heuchlerisch in Vietnamese

@heuchlerisch
- {hypocritical} đạo đức giả, giả nhân giả nghĩa

Sentence patterns related to "heuchlerisch"

1. 2 Israels Herz war heuchlerisch geworden.

2 Lòng của dân Y-sơ-ra-ên phân hai, tức là họ trở nên giả hình.

2. Nicht heuchlerisch: keine Vortäuschung, keine Falschheit; stets echt, wirklich. — Gal.

3. Welche Handlungen der Juden verraten, dass ihr Fasten heuchlerisch ist?

Hành động nào của người Do Thái khiến việc kiêng ăn của họ bị xem là giả hình?

4. Nur zu sagen, man bereue, ist heuchlerisch und vergeblich.

Chỉ nói ngoài miệng mình ăn năn là điều giả hình và vô ích.

5. 3, 4. (a) Was hat die Geistlichkeit heuchlerisch behauptet?

3, 4. a) Hàng giáo phẩm đã giả dối hô hào điều gì?

6. Und Gott segnet uns dafür, daß wir tugendhaft und nicht heuchlerisch sind.

Vì có lòng nhân đức và không giả nhân giả nghĩa nên Đức Chúa Trời ban phước cho chúng ta.

7. DIE BIBEL SAGT: „Die Weisheit von oben aber ist . . . nicht heuchlerisch“ (Jakobus 3:17).

NGUYÊN TẮC KINH THÁNH: “Sự khôn ngoan từ trên... chẳng đạo đức giả”.—Gia-cơ 3:17.

8. Ananias und Sapphira trieben dem heiligen Geist gegenüber heuchlerisch ein falsches Spiel und verrieten dadurch ihren bösen Herzenszustand

A-na-nia và Sa-phi-ra lừa dối thánh linh để làm ra vẻ đạo đức, cho thấy họ có tấm lòng gian ác

9. Auch König Sihanouk nimmt die unwilligen Behörden in Schutz, indem er heuchlerisch erklärt "Stabilität ist wichtiger als Rache ".

10. Sie versuchten, die Apostel mit einer Lüge zu täuschen, indem sie heuchlerisch vorgaben, freigebiger zu sein, als sie in Wirklichkeit waren.

Họ nói dối cố tình gạt các sứ đồ, giả vờ cho người khác tưởng mình là người rộng lượng.

11. Es ist nicht wahr, daß der Kampf gegen unseren sogenannten Militarismus kein Kampf gegen unsere Kultur ist, wie unsere Feinde heuchlerisch vorgeben.

12. Und nun beobachten sie auch, daß sich viele ihrer hinduistischen Glaubensgenossen kaum von den Menschen aus dem Westen unterscheiden, die sich heuchlerisch Christen nennen.

13. Viele religiöse Organisationen haben sich mit schmutzigen politischen Intrigen besudelt, sich auf sittlichem Gebiet heuchlerisch verhalten und haben in zahllosen Religionskriegen viel unschuldiges Blut vergossen.

Nhiều tổ chức tôn giáo lún sâu vào các mưu đồ chính trị và đạo đức giả, đẫm huyết vô tội trong biết bao cuộc chiến tranh tôn giáo.

14. Sie haben schon Hunderte von Jahren heuchlerisch darum gebetet, während sie sich uneingeschränkt an den Kriegen der Nationen, an den Kreuzzügen und an ruchlosen Verfolgungen beteiligten.

15. Jakobus erklärte: „Die Weisheit von oben aber ist vor allem keusch, dann friedsam, vernünftig, zum Gehorchen bereit, voller Barmherzigkeit und guter Früchte, nicht parteiische Unterschiede machend, nicht heuchlerisch“ (Jakobus 3:17).

Gia-cơ tuyên bố: “Sự khôn-ngoan từ trên mà xuống thì trước hết là thanh-sạch, sau lại hòa-thuận, tiết-độ, nhu-mì, đầy-dẫy lòng thương-xót và bông-trái lành, không có sự hai lòng và giả-hình”.

16. Die Weisheit von oben aber ist vor allem keusch, dann friedsam, vernünftig, zum Gehorchen bereit, voller Barmherzigkeit und guter Früchte, nicht parteiische Unterschiede machend, nicht heuchlerisch“ (Jakobus 3:8-10a, 14-17).

Nhưng sự khôn-ngoan từ trên mà xuống thì trước hết là thanh-sạch, sau lại hòa-thuận, tiết-độ, nhu-mì, đầy-dẫy lòng thương-xót và bông-trái lành, không có sự hai lòng và giả-hình”.—Gia-cơ 3:8-10a, 14-17.

17. In Wirklichkeit betrifft die Frage, was in Afghanistan zu tun ist, die alte Berufung auf die „Last des weißen Mannes“, die nie zu sterben scheint, egal, wie kostspielig und heuchlerisch sie auch sein mag.

18. Ich spreche von 'heuchlerisch', weil es derzeit Millionen Menschen in Simbabwe gibt, die unter Lebensmittelkürzungen und Hunger leiden, was zum größten Teil auf die fehlgerichtete Bodenpolitik von Präsident Mugabe zurückzuführen ist.

19. Die Weisheit von oben . . . ist vor allem keusch, dann friedsam, vernünftig, zum Gehorchen bereit, voller Barmherzigkeit und guter Früchte, nicht parteiische Unterschiede machend, nicht heuchlerisch“ (Jakobus 1:17; 3:13-17).

Sự khôn-ngoan từ trên mà xuống thì trước hết là thanh-sạch, sau lại hòa-thuận, tiết-độ, nhu-mì, đầy-dẫy lòng thương-xót và bông-trái lành, không có sự hai lòng và giả-hình” (Gia-cơ 1:17; 3:13-17).

20. Dann wird er durch die Worte aus Jakobus 3:17, 18 verurteilt: „Die Weisheit von oben aber ist vor allem keusch, dann friedsam, vernünftig, zum Gehorchen bereit, voller Barmherzigkeit und guter Früchte, nicht parteiische Unterschiede machend, nicht heuchlerisch.

Gia-cơ 3:17, 18 lên án người đó: “Sự khôn-ngoan từ trên mà xuống thì trước hết là thanh-sạch, sau lại hòa-thuận, tiết-độ, nhu-mì, đầy-dẫy lòng thương-xót và bông-trái lành, không có sự hai lòng và giả-hình.

21. Dann werden alle zufrieden ruhen in der höchsten Weisheit: „Die Weisheit von oben ist vor allem keusch, dann friedsam, vernünftig, zu gehorchen bereit, voll Barmherzigkeit und guter Früchte, nicht parteiische Unterschiede machend, nicht heuchlerisch.“ — Eph.

22. Im Gegensatz dazu wird dich die wahre Anbetung gemäß der „Weisheit von oben“ leiten, die „vor allem keusch“ ist, „dann friedsam, vernünftig, zum Gehorchen bereit, voller Barmherzigkeit und guter Früchte, nicht parteiische Unterschiede machend, nicht heuchlerisch“ (Jakobus 3:17).

Trái lại, sự thờ phượng thật sẽ dẫn dắt bạn theo sự “khôn-ngoan từ trên mà xuống thì trước hết là thanh-sạch, sau lại hòa-thuận, tiết-độ, nhu-mì, đầy-dẫy lòng thương-xót và bông-trái lành, không có sự hai lòng và giả-hình” (Gia-cơ 3:17).

23. Wie traurig ist es doch, zuzusehen, wie andere unter dem Schutzmantel vermeintlich altruistischer Werke zur Passivität verurteilt, ja verleugnet werden, oder dass sich – und das ist noch schlimmer – dahinter in Wahrheit persönliche Interessen und Ambitionen verbergen: Jesus würde sie als heuchlerisch bezeichnen.

24. Jehovas Gegenwart in seinem Tempel würde den Zeitpunkt für das Ausgießen dieser Plagen kennzeichnen, denn es ist die Zeit, in der er sein Volk richtet und prüft und der Prophezeiung in Maleachi 3:1-5 gemäß Gericht über diejenigen hält, die fälschlicherweise und heuchlerisch beanspruchen, ihm zu dienen.

25. Herr Präsident, wir prangern an, daß diese Politik unmenschlich und heuchlerisch ist, wir prangern an, daß es eine Politik ist, die Europa selbst und seine paradiesischen Zustände letzten Endes nicht schützen kann, sondern den Kontinent früher oder später in Abenteuer stürzen wird, die sowohl den europäischen Völkern als auch der Demokratie, vor allem aber dem Frieden in Europa und der Welt ernsthaften Schaden zufügen.