine Aufmerksamkeit nun auf die Worte Jehovas, die in Jeremia, Kapitel 24, Vers 8 bis 10 zu finden sind: „Gleich den schlechten Feigen, die man vor Schlechtigkeit nicht essen kann, ja dies hat Jehova gesagt: ‚So werde ich Zedekia, den König von Juda, dahingeben und seine Fürsten und den Überrest Jerusalems, der in diesem Land übrigbleibt, und die, die im Land Ägypten wohnen — ich will sie dann hingeben zum Erbeben, zum Unglück in allen Königreichen der Erde, zur Schmach und zum Sprichwort, zum Hohn und zum Fluch an allen Orten, wohin ich sie versprengen werde.

Giờ đây Giê-rê-mi tập trung sự chú ý của ông vào những lời của Đức Giê-hô-va ghi nơi Giê-rê-mi đoạn 24, câu 8 đến 10: “Còn như Sê-đê-kia, vua Giu-đa, các quan-trưởng nó và dân sót lại của thành Giê-ru-sa-lem, là dân còn ở trong đất nầy, và những kẻ ở trong đất Ê-díp-tô, thì người ta làm cho những trái vả xấu quá ăn không được thể nào, ta cũng sẽ làm cho chúng nó thể ấy. Ta sẽ phó chúng nó để bị ném đi ném lại giữa mọi nước thế-gian cho chúng nó chịu khổ, chịu mắng-nhiếc, xoi-bói, cười-chê, rủa-sả, trong mọi xứ mà ta sẽ đuổi chúng nó đến.